Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Dacia 1316 cu 6 usi ...

Frecventa modificata radio

Un nou pericol pt batrani

Ar trebuii sa vindem imobiliarele...
 Dupa renuntarea la aparat dentar

pelerinaj in Balcik

Noul format Jpegli iși propu...

Dade, dade
 Probleme accesare nr test telefon

Parola la lock screen

Deparazitare externa pisici fara ...

Seriale turcesti/coreene online H...
 Merita un Termostat Smart pentru ...

Sfat achizitie MTB Devron Riddle

Problema mare cu parintii= nervi ...

switch microtik
 

Înrădăcinarea unor forme greșite

* * - - - 6 votes
Last Updated: May 11 2021 05:15, Started by terratec , Feb 26 2021 12:57  
  ·  
  • Please log in to reply
140 replies to this topic

#1
terratec
Posted 26 February 2021 - 12:57

terratec

    Troll hunter

  • Grup: Moderators
  • Posts: 12,053
  • Înscris: 02.03.2003
Dicționarele oficiale au calitatea de a legitimiza forme ale cuvintelor. În funcție de calitatea oamenilor care lucrează pentru acestea pot întra forme corecte sau forme greșite.

Un exemplu este un sinonim al verbului a muri  - a mierli.
Această forma este greșită, cea corectă fiind a merli. Aceasta provine din limba rromani și este folosită de acest popor și în prezent.
În perioada poporanistă și în cea socialistă s-au făcut încercări de a căuta origini în primul strat al culturii populare.
Academicienii primilor ani comuniști, probabil pregătiți la școli serale de reconvertit tractoriști, au făcut o analogie între mierlă și verbul mai sus menționat.

Din cauza lor forme greșite sunt preluate și considerate corecte de oameni din toate categoriile sociale.


Pe forum se folosesc des cuvinte greșite iar cei care sesizează ar trebui să le posteze pe aria de Limbă Română, pentru a ajuta la îndreptare.

#2
laffin
Posted 26 February 2021 - 13:04

laffin

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,537
  • Înscris: 16.03.2007
basini elitiste. dictionarul se muleaza dupa cum vorbesc oameni, nu invers.

#3
Alecsandru010
Posted 26 February 2021 - 13:09

Alecsandru010

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 36,227
  • Înscris: 29.06.2011
Nu exista forme gresite decat in mintea anacronica si inchistata a alora de la Academie. Care au pretentia ca limba tre' sa fie fixa si masurabila cu subleru'.

Limba-i vie. Iar norma tre' sa tina seama de asta.

Daca toti romanii folosesc a mierli, iar o mana de oameni zic ca tre' sa folosim a merli crezi ca se va schimba ceva? sau oamenii vor continua sa vorbeasca ca mai inainte?

Edited by Alecsandru010, 26 February 2021 - 13:11.

#4
ursamajor
Posted 26 February 2021 - 13:15

ursamajor

    Anonymous

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 11,410
  • Înscris: 08.12.2005

View Postterratec, on 26 februarie 2021 - 12:57, said:

cea corectă fiind a merli.
Ca vrei tu?
Oameni din popor, care n-au avut de-a face cu academicienii aia pe care-i invoci, cu ura de clasa, folosesc a mierli. Probabil cuvantul e mult mai vechi decat Academia... dar hai sa batem apa-n piua, ca e la moda azi.

#5
Bursul
Posted 26 February 2021 - 13:15

Bursul

    alias Petrov, zilier in DE

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 51,532
  • Înscris: 30.10.2003

View PostAlecsandru010, on 26 februarie 2021 - 13:09, said:

Nu exista forme gresite decat in mintea anacronica si inchistata a alora de la Academie. Care au pretentia ca limba tre' sa fie fixa si masurabila cu subleru'.
Limba oficiala se masoara cu sublerul si asta este scopul celor de la academie.

Problema nu e la ei, ci la populatie care te judeca in functie de cum scri si cum vorbesti.

#6
AlexEn
Posted 26 February 2021 - 13:16

AlexEn

    Spoiled brat

  • Grup: Moderators
  • Posts: 21,991
  • Înscris: 18.12.2007

View Postterratec, on 26 februarie 2021 - 12:57, said:

Dicţionarele oficiale au calitatea de a legitimiza forme ale cuvintelor. În funcţie de calitatea oamenilor care lucrează pentru acestea pot întra forme corecte sau forme greşite.
...
Din cauza lor forme greşite sunt preluate şi considerate corecte de oameni din toate categoriile sociale.

Dictionarul reflecta limba vorbita, nu invers.
Pe principiul acesta conservator inca am fi vorbit limba de la 1600 fiindca barbarismele (care devin neologisme de-a lungul timpului) ar fi fost rejectate direct.

View PostBursul, on 26 februarie 2021 - 13:15, said:

Limba oficiala se masoara cu sublerul si asta este scopul celor de la academie.

Problema nu e la ei, ci la populatie care te judeca in functie de cum scri si cum vorbesti.

Scrii

#7
Bursul
Posted 26 February 2021 - 13:23

Bursul

    alias Petrov, zilier in DE

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 51,532
  • Înscris: 30.10.2003

View PostAlexEn, on 26 februarie 2021 - 13:16, said:

Scrii

QED :P

#8
Cleopatra-
Posted 26 February 2021 - 13:28

Cleopatra-

    Fleur-Noire

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 8,592
  • Înscris: 12.04.2009

View PostBursul, on 26 februarie 2021 - 13:15, said:

Problema nu e la ei, ci la populatie care te judeca in functie de cum scri si cum vorbesti.
Ce nenorocire! Probabil, ar fi de preferat să te judece în funcție de cum arăți sau în funcție de ceea ce posezi. Minunat!

@terratec, Scrii numai aiureli.

Edited by cleopatra00, 26 February 2021 - 13:30.

#9
Bursul
Posted 26 February 2021 - 13:31

Bursul

    alias Petrov, zilier in DE

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 51,532
  • Înscris: 30.10.2003

View Postcleopatra00, on 26 februarie 2021 - 13:27, said:

Ce nenorocire! Probabil, ar fi de preferat să te judece în funcție de cum arăți sau în funcție de ceea ce posezi.
Nu incerca sa mergi in extreme, nu asta e idea.

#10
Alecsandru010
Posted 26 February 2021 - 13:32

Alecsandru010

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 36,227
  • Înscris: 29.06.2011

View PostBursul, on 26 februarie 2021 - 13:15, said:


Nene, io-s de acord cu subleru' cand vine vorba de scris. Da, cand imi scrii un text am pretentia sa mi-l scrii cum se cuvine. Da' cand vine vorba de exprimarea orala lasati oamenii liberi. Si cand zic liberi, nu ma refer la insi incapabili de acordul subiectului cu predicatului. Lasati fluiditatea limbii in pace..

Sunt atatea cuvinte care au o forma oficiala, dar care apar altfel in vorbirea curenta..

#11
Mike1alike
Posted 26 February 2021 - 13:33

Mike1alike

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,010
  • Înscris: 02.08.2020
A o mierli nu este sinonimul lui a muri. Are si acest sens, insa in general, oamenii care o mierlesc nu mor, ci li se intampla lucruri neplacute.

#12
crisstonne
Posted 26 February 2021 - 13:45

crisstonne

    Ἀταραξία

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 40,296
  • Înscris: 13.01.2011
Aceste cuvinte țin de argou, sînt cuvinte adaptate, nu sînt greșite.
Ca" și" complecta, folosit cu sensul de a șuti, folosit de șuții de buzunare, sau de către soldații din armata socialistă.
Pentru cine știe sensul cuvîntului nu mai explic, pentru restul, nu știu dacă are sens.

Edited by crisstonne, 26 February 2021 - 13:54.

#13
dicdobre
Posted 26 February 2021 - 13:48

dicdobre

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,351
  • Înscris: 12.09.2005
Ca si bani am decat doi lei - uite astea forme gresite pe care le aud sau citesc din ce in ce mai frecvent.

Mai sus aveti un exemplu de ca si corect folosit.

Edited by dicdobre, 26 February 2021 - 13:50.

#14
george_alexandru
Posted 26 February 2021 - 13:51

george_alexandru

    Mwe Austria

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 32,539
  • Înscris: 30.08.2017
Limba română, la fel ca alte limbi, se modifică în timp și toate aceste modificări au condus la cea vorbită azi. Probabil și acum 100 de ani lumea și-a pus această problemă, însă nu cred că e un proces ce poate fi oprit.

#15
Bursul
Posted 26 February 2021 - 13:52

Bursul

    alias Petrov, zilier in DE

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 51,532
  • Înscris: 30.10.2003

View PostAlecsandru010, on 26 februarie 2021 - 13:32, said:


Nene, io-s de acord cu subleru' cand vine vorba de scris. Da, cand imi scrii un text am pretentia sa mi-l scrii cum se cuvine. Da' cand vine vorba de exprimarea orala lasati oamenii liberi. Si cand zic liberi, nu ma refer la insi incapabili de acordul subiectului cu predicatului. Lasati fluiditatea limbii in pace..

Sunt atatea cuvinte care au o forma oficiala, dar care apar altfel in vorbirea curenta..
Vorbeam de limba oficala. Sunt locuri, evenimente unde trebuie folosita, greselile nu sunt de dorit. Deloc. In rest de acord cu tine.

#16
fastcojo
Posted 26 February 2021 - 15:04

fastcojo

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,390
  • Înscris: 12.05.2006

View Postursamajor, on 26 februarie 2021 - 13:15, said:

Ca vrei tu?
Oameni din popor, care n-au avut de-a face cu academicienii aia pe care-i invoci, cu ura de clasa, folosesc a mierli. Probabil cuvantul e mult mai vechi decat Academia... dar hai sa batem apa-n piua, ca e la moda azi.
Exact.

De fapt, cred ca termenul se refera la usurinta cu care mor mierlele, din pricini naturale (pradatori) sau artificiale (una si-a rupt gatul lovindu-se intr-un geam, la tara, in fata mea).

Mai mult, de unde stim ca ai nostri conationali nu au preluat cuvantul de la stramosii nostri, pocindu-l? Exact ca pe "FER"?

A naibii corectitudinea asta politica.....

View Postterratec, on 26 februarie 2021 - 12:57, said:

Dicţionarele oficiale au calitatea de a legitimiza forme ale cuvintelor.



Merlit, mierlit este exact ca "fer" si fier.
Sunteti cumva de la Haur, stimate autor?

Edited by fastcojo, 26 February 2021 - 15:03.

#17
SineNomine
Posted 26 February 2021 - 15:38

SineNomine

    Artisan Distiller

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,452
  • Înscris: 12.02.2012

View Postlaffin, on 26 februarie 2021 - 13:04, said:

basini elitiste. dictionarul se muleaza dupa cum vorbesc oameni, nu invers.

Corect. Mai degraba ne luam dupa non valori care habar nu au sa scrie sau sa vorbeasca...

#18
AlexEn
Posted 26 February 2021 - 15:42

AlexEn

    Spoiled brat

  • Grup: Moderators
  • Posts: 21,991
  • Înscris: 18.12.2007
Normele se schimba in functie de procentul de utilizare a unei forme a cuvantului/cuvintelor, oricat i-ar zgaria pe unii pe timpane.

Anunturi

Second Opinion Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro
Back to Limba română

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Pasiuni Comune
  3. → Literatorul
  4. → Limba română
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate