The - nelămurire - Forumul Softpedia

#1
un-simplu-om

Posted 15 May 2018 - 17:40

Active Member

Grup: Members
Posts: 1,196
Înscris: 15.12.2017

Salutare !

În anumite contexe "the" ©o(n)feră o nuanță de singular. Când și de ce ?

De exemplu aici : Thanks for the feedback. S-ar traduce : Mulțumesc pentru părere sau Îți mulțumesc pentru părere.

Care e varianta corectă de mai jos ?

There is no option like that in page.
sau
There is no option like that in the page.

Mulțumesc anticipat.

Back to top

#2
honeymik

Posted 15 May 2018 - 17:45

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,531
Înscris: 18.02.2014

Poti sa dai raspunsul singur? http://www.gramatica...the-si-cand-nu/

Back to top

#3
Naijax

Posted 15 May 2018 - 17:45

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 14,237
Înscris: 13.03.2017

Ia vezi aici;
http://www.gramatica...the-si-cand-nu/

Back to top

#4
claz

Posted 15 May 2018 - 22:22

Active Member

Grup: Members
Posts: 1,861
Înscris: 10.06.2005

Cand o sa-nveti bine ambele limbi, o sa-ti dai seama de particularitati.
Nu poti studia doar pe franturi, trebuie sa vezi ansamblul.

Back to top

Anunturi

Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro

The - nelămurire

#1 un-simplu-om Posted 15 May 2018 - 17:40

#2 honeymik Posted 15 May 2018 - 17:45

#3 Naijax Posted 15 May 2018 - 17:45

#4 claz Posted 15 May 2018 - 22:22

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
un-simplu-om

Posted 15 May 2018 - 17:40

#2
honeymik

Posted 15 May 2018 - 17:45

#3
Naijax

Posted 15 May 2018 - 17:45

#4
claz

Posted 15 May 2018 - 22:22