Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Cuvinte si expresii neclare

Mod de lucru Purmo Tempco Digital...

Samsung S90C vs LG C3

Problema sunet RCS
 Amortizor sertare bucatarie

Codrea Pallady

Blocurile goale! Orase in car...

Motorul pe benzina 1.0 SCe65
 Mostenire In 1986

Lentile sferica pentru astigmatism

Problema inlocuire usa spate A6 C...

Ce gen de muzica este?
 Drepturile copiilor, in numele &#...

Mocheta peste parchet cu incalzir...

La multi ani mie!

Senzor filtru particule GOLF 7
 

Televiziunea DOQ va transmite și în limba română, în rezoluție HD

- - - - -
Last Updated: Jun 13 2017 09:12, Started by KLM2009 , Apr 02 2015 23:36  
  ·  
  • Please log in to reply
48 replies to this topic

#19
dorin_2k
Posted 05 April 2015 - 17:26

dorin_2k

    Master Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 48,411
  • Înscris: 01.12.2001
Pe T DTH e audio in romana pe timpul reclamelor. Restul e in engleza. Cel putin in acest moment.
Stiam ca e in maghiara si nu m-am uitat niciodata pe acest canal.

Dar epg e in maghiara.

#20
donmarinica
Posted 14 July 2015 - 14:41

donmarinica

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,476
  • Înscris: 17.06.2007
televiziunea Doq  este transmisa de la 1 iulie in pachetul de baza la focus sat cu subtitrare in limba romana. http://www.comisarul...deo_510657.html

#21
amic
Posted 15 July 2015 - 12:38

amic

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 358
  • Înscris: 30.10.2002
Nu este în pachetul de bază ci în Mozaic Plus și NU are subtitrare în limba română.

#22
daniel1976
Posted 15 July 2015 - 15:24

daniel1976

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,529
  • Înscris: 30.04.2006

View Postdorin_2k, on 05 aprilie 2015 - 17:26, said:

Pe T DTH e audio in romana pe timpul reclamelor. Restul e in engleza. Cel putin in acest moment.
Stiam ca e in maghiara si nu m-am uitat niciodata pe acest canal.
Dar epg e in maghiara.
pe iptv cum e ?

#23
costi_ionita79
Posted 15 July 2015 - 21:26

costi_ionita79

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,366
  • Înscris: 18.08.2009
Acum, la T satelit, DoQ are doar audio in maghiara. Fara subtitrare.

#24
tinel231
Posted 27 December 2016 - 19:04

tinel231

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 898
  • Înscris: 15.03.2009
Ca sa nu mai deschid topic nou , postez aici intrebarea mea : Am acest program la UPC dar in majoritatea timpului e fara subtitrare ; uneori are sub. dar cu pb. la diacritice -  deci intreb : e vreo retea TV care are  programul cu subtitrare fulltime ?

#25
KLM2009
Posted 27 December 2016 - 21:24

KLM2009

    The Punish3r

  • Grup: Moderators
  • Posts: 25,851
  • Înscris: 07.07.2009
Nu. E la fel peste tot. E și logic pentru că sursa e identică.

Edited by Kalman2007, 27 December 2016 - 21:25.

#26
tinel231
Posted 27 December 2016 - 23:06

tinel231

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 898
  • Înscris: 15.03.2009
Sursa e identica , dar e posibil ca subtitrarea sa fie adaugata local , adica in RO . Cand aveam Focussat , pe un canal gen discovery subtitrarea era in urma cam cu 10-15 secunde la toate documentarele -la alte firme era ok.; am sunat la ei ,si dupa vreo 20-30 min. a revenit la normal...
De asta am presupus ca subtitrarea ar fi adaugata local.

#27
KLM2009
Posted 27 December 2016 - 23:11

KLM2009

    The Punish3r

  • Grup: Moderators
  • Posts: 25,851
  • Înscris: 07.07.2009
La DoQ e la fel peste tot Posted Image De fapt în română este numai la UPC și Akta.
La UPC chiar au fost reclamații din acest motiv și au zis clar că nu e vina lor.

Edited by Kalman2007, 27 December 2016 - 23:17.

#28
dondhanny
Posted 28 December 2016 - 18:29

dondhanny

    Master of WebTV

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,462
  • Înscris: 09.03.2007
DOQ e și la Ines. Avea subtitrare la documentarele pe care le-am urmărit. Din alte surse găsite pe internet cu toate că exista funcția de subtitrare, ea nu apărea deloc pe imagine.

#29
KLM2009
Posted 28 December 2016 - 18:42

KLM2009

    The Punish3r

  • Grup: Moderators
  • Posts: 25,851
  • Înscris: 07.07.2009
Ciudat, pe pagina lor nu e http://inesiptv.ro/m...le=articol&c=22

#30
tinel231
Posted 15 January 2017 - 19:11

tinel231

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 898
  • Înscris: 15.03.2009
Oculta mondiala a translatorilor slabi si mediocri (cu o puternica filiala in RO ) , loveste din nou :

Attached Files

#31
KLM2009
Posted 15 January 2017 - 19:46

KLM2009

    The Punish3r

  • Grup: Moderators
  • Posts: 25,851
  • Înscris: 07.07.2009
Eroare de soft. Nu e vorba de traducere proastă.

#32
pufonel
Posted 15 January 2017 - 21:53

pufonel

    Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,892
  • Înscris: 28.11.2006
Cam asa vad si eu unele postari de pe SP scrise cu diacritice :lol:

#33
George78910
Posted 15 January 2017 - 21:56

George78910

    Active Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,593
  • Înscris: 14.11.2016
Erorile sunt la literele cu virgula sau cu caciula.

#34
tinel231
Posted 16 January 2017 - 22:36

tinel231

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 898
  • Înscris: 15.03.2009

View PostKalman2007, on 15 ianuarie 2017 - 19:46, said:

Eroare de soft. Nu e vorba de traducere proastă.
De fapt ,de vina e incompetenta traducatorilor care n-au stiut ca exista vreo 3 versiuni de romanian charset ; versiunea veche avea diacriticele ,,carpite '' cu sedila in stil turcesc ; versiunile corecte sunt cu virgula .
Traducatorul n-a stiut sau nu i-a pasat de asta , asa ca a folosit fontul cu diacritice cu sedila (Win XP ) fara actualizare ; deci  sistemele noi nu recunosc diacriticele astea si le afiseaza gresit .

#35
KLM2009
Posted 21 January 2017 - 14:08

KLM2009

    The Punish3r

  • Grup: Moderators
  • Posts: 25,851
  • Înscris: 07.07.2009
Am verificat zilele astea și nu am mai văzut erori de afișaj:

Attached File  20170118_041139.jpg   161.83K   39 downloads Attached File  20170118_041146.jpg   351.7K   34 downloads Attached File  20170118_041149.jpg   234.69K   29 downloads Attached File  20170118_041216.jpg   377.71K   25 downloads

#36
tinel231
Posted 21 January 2017 - 14:59

tinel231

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 898
  • Înscris: 15.03.2009
A fost doar la documentarul ala - de aia am zis de traducatori...Cand se va redifuza , o sa apara aceiasi eroare...Asta a fost cea mai ,,gogonata'', in rest mai apar erori dar mai mici de genul ,,ă" inlocuit cu ae .
Tocmai cand scriu asta e un documentar despre razboiul din Vietnam ; tocmai cand vroiam sa scriu ca subtitrarea e ramasa in urma cu mai mult de 30 de secunde...a disparut complet..apoi a aparut...apoi a disparut ...si la sfarsit a aparut iar.
E pacat ca au asa pb. cu subtitrarile , pentru ca acest canal are emisiuni mai bune decat canalele discovery.Attached File  P1020230.JPG   340.48K   34 downloads

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro
Back to Știri din zona mass-media audiovizuală și conexă

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Professional Zone
  3. → TV / Radio & Satelit
  4. → Știri din zona mass-media audiovizuală și conexă
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate