,,Weekend pe Austria" sau ,,weekend in Austria,,?
Last Updated: Oct 31 2017 19:30, Started by
namug
, Oct 31 2017 08:34
·
0
#55
Posted 31 October 2017 - 14:19
Si din mintea celor care au citit cum le mai stergi?
Si cu ce anume te sacai? Tu te-ai bagat peste mine ... eu imi vad de treaba! Acum chiar trebuie sa-ti faci timp sa le stergi pe toate si sa-mi mai dai si pauza! I'm out anyway! Edited by excentryc, 31 October 2017 - 14:22. |
#56
Posted 31 October 2017 - 14:25
#57
Posted 31 October 2017 - 19:30
4 pagini de invartit in jurul cozii si explicat explicatii.
Treaba cu "pe"-ul buclucas se aplica si in aviatie (sau marina): <localizarea in timp> sunt pe <aeroport>, pe <tara, destinatie>, se subintelege ca e vorba de cursa. Unde lucreaza? Pe Tarom - aici il inlocuieste pe la. In loc de o exprimare simpla, specifica profesiei, cu lucruri subintelese, folosirea de "in cursa de", "in directia", "zbor spre/inspre", e cam bolovanos, pana si pasagerii se folosesc de "pe" si de codificarile (in discutii scrise) internationale pentru aeroporturi: "Maine zbor pe BXL" sau mai bine literar, cursiv si mai lung: "Maine am cursa/avion de pe Otopeni la 4.50 cu sosire la Bruxelles (la cat o fi)"? Asa ca si chestiunea de la care a inceput topicul a fost scoasa din context si dat cu batul ca nu si nu, nu e corect. |
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users