Eliminarea cuvintelor din slavona

La capitolul media... tu ai mai citit vreun articol de ziar, în ultimii ani? Băi, parcă toți ziariștii sunt analfabeți...
Sunt mai puține greșeli de redactare și exprimare, în general, pe forumuri decât în ziare iar astea digitale îs... ușor de rectificat dar probabil n-are cine

Si numele de familie?
Al de Dobre, Popovici, etc. Si numele locatitatilor/zonelor, Dobrogea (de la dobr), sau Ramnicul Valcea/Sarat (ramnic=lac).
Sau chiar muzica populara, ce-avem? Ori hora (slav), ori sârba (o muzica romaneasca de-a noastra.. o sarba ).. Care apropo, ai sa gasesti piese la sarbi gen foaie verde bosiliace (cu "foaie" si "verde" in slava). Ca sa vezi cat de apropiati suntem fata de sarbi. Aceeasi expresie in folclor.

Romana nu e pur si simplu o limba latina infestata de niste cuvinte slave, e ca un copil intre un parinte latin si unul slav. Nu doar ca a luat doar niste cuvinte de acolo si altele de dincolo, ci a format un nou sistem, o noua limba. Vezi cu articolul hotarat pus la sfarsit. Pai cum ar fi facut diferenta italiana daca ei n-au ă sau â?

Deci noi am putut sa folosim ă-ul ca un fel de a cu juma de gura/intensitate, ceea ce insintictiv ne duce cu gandul la ceva defocalizat, adica neimportant. Insa daca in loc de casă zici casa, atunci vocala a are nevoie de mai multa intentie si e perceputa ca fiind importanta, deci merge pe post de articol hotarat.

La restul limbilor latine pica schema.. iar in limbile slave nu exista articol hotarat. Deci ce-a iesit in romana, e ceva unic din impreunarea celor doua. Cu alte cuvinte de imprumut merge sa le dai afara (cuvinte turcesti, poate si unguresti), ca nu sunt parte din esenta limbii romane.

Edited by bursucelu_viesel, 07 April 2024 - 16:08.