Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Amenintat cu moartea de un numar ...

La multi ani @AndReW99!

Alegere masina £15000 uk

TVR vrea sa lanseze o platforma d...
 Strategie investie pe termen lung...

Modulator FM ptr auto alimentat p...

orange cablu f.o. - internet fara...

Robinet care comuta traseul
 A fost lansata Fedora 40

Samsung S24 plus

Imi iau un Dell? (Vostro vs others)

Abonati Qobuz?
 transport -tren

Platforma electronica de eviden&#...

Cot cu talpa montat stramb in per...

Sfat achizitie sistem audio pentr...
 

Televiziunea DOQ va transmite și în limba română, în rezoluție HD

- - - - -
Last Updated: Jun 13 2017 09:12, Started by KLM2009 , Apr 02 2015 23:36  
  ·  
  • Please log in to reply
48 replies to this topic

#19
dorin_2k
Posted 05 April 2015 - 17:26

dorin_2k

    Master Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 48,328
  • Înscris: 01.12.2001
Pe T DTH e audio in romana pe timpul reclamelor. Restul e in engleza. Cel putin in acest moment.
Stiam ca e in maghiara si nu m-am uitat niciodata pe acest canal.

Dar epg e in maghiara.

#20
donmarinica
Posted 14 July 2015 - 14:41

donmarinica

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,460
  • Înscris: 17.06.2007
televiziunea Doq  este transmisa de la 1 iulie in pachetul de baza la focus sat cu subtitrare in limba romana. http://www.comisarul...deo_510657.html

#21
amic
Posted 15 July 2015 - 12:38

amic

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 358
  • Înscris: 30.10.2002
Nu este în pachetul de bază ci în Mozaic Plus și NU are subtitrare în limba română.

#22
daniel1976
Posted 15 July 2015 - 15:24

daniel1976

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,527
  • Înscris: 30.04.2006

View Postdorin_2k, on 05 aprilie 2015 - 17:26, said:

Pe T DTH e audio in romana pe timpul reclamelor. Restul e in engleza. Cel putin in acest moment.
Stiam ca e in maghiara si nu m-am uitat niciodata pe acest canal.
Dar epg e in maghiara.
pe iptv cum e ?

#23
costi_ionita79
Posted 15 July 2015 - 21:26

costi_ionita79

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,366
  • Înscris: 18.08.2009
Acum, la T satelit, DoQ are doar audio in maghiara. Fara subtitrare.

#24
tinel231
Posted 27 December 2016 - 19:04

tinel231

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 898
  • Înscris: 15.03.2009
Ca sa nu mai deschid topic nou , postez aici intrebarea mea : Am acest program la UPC dar in majoritatea timpului e fara subtitrare ; uneori are sub. dar cu pb. la diacritice -  deci intreb : e vreo retea TV care are  programul cu subtitrare fulltime ?

#25
KLM2009
Posted 27 December 2016 - 21:24

KLM2009

    The Punish3r

  • Grup: Moderators
  • Posts: 25,834
  • Înscris: 07.07.2009
Nu. E la fel peste tot. E și logic pentru că sursa e identică.

Edited by Kalman2007, 27 December 2016 - 21:25.

#26
tinel231
Posted 27 December 2016 - 23:06

tinel231

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 898
  • Înscris: 15.03.2009
Sursa e identica , dar e posibil ca subtitrarea sa fie adaugata local , adica in RO . Cand aveam Focussat , pe un canal gen discovery subtitrarea era in urma cam cu 10-15 secunde la toate documentarele -la alte firme era ok.; am sunat la ei ,si dupa vreo 20-30 min. a revenit la normal...
De asta am presupus ca subtitrarea ar fi adaugata local.

#27
KLM2009
Posted 27 December 2016 - 23:11

KLM2009

    The Punish3r

  • Grup: Moderators
  • Posts: 25,834
  • Înscris: 07.07.2009
La DoQ e la fel peste tot Posted Image De fapt în română este numai la UPC și Akta.
La UPC chiar au fost reclamații din acest motiv și au zis clar că nu e vina lor.

Edited by Kalman2007, 27 December 2016 - 23:17.

#28
dondhanny
Posted 28 December 2016 - 18:29

dondhanny

    Master of WebTV

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,460
  • Înscris: 09.03.2007
DOQ e și la Ines. Avea subtitrare la documentarele pe care le-am urmărit. Din alte surse găsite pe internet cu toate că exista funcția de subtitrare, ea nu apărea deloc pe imagine.

#29
KLM2009
Posted 28 December 2016 - 18:42

KLM2009

    The Punish3r

  • Grup: Moderators
  • Posts: 25,834
  • Înscris: 07.07.2009
Ciudat, pe pagina lor nu e http://inesiptv.ro/m...le=articol&c=22

#30
tinel231
Posted 15 January 2017 - 19:11

tinel231

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 898
  • Înscris: 15.03.2009
Oculta mondiala a translatorilor slabi si mediocri (cu o puternica filiala in RO ) , loveste din nou :

Attached Files

#31
KLM2009
Posted 15 January 2017 - 19:46

KLM2009

    The Punish3r

  • Grup: Moderators
  • Posts: 25,834
  • Înscris: 07.07.2009
Eroare de soft. Nu e vorba de traducere proastă.

#32
pufonel
Posted 15 January 2017 - 21:53

pufonel

    Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,876
  • Înscris: 28.11.2006
Cam asa vad si eu unele postari de pe SP scrise cu diacritice :lol:

#33
George78910
Posted 15 January 2017 - 21:56

George78910

    Active Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,593
  • Înscris: 14.11.2016
Erorile sunt la literele cu virgula sau cu caciula.

#34
tinel231
Posted 16 January 2017 - 22:36

tinel231

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 898
  • Înscris: 15.03.2009

View PostKalman2007, on 15 ianuarie 2017 - 19:46, said:

Eroare de soft. Nu e vorba de traducere proastă.
De fapt ,de vina e incompetenta traducatorilor care n-au stiut ca exista vreo 3 versiuni de romanian charset ; versiunea veche avea diacriticele ,,carpite '' cu sedila in stil turcesc ; versiunile corecte sunt cu virgula .
Traducatorul n-a stiut sau nu i-a pasat de asta , asa ca a folosit fontul cu diacritice cu sedila (Win XP ) fara actualizare ; deci  sistemele noi nu recunosc diacriticele astea si le afiseaza gresit .

#35
KLM2009
Posted 21 January 2017 - 14:08

KLM2009

    The Punish3r

  • Grup: Moderators
  • Posts: 25,834
  • Înscris: 07.07.2009
Am verificat zilele astea și nu am mai văzut erori de afișaj:

Attached File  20170118_041139.jpg   161.83K   39 downloads Attached File  20170118_041146.jpg   351.7K   34 downloads Attached File  20170118_041149.jpg   234.69K   29 downloads Attached File  20170118_041216.jpg   377.71K   25 downloads

#36
tinel231
Posted 21 January 2017 - 14:59

tinel231

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 898
  • Înscris: 15.03.2009
A fost doar la documentarul ala - de aia am zis de traducatori...Cand se va redifuza , o sa apara aceiasi eroare...Asta a fost cea mai ,,gogonata'', in rest mai apar erori dar mai mici de genul ,,ă" inlocuit cu ae .
Tocmai cand scriu asta e un documentar despre razboiul din Vietnam ; tocmai cand vroiam sa scriu ca subtitrarea e ramasa in urma cu mai mult de 30 de secunde...a disparut complet..apoi a aparut...apoi a disparut ...si la sfarsit a aparut iar.
E pacat ca au asa pb. cu subtitrarile , pentru ca acest canal are emisiuni mai bune decat canalele discovery.Attached File  P1020230.JPG   340.48K   34 downloads

Anunturi

Second Opinion Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro
Back to Știri din zona mass-media audiovizuală și conexă

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Professional Zone
  3. → TV / Radio & Satelit
  4. → Știri din zona mass-media audiovizuală și conexă
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate