Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
unde ii pot arunca?

Problema respingere memorie supli...

Posibila virusare

Caramida de sticla la exterior
 Geam cuptor crapat

Un canal de AI de comedie pe YT

Update intr-un tabel

[Controlul] vremii si a vremurilor
 Blocuri din placi prefabricate

Achiziție mașina de fam...

[unde] cozonaci traditionali

Jandarmii in fondul forestier
 Sa dus seceta pedologica?

Toyota IQ

Numar magic cu blocaj numerologic

Recomandare firma/persoana pentru...
 

realizare subtitrare in engleza

- - - - -
Last Updated: May 18 2009 15:06, Started by alexandra_dorneanu , May 18 2009 11:39  
  ·  
  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1
alexandra_dorneanu
Posted 18 May 2009 - 11:39

alexandra_dorneanu

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 17
  • Înscris: 03.09.2008
Salutare

Sa zicem ca am un clip video in limba engleza la care vreau sa-i adaug subtitrare pentru o mai buna transmitere a mesajului.

Ce program as putea folosi ca sa-mi usureze munca. Problema e ca nu inteleg prea bine ce se zice si tot trebuie sa pornes/opresc/derulez clipul video. De asemeni ma dispera faptul ca trebuie sa ma pliimb intre ferestre(player vs text editor, windows media player respctiv word).

Ceva idei, sugestii, solutii?

Edited by alexandra_dorneanu, 18 May 2009 - 11:42.

#2
Mtz
Posted 18 May 2009 - 15:06

Mtz

    Retired member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 16,545
  • Înscris: 01.12.2002
Incearca cu Subtitle Workshop. Iti deschide filmul si subtitrarea o creezi tu manual cu butonelele mici care iti dau timpii de inceput si final pentru fiecare subtitlu. Apoi cu tasta insert introduci urmatorul subtitlu.
Save as >> si alege SubRip. Inainte totusi de save as foloseste ctrl+i ca sa vezi daca nu cumva ai erori in subtitrare.
Vezi ca programul are si limba romana pentru interfata.

enjoy,
Mtz

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro
Back to Video

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Multimedia
  3. → Video
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate