Sign In
Create Account
[DE] Procura la notar in romana, este posibil?
Last Updated: Nov 08 2013 00:37, Started by
miki3
, Dec 01 2008 11:15
·
0
0
#1
Posted 01 December 2008 - 11:15
|
Pot face o procura in Germania la un notar, ca sa nu mai bat drumul pana la consulat?
Se poate scrie in ambele limbi(germana/romana). A facut cineva si cam cat costa? Cum se procedeaza? Danke. |
Back to top
#2
Posted 01 December 2008 - 11:25
|
n-as crede ca merge in ambele limbi. procura se poate face la notar. cand am facut io una a costat 35 DM, dar asta a fost amu 11 ani, asa ca io nu prea cred ca-i actual pretul. de ce nu suni la vreun notar si intrebi?
|
#3
Posted 01 December 2008 - 15:09
|
Da si pe mine m-a mirat putin ca se poate si in romana, dar mi-a zis cineva ca asa a facut, a scris procura in romaneste si in germana de acasa pe o foaie A4 si a semnat-o in fata notarului, a costat in jur de 12-15 euro.
|
#4
Posted 06 December 2008 - 17:56
|
miki3, on Dec 1 2008, 11:15, said: Pot face o procura in Germania la un notar, ca sa nu mai bat drumul pana la consulat? Se poate scrie in ambele limbi(germana/romana). A facut cineva si cam cat costa? Cum se procedeaza? Danke. Asta,acum 6 luni. |
#5
Posted 06 December 2008 - 20:03
|
unii zice ca notarul nu face nimic altceva decat a autentifica semnatura, iar textul poa' sa fie si in swahili.
ala la care fusei io, respectiv sefuletzul meu din epoca dinozauriilor, o autentificat numai o procura in germana iar io m-am dus la un "traducator" autorizat care de vreo 2 ori a tradus o porcarie pana nu am tradus io textul si-i l-am pus in fata. |
#6
Posted 07 December 2008 - 22:56
|
Mai,eu am intrebat daca merge scrisa si in romana,raspunsul a fost:NU.Acum,poate in alt ''land''merge altfel,nu stiu.
|
#7
Posted 07 December 2008 - 23:46
|
http://www2.augsburg...dex.php?id=9691
http://www.pforzheim...?tx_civserv_pi1[community_id]=8231000&tx_civserv_pi1[mode]=service&tx_civserv_pi1[id]=90&cHash=d6b38c7593 Si legea http://bundesrecht.j...vwvfg/__33.html http://bundesrecht.j...vwvfg/__34.html Traduceti voi nemtii |
#8
Posted 10 December 2008 - 22:32
|
Pana la urma am rezolavat cu procura si da in romana am facut-o, practic mi-a legalizat semnatura. M-a costat 40 euro(cu tot cu apostila).
|
#9
Posted 11 December 2008 - 14:32
#10
Posted 08 November 2013 - 00:37
|
Un coleg de aici din Austria a avut o situatie similara, trebuind sa trimita un document oficial scris in romaneste la o institutie din RO - notarul a autentificat semnatura, pe acel document scris DOAR in romaneste (si l-a costat tot cam 40 euro) - adica a confirmat, ca notar, faptul ca acea hartie a fost semnata de cel al carui nume este trecut pe procura si implict ca semnatura este autentica si nu falsificata. Asta este tot ce autentifica el si pentru asta platesti, in acest caz.
In cazuri de procuri in alte limbi, poate desigur sa autentifice o traducere autorizata a procurii, dar pentru asta nu cunosc exemplu concret printre cunostinte de aici din Austria care a facut asa ceva - stiu doar ca in RO se poate, banui ca si la altii, totusi  .
|
|
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.