Philips HTS3154/12

Da, la subtitrarile filmelor pe CD, fie ele in container avi sau container DivX, este vorba.
AVI, audio-video interleaved, inseamna imagine 'amestecata' cu sunet. Orice 'imagine' dintr-un avi este 'codata' intr-un anumit fel - algoritm sa-i zicem. Acesti algoritmi sunt: DivX, XviD, H263, H264, Intel Indeo, Cinepack, etc. Stream-ul video astfel codat se 'impleteste' cu stream-ul audio, codat la randul lui cu diversi algoritmi specifici audio. AVI atat suporta, audio si video. Alte containere pot cuprinde si alte stream-uri: subtitrari, poze, texte, fonturi, meniuri, precum si mai multe stream-uri de subtitrare si audio.
Ex. film.avi poate avea imaginea codata DivX si sunet mp3, dar si imaginea poate fi XviD si sunetul AC3. Extensia tot avi este.
Containerul DivX poate contine in plus si subtitrari si multiple piste audio, precum si meniuri si capitole.
Mai exista si posibilitatea de a schimba extensia unui fisier, din .divx in .avi, fisierul va rula pe player, pentru ca player-ul nu stie chiar atat de multa carte(sau stie prea multa). El se 'uita' in header-ul fisierului si stie ce are de facut cu el, ce facilitati sunt cuprinse.

Sper ca acum te-ai lamurit cat de cat si nu vei mai face confuzii intre containere si modul in care este codat un film.
In containerul mkv, daca introduci numai imagine si sunet, identic ca la containerul avi, player-ul nu-l va reda, pentru ca in header scrie altceva decat la avi. Vorbesc de player-ele uzuale, in a caror specificatie nu scrie ca suporta mkv.
In firmwarele player-ului sunt introduse o serie de codecuri, pe care le suporta chipset-ul, si pentru care, daca e cazul, s-a platit licenta. Unele firmware-uri pot fi modate, altele, la nivel de amator, nu. Pentru ca nu sunt disponibile 'scule' soft sau specificatii foarte clare de cum este facut firmware-ul.

Ce am explicat(sau am incercat sa explic) nu este absolut tot, si nici foarte detaliat si foarte exact, dar am facut o introducere pe intelesul(cred eu) a cat mai multi incepatori.