Sign In
Create Account
Back to top
 |
Neurochirurgie minim invazivă
"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv. Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice. www.neurohope.ro |
Înrădăcinarea unor forme greșite
6 votes
Last Updated: May 11 2021 05:15, Started by
terratec
, Feb 26 2021 12:57
·
0
0
#55
Posted 02 March 2021 - 17:59
#56
Posted 02 March 2021 - 18:09
|
fines
nu este un interes real, doar traducerea englezescului how are you si adoptarea lui ca forma de adresare. Quote "ce mai faci?" in termenii din jocurile video nu vreau sa intru ca nu mai iesim de acolo ever. aiai am avut de subliniat, romgleza si cred ca s-a inteles. Edited by apocalipsul, 02 March 2021 - 18:10. |
#57
Posted 02 March 2021 - 19:24
|
apocalipsul, on 02 martie 2021 - 17:52, said:
lipsa diacriticelor aduce foarte rar confuzii Nu era vorba despre confuzii ci despre niste norme in care unii cred orbeste. apocalipsul, on 02 martie 2021 - 17:52, said:
"aplica" e o formulare fortata care nu vine deloc natural in romana dar pentru ca asta e termenul foilosit in engleza... copy/paste deja s-a impamantenit. aud tot mai des expresia "cum esti?" in loc de romanescul "ce faci?" pulover, cardigan, egări blugi "loaferși" ciungă mascara blush barber shop hair stylist makeup artist pickup artist  Fii atent: sezlong (citirea fonetica a 'chaise-longue'), jandarm (citirea fonetica a 'gen d'arme') si mai mult ca sigur ca mai sunt si altele. Astea de ce nu te deranjeaza dar te deranjaza 'am aplicat' sau 'cardigan'? Cum ziceam si in celelalte postari din acest subiect: obisnuinta. Daca parintii tai ar fi utilizat acesti termeni fix asa cum se utilizeaza acum nu ai fi avut nicio problema cu ei. |
#58
Posted 02 March 2021 - 19:33
|
nu am afirmat niciodata ca m-ar deranja... doar le-am adus in discutie ca exemple de cuvinte (sintagme) fara de care nu mai putem trai si care (unele dintre ele) nu au echivalent utilizabil in limba romana
cu "am aplicat " ma lovesc mult mai des decat cu șezlblând nu este vorba de adaptarea fonetica dupa ureche a cuvintelor (ciungă, blugi) ci de cuvinte/sintagme ce n-au echivalent in romana sau au un echivalent complicat, greu de folosit si fara sens sanviș Edited by apocalipsul, 02 March 2021 - 19:37. |
#59
Posted 02 March 2021 - 20:08
|
Legat de subiect avem propozita: "Noi facem caterinca."
Gasiti o propozitie formata din 3 cuvinte ce exprima acelasi lucru intr-o forma in acord cu Academia Romana. Succes. Poate ca o sa gasim unul dibaci insa este bine de retinut, pleaba, cei multi asa cum cineva s-a exprimat cauta scurtaturi, este un comportament normal. Edited by iulian_1976, 02 March 2021 - 20:10. |
#61
Posted 02 March 2021 - 20:14
|
olala lala c'ete un batai de jeu
"ne batem joc" cum iti suna? asta ca sa fiu si avocatul  .
|
#62
Posted 02 March 2021 - 21:23
|
"ne batem joc" are o semnificatie singulara, nu cuprinde sensul larg al "Noi facem caterinca"
|
#63
Posted 02 March 2021 - 21:38
|
ne batem jocuri atunci (se subintelege ca "noi")
nu cred ca are vreun fel de semnificatie singulara cum ii spui tu sau ca are un sens mai restrans decat formularea ta. evident ca si caterinta si bataie de joc poate fi tittita pe ceva sau pe un subiect sau poate fi in abstract. daca esti mai caterincos sau mai batauș de joc profesionist. |
#64
Posted 03 March 2021 - 00:31
|
|
#65
Posted 03 March 2021 - 01:57
|
apocalipsul, on 02 martie 2021 - 21:38, said:
ne batem jocuri atunci (se subintelege ca "noi") nu cred ca are vreun fel de semnificatie singulara cum ii spui tu sau ca are un sens mai restrans decat formularea ta. evident ca si caterinta si bataie de joc poate fi tittita pe ceva sau pe un subiect sau poate fi in abstract. daca esti mai caterincos sau mai batauș de joc profesionist. "Trei rromi fac caterinca in fata blocului"...propozitia propusa de tine cum s-ar auzi? Poate ar fi bine Academia romana sa reactioneze
|
#66
Posted 03 March 2021 - 05:42
|
terratec, on 02 martie 2021 - 09:56, said:
Mierla, mierea, miorlăială sunt cuvinte diferite dar evident sună mai accesibil pentru oameni care vor să pară interesanţi folosind un pseudo-argou. Și de fapt ce urmăriți cu postarea asta? Vreți să înceapă lumea să spună a merli? N-o să se întîmple. Cuvîntul s-a încetățenit așa (indiferent de cauze) și nu veți reuși dumneavoastră, împreună cu o armată de încă zece mii de luptători, să-l schimbați. O s-o mierliți înainte de a reuși. |
#67
Posted 03 March 2021 - 08:19
|
AdiJapan, on 03 martie 2021 - 05:42, said:
Și de fapt ce urmăriți cu postarea asta? Sa scoata in evidenta pierderea valorilor si identitatii nationale? Cel putin o data pe an revine acest subiect cu pervertirea limbii noastre prin adoptarea de cuvinte noi. Conservatorii vor ramane tot conservatori P.S: si bine ai revenit Edited by AlexEn, 03 March 2021 - 08:54. |
#68
Posted 03 March 2021 - 09:06
#69
Posted 03 March 2021 - 10:25
|
Engleza e mult mai saraca in cuvinte si expresii decat romana, franceza sau germana- dar are avantajul simplitatii si raspandirii actuale.
apocalipsul, on 02 martie 2021 - 09:12, said:
o gramatioca extraordinar de complicata. ca altfel n-am fi nevoiti sa folosim romgleza pentru a exprima "chestii" care in romana nu pot fi exprimate. mai lasa-l in colo de bun national ca nu aduce niciun beneficiu folosirea ei. Persista la unii mentalitatea de licean incult, cum ca "eu mai bine ma exprim in engleza, simt ca ma reprezinta"- loaza nestiind bine, nici romaneste, nici englezeste. Nu-i asa ca "maus", "fac iu", "beibi" te reprezinta mai bine si nu au echivalent in romaneste? Daca prostimii ii plac: lucrurile de cacat, manelele, injuraturile, expresiile tiganesti, englezesti... in numele democratiei si a numarului lor mare, nu e normal sa schimbi limba si societatea catre ce vrea aceasta prostime? Limba-cultura-civilizatia nu aduc beneficii, bun national "misto" e sa stii zice "madar facar"- pentru asta te respecta strainii ! Edited by Alex432, 03 March 2021 - 10:29. |
|
#70
Posted 03 March 2021 - 10:28
|
Deci expresiile englezesti sunt lucruri de cacat?
 Limba engleza este mult mai expresiva decat romana si mult mai flexibila. |
#71
Posted 03 March 2021 - 10:34
|
Deci virgula inseamna ceva - cauta la gramatica.
Inainte sa spui ca e mai expresiva o limba, intreaba lingvistii... curaj, exista buton pe Google. Multumesc anticipat. |
Anunturi
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.