Cum se face acordul corect?

AdiJapan, on 29 august 2014 - 04:54, said:

Eu nu aş face acordul astfel. Pentru mine o parte din deținuți a evadat, partea fiind privită mintal ca un substantiv oarecum palpabil, precum sunt stol, cireadă, haită etc. În schimb, majoritate, deşi înrudit ca sens cu parte, e perceput de mine ca un substantiv ajutător, care nu are valoare independentă. Cred că ţine de imaginaţia fiecăruia.

Important e ca acordul să se facă pe criterii logice, nu morfologice. Logica diferă de la individ la individ şi bănuiesc că sunt destui care spun majoritatea deţinuţilor a evadat pentru că percep majoritatea ca pe un element de sine stătător şi nedependent direct de conţinutul său, şi nu din hipercorectitudine.

Edited by Rabbit, 29 August 2014 - 23:33.

Rabbit, on 29 august 2014 - 23:30, said:

Interesant. Presupun totuși că spuneți o parte din deținuți erau supărați, agresivi, bruneți etc., deși sensul cuvîntului parte e identic și rolul lui în frază e exact același.

Am căutat de curiozitate sintagma "o parte din elevi" pe internet și în primele cîteva zeci bune de rezultate n-am văzut decît acorduri la plural, nici unul la singular.

A! Am găsit în sfîrșit unul, probabil cam al 100-lea din listă: O parte din elevi ia masa gratuit.

În orice caz, uzul este covîrșitor în favoarea acordului la plural. Chiar și atunci cînd indivizii respectivi sînt de fapt obiecte fără individualitate, de exemplu în o parte din bani, acordul se face în majoritate covîrșitoare la plural. Am verificat și sintagmele o parte din ei și o parte din ele, care cred că înglobează o mulțime de situații, iar rezultatul e de departe în favoarea pluralului.

Rabbit, on 29 august 2014 - 23:30, said:

Cred că uneori acordul vine din dorința vorbitorului de a vorbi „corect” (o dorință artificială), nu din simțul limbii. Dar aveți dreptate, fiecare vorbitor percepe puțin altfel lucrurile, atît la nivelul limbii cît și la nivelul informațiilor pe care vrea să le transmită, iar asta poate avea efecte asupra acordului.

Nu văd cum s-ar face acordul pe criterii morfologice. Asta ar însemna ca vorbitorul să se uite la forma unui cuvînt și să facă acordul în consecință. Ceea ce facem de fapt e să ne uităm (aproape întotdeauna în mod inconștient) la relația dintre cuvinte, adică la sintaxă. Deci schimbarea morfologică e consecința acordului, nu cauza lui. Cauza e sintaxa.