Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Recomandare aparat de vidat alime...

Izolatie exterioara casa parter P...

Cuvinte si expresii neclare

Mod de lucru Purmo Tempco Digital...
 Samsung S90C vs LG C3

Problema sunet RCS

Amortizor sertare bucatarie

Codrea Pallady
 Blocurile goale! Orase in car...

Motorul pe benzina 1.0 SCe65

Mostenire In 1986

Lentile sferica pentru astigmatism
 Problema inlocuire usa spate A6 C...

Ce gen de muzica este?

Drepturile copiilor, in numele &#...

Mocheta peste parchet cu incalzir...
 

Mot-a-mot din romana in engleza

* * * * - 1 votes
Last Updated: Apr 07 2023 21:19, Started by pufonel , Jan 04 2019 23:35  
  ·  
  • This topic is locked This topic is locked
78 replies to this topic

#19
Puferiu_
Posted 07 January 2019 - 00:12

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,436
  • Înscris: 05.07.2018
stricat ploile - broken rains
te invarti ca un coi intr-o caldare - you spin like a testicle in a bucket
vii la mine sa-ti arat colectia mea de discuri? - will you come to me to show you my collection of records?

Ideea acestui topic imi apartine. Cine zice altfel, eu un gras chelios.

#20
crisstonne
Posted 07 January 2019 - 00:16

crisstonne

    Ἀταραξία

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 40,328
  • Înscris: 13.01.2011

View PostPuferiu_, on 07 ianuarie 2019 - 00:12, said:


1. Ideea acestui topic imi apartine. 2. Cine zice altfel, eu un gras chelios.

Nu iti apartine  :harhar:
Șiiii...
Ai greșit de două ori :lol:

Edited by crisstonne, 07 January 2019 - 00:17.

#21
Tort
Posted 07 January 2019 - 00:17

Tort

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 998
  • Înscris: 02.01.2016
Sa moara mama de nu - tu dai mai madăr if not Posted Image

LE

View PostPuferiu_, on 07 ianuarie 2019 - 00:12, said:

eu un gras chelios.


Eu un slab cu par Posted Image

Edited by Tort, 07 January 2019 - 00:18.

#22
Puferiu_
Posted 07 January 2019 - 00:18

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,436
  • Înscris: 05.07.2018
Scuze ca am postat de pe alt cont. Se poate sterge. Multumesc.

#23
Puferiu_
Posted 07 January 2019 - 00:18

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,436
  • Înscris: 05.07.2018
stricat ploile - broken rains
te invarti ca un coi intr-o caldare - you spin like a testicle in a bucket
vii la mine sa-ti arat colectia mea de discuri? - will you come to me to show you my collection of records?

#24
crisstonne
Posted 07 January 2019 - 00:26

crisstonne

    Ἀταραξία

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 40,328
  • Înscris: 13.01.2011

View PostPuferiu_, on 07 ianuarie 2019 - 00:18, said:

Scuze ca am postat de pe alt cont. Se poate sterge. Multumesc.

Ei și tu acum.
Daca este pe fun se permite :lol:

#25
TruthHurts
Posted 07 January 2019 - 00:29

TruthHurts

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,155
  • Înscris: 06.10.2018

View PostPuferiu_, on 07 ianuarie 2019 - 00:12, said:

stricat ploile
te invarti ca un coi intr-o caldare
Nu cred ca am auzit expresiile astea in romana.

#26
Woltaire87
Posted 07 January 2019 - 00:31

Woltaire87

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 103
  • Înscris: 16.11.2018

View PostPuferiu_, on 07 ianuarie 2019 - 00:29, said:

Hello! Why you no read my words? - posteaza la subiect, in pana mea!


In Pana Mea-   In  My Feather

#27
Freddy12
Posted 07 January 2019 - 00:32

Freddy12

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,495
  • Înscris: 15.09.2010

View PostTruthHurts, on 07 ianuarie 2019 - 00:29, said:


Nu cred ca am auzit expresiile astea in romana.
Nu trăiești in tara? Sunt vechi de tot.

#28
Woltaire87
Posted 07 January 2019 - 00:33

Woltaire87

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 103
  • Înscris: 16.11.2018
In Puii Mei - In My Chicks

In P*** mea -  In My Coock/  In My Dick   (americanii au doua cuvinte vulgare  pentru organul masculin, pe cand organul feminin are doar unul singur  vulgar -Pussy )

#29
Puferiu_
Posted 08 February 2019 - 22:24

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,436
  • Înscris: 05.07.2018
Ce faci, coaie?
What's up, balls?

#30
crisstonne
Posted 09 February 2019 - 00:29

crisstonne

    Ἀταραξία

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 40,328
  • Înscris: 13.01.2011
Uat"ă fac is dis" :roflmaofast:

#31
djl
Posted 10 February 2019 - 15:04

djl

    Smrt fačizmu, sloboda narodu! Îmi cresc amprenta de Carbon

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 112,626
  • Înscris: 13.06.2004

View Postjimi91, on 05 ianuarie 2019 - 10:06, said:

Televizorul are purici- the TV has bed bugs

Ce oameni suntem...nu e cablu si noi spunem ca are purici televizorul Posted Image ))...ma intreb de unde vine expresia asta:))...sigur a fost o baba     Posted Image   )

purici = fleas. Bed bugs = ploşniţe.
Am uitat cum se traduce corect "televizorul are pureci".

Edited by djl, 10 February 2019 - 15:05.

#32
Puferiu_
Posted 10 February 2019 - 21:01

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,436
  • Înscris: 05.07.2018
televizorul are purici
the tv has fleas

#33
Sabinatu
Posted 14 February 2019 - 16:01

Sabinatu

    Never give up, never surrender

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,259
  • Înscris: 21.06.2011
Folclor românesc - Romanian Folklore

Bun e vinul ghiurghiuliu - The Ghiurghihawk Wine is Tasty
Dar-ar naiba-n tine dragoste - Fuck you, love!
Balada Novacilor - The Ballad of Nocows
Cucu' si Pupaza - cântec de mahala - The Dick and The Pussy - Slum song

Bate-ma Doamne sa mor - Furdui Iancu - Beat the shit out of me, God
Nu ma bate Doamne rau  - Furdui Iancu - Don't beat the shit out of me, God

#34
Puferiu_
Posted 18 February 2019 - 20:39

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,436
  • Înscris: 05.07.2018
deschis la pravalie
open to the shop

i-a cazut fata
his face fell

a scoate din pepeni
to get out of the melons

#35
R10
Posted 18 February 2019 - 21:56

R10

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,683
  • Înscris: 29.03.2010

View PostSabinatu, on 14 februarie 2019 - 16:01, said:

Folclor romĂąnesc - Romanian Folklore

Bun e vinul ghiurghiuliu - The Ghiurghihawk Wine is Tasty
Dar-ar naiba-n tine dragoste - Fuck you, love!
Balada Novacilor - The Ballad of Nocows
Cucu' si Pupaza - cĂąntec de mahala - The Dick and The Pussy - Slum song

Bate-ma Doamne sa mor - Furdui Iancu - Beat the shit out of me, God
Nu ma bate Doamne rau  - Furdui Iancu - Don't beat the shit out of me, God

Ideea topicului este să traduci cuvânt cu cuvânt, nu să ții cont de expresii :)

#36
pufonel
Posted 19 February 2019 - 00:13

pufonel

    Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,892
  • Înscris: 28.11.2006
Ma duci cu presu/zaharelull = You're taking me away with the rug/sugar cube
Mi-a tras teapa = He/she impaled me

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro
Back to Fun

▶ 1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Life & Entertainment
  3. → Fun
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate