Risen 1 tradus in romana

Bună ziua membrilor comunității softpedia.com.

Vreau sa fac cunoscut acest mod, care traduce jocul (rpg) realizat de Piranha Bytes in limba romana. Poate ca unii mai tin minte ca si jocul Gothic 3 a fost tradus de aceeasi comunitate a fanilor jocului (worldofgothic romania). ->  http://forum.softped...othic-3-tradus/

De data asta s-au folosit diacritice si arata foarte profesionist asa. Uitati un link direct de download: http://www.fileshare.ro/e29305591.

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/F8yugVsSH-s?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


Traducerea nu afecteaza si partea audio a dialogurilor, ci doar a celor scrise. Astfel modul nu face o dublare in romana si ofera doar interfata jocului si dialogurile in limba romana (meniul, obiectele, animale si nume generale ale npc-urilor).


Tutorial de instalare:  descarcati installerul din linkul ce l-am pus mai sus. Instalati traducerea in folderul in care aveti instalat jocul Risen 1.
Instalati Risen Mod Starter daca doriti sa schimbati fontul jocului (http://worldofgothic...5.html#pid77125) si apoi intrati in joc din executabilul original. In linkul de mai sus e tutorialul mai complex realizat de cel ce a realizat traducerea.


Astept parerile voastre in legatura cu acest proiect si sunt aici sa va raspund la orice problema aveti in legatura cu traducerea sau cu Risen in general. Va multumesc.