Limba finlandeza -suomen kieli

#73
Ax1el

Posted 05 April 2016 - 17:28

New Member

Grup: Junior Members
Posts: 7
Înscris: 19.08.2015

Ax1el, on 04 aprilie 2016 - 16:30, said:

Muualla kielellä ajateltu:

Varmasti huomasit Savvon-murteen kuuluva ”muualla” kun Hesassa sanotaan vain ”muulla” mutten ole savvolainen!

Back to top

#74
syndrome13

Posted 06 April 2016 - 10:36

Member

Grup: Members
Posts: 869
Înscris: 27.09.2013

Ax1el, on 05 aprilie 2016 - 17:28, said:

Varmasti huomasit Savvon-murteen kuuluva ”muualla” kun Hesassa sanotaan vain ”muulla” mutten ole savvolainen!

Kauanko olet opiskellut tai puhunut suomea ?Oletko opettaja vai ammattilainen ?

Back to top

#75
Karhu

Posted 18 April 2016 - 15:09

Heretic member

Grup: Super Moderators
Posts: 39,994
Înscris: 25.06.2007

Am relatat putin si aici despre manifestarea sportiva cu pricina, dar daca vreti sa mai exersati finlandeza, cititi articolul:
http://yle.fi/uutise..._juhlii/8816904

Back to top

#76
syndrome13

Posted 18 April 2016 - 19:32

Member

Grup: Members
Posts: 869
Înscris: 27.09.2013

Karhu, on 18 aprilie 2016 - 15:09, said:

Am relatat putin si aici despre manifestarea sportiva cu pricina, dar daca vreti sa mai exersati finlandeza, cititi articolul:
http://yle.fi/uutise..._juhlii/8816904

Felicitari pt copii,din pacate cu tot cu prietena mea traducand non-stop daca am inteles 50% din text

).

Back to top

#77
Karhu

Posted 19 April 2016 - 10:20

Heretic member

Grup: Super Moderators
Posts: 39,994
Înscris: 25.06.2007

Pune aici nedumeririle, poate le dam de capat. Precis ne mai ajuta si Siisti...

Back to top

#78
syndrome13

Posted 21 April 2016 - 21:12

Member

Grup: Members
Posts: 869
Înscris: 27.09.2013

Uimalla pysyy pinnalla -prin inotat stai la suprafata ?(suna ca "apa e uda",sigur e vreun subinteles)
Juhlisti kymmenvuotista taivaltaan -am inteles din context,dar taivaltaan ?
tempaista kunnolla
on kohonnut tasaisin väliajoin kärkisijoille
on mukaansa tempaavaa
pohjautuu varaan -"a se baza pe",a fost complet nou pt mine
on yhteisellä tekemisellä suuri merkitys -intr-un fel inteleg,dar nu gasesc logica exprimarii
taittui iloisessa hyörinässä ja naurun äänien ylittäessä välillä veden loiskeen.
Kun täällä aikansa on matkassa, voi todeta, ettei parempaa hommaa olekaan

-Daca mai e si "universitarul" axl (smith?) pe-aici,as aprecia o analiza gramaticala-nici chiar amanuntit,dar o explicatie cat de cat coerenta a detaliilor implicate mai sus.
Va multumesc

Back to top

#79
syndrome13

Posted 22 April 2016 - 18:37

Member

Grup: Members
Posts: 869
Înscris: 27.09.2013

Uskomatonta, mutta ihan totta! Nyt saat sekä Expertin hyvät hinnat että pyörän (arvo 249 €) kaupan päälle valittujen kampanjatuotteiden mukana. Kaupanpäällinen vain Expert-myymälöistä.

Back to top

Anunturi

Chirurgia endoscopică a hipofizei

"Standardul de aur" în chirurgia hipofizară îl reprezintă endoscopia transnazală transsfenoidală.

Echipa NeuroHope este antrenată în unul din cele mai mari centre de chirurgie a hipofizei din Europa, Spitalul Foch din Paris, centrul în care a fost introdus pentru prima dată endoscopul în chirurgia transnazală a hipofizei, de către neurochirurgul francez Guiot. Pe lângă tumorile cu origine hipofizară, prin tehnicile endoscopice transnazale pot fi abordate numeroase alte patologii neurochirurgicale.

www.neurohope.ro

#73 Ax1el Posted 05 April 2016 - 17:28

#74 syndrome13 Posted 06 April 2016 - 10:36

#75 Karhu Posted 18 April 2016 - 15:09

#76 syndrome13 Posted 18 April 2016 - 19:32

#77 Karhu Posted 19 April 2016 - 10:20

#78 syndrome13 Posted 21 April 2016 - 21:12

#79 syndrome13 Posted 22 April 2016 - 18:37

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#73
Ax1el

Posted 05 April 2016 - 17:28

#74
syndrome13

Posted 06 April 2016 - 10:36

#75
Karhu

Posted 18 April 2016 - 15:09

#76
syndrome13

Posted 18 April 2016 - 19:32

#77
Karhu

Posted 19 April 2016 - 10:20

#78
syndrome13

Posted 21 April 2016 - 21:12

#79
syndrome13

Posted 22 April 2016 - 18:37