Ardelenisme valahe. „Comparăm 100 de ani de Românie cu 1000 de ani de Transilvanie?”

Sucre-Bolivar, on 08 februarie 2018 - 00:58, said:

EI si?

Adica, eu nascut la peste 1/2 de secol dupa Unirea Transilvaniei cu Romania,
si care n-am auzit in viata mea numele acelor localitati in ungureste,
citesc o carte de istorie scrisa de unguri si gasesc mentiuni doar in ungureste.

Cum voi putea eu sa localizez acele localitati cand autorii nici macar fac vreun efort sa ma ajute?
Cu alte cuvinte ei dovedesc multa lipsa de respect pentru cititori.

La sasi in ultimul timp am observat mult respect, iar ei mentioneaza si denumirile romanesti.
Adica indivizii dovedesc ceea ce tu nu poti concepe, RESPECT.

Tu le gasesti scuze derbedeilor.
Te identifici cu ei?

(vezi ca includ in gasca derbedeilor si pe autorii romani, gen A.I.Pop).

E greu, noi avem un complex de inferioritate fata de ei ei au un complex de superioritate fata de noi. Asta se vede si in comunicare.

enough1453, on 08 februarie 2018 - 01:20, said:

ai zis ca ai fost coleg cu pop, el e nascut in 1955
daca esti nascut la peste juma de secol dupa unirea transilvaniei cu Romania, asta inseamna 1918+51= 1969
acum io nu vad decit 2 explicatii, ori tu stai foarte prost cu matematica si n-ar fi cazul avind in vedere ca ai fost prof de mate, sau ai fost copil precoce si ai facut liceul si facultatea cind altii sint abia in clasele primare.

Editat de cirus6, 08 februarie 2018 - 07:29.

enough1453, on 08 februarie 2018 - 01:20, said:

Pai fiecare localitate avea doua trei denumiri, in romana, maghiara, germana etc., in functie de populatiile care locuiau in ea. La inceput de multe ori numele intr-o limba era adaptare dupa denumirea originala, de exemblu Deutsch-Weisskirch (insemnand biserica alba germana) s-a transformat in Viscri. Făgăraș a devenit Fogaras in maghiara, respectiv Fogarasch in germana. Problema e ca dupa 1948 comunistii s-au pus pe modificat nume aiurea. De exemplu, satul sibian Wurmloch, care in romana era Vorumloc, a fost transformat in Valea Viilor. Satul aradean de svabi banateni Glogovăț, numit initial se pare dupa un sarb numit Glogov,  in germana Glogowatz, in maghiara Glogovácz, a devenit, absolut fara nici o legatura, Vladimirescu. De aceea nu mai poti face conexiunea cu denumirile initiale.
Oricum, cei care sunt de-ai zonei isi stiu denumirile alternative in alte limbi, asa ca nu exista risc de incurcaturi.

Editat de Wotan, 08 februarie 2018 - 11:07.

Wotan, on 08 februarie 2018 - 11:05, said:

plin de greci in Μπρασόβ si Σιμπίου, eh.

cirus6, on 08 februarie 2018 - 07:28, said:

eu zic sa stai in banca ta si nu mai cauta explicatii tembele.

Wotan, on 08 februarie 2018 - 11:05, said:

nu trebuie sa-mi dai explicatii fiindca eu sunt brasovean,
crescut la scoala germana, cu parinti nascuti pe Tarnave,
adica sunt prea familiar cu subiectul ca sa-ti ascult prostiile.

Caci problema este alta: nea florica e din Bucuresti.
Iar el n-are de unde stii ce inseamna Reps. Si daca un istoric
maghiar va scrie ca la Kőhalom s-a gasit nu stiu ce tezaur
nea florica n-are cum sa stie ca e vorba de Rupea.

E o chestie de politete, de maniere.
In plus, EU a impus ca in localitatile cu minoritati sa se afiseze si celelalte denumiri,
in limbile minoritatilor.

Asa ca un istoric cat de cat inteligent, manierat, civilizat va pomeni toate denumirile,
tocmai sa faca viata cititorilor sai mai usoara.

In plus, daca autorul ungur se adreseaza unui auditoriu american, de unde stie americanul
sa localizeze pe harta o localitate cu denumire ungureasca in Transilvania?

Ce vreau sa spun e ca istoricul ala ungur nu numai ca e neciviilizat, dar deosebit de prost.
Precum de altfel sunt si clasa de echivalenta romaneasca.

Editat de enough1453, 08 februarie 2018 - 19:06.

enough1453, on 08 februarie 2018 - 19:04, said:

Mama sasoaica, de langa Copsa Mica/Klein Kopisch, de pe Tarnava Mare. N-am fost la scoala germana, am invatat-o din familie. Te-am batut...
Richtig?

Editat de Wotan, 08 februarie 2018 - 22:05.

Wotan, on 08 februarie 2018 - 22:02, said:

cu ce m-ai batut?
Nu intelegi subiectul discutiei?

Eu am inteles perfect. Dar totusi, unde ai vazut scriitor care sa scrie Reps sau Kőhalom atunci cand scrie articole in romana, fara sa folosesca macar alaturat si denumirea romaneasca? Un exemplu?

enough1453, on 08 februarie 2018 - 19:04, said:

Wotan, on 08 februarie 2018 - 22:40, said:

Nu doar autorii unguri sunt foarte prosti. Avem si noi falitii nostri. Si nu ma refer neaparat la autori.

Wotan, on 08 februarie 2018 - 22:40, said:

ca sa vezi cat esti capabil sa intelegi.

ia-ti portia

Mda... Trolli.

Raspunsul e simplu. Orice om cat de cat educat stie ca exista denumiri alternative pentru diverse orase, gen Gdansk/Danzig, Cluj/Kolozsvár. Faptul ca unii se blocheaza cand vad un cuvant intr-o limba straina, e doar un semn de incultura, sau complexe majore de inferioritate... Sa-i lasam in lumea lor...

Editat de Wotan, 08 februarie 2018 - 23:34.

Wotan, on 08 februarie 2018 - 23:17, said:

e simplu pentru un creier simplu.
De exemplu pentru o maimuta.
Pentru un om educat, civliizat lucrurile sunt mai complexe.

Eu locuiesc in America si ma duc la biblioteca de la Stanford University.
Unde citesc carti in engleze, germana, romana, franceza.
Si cateodata unele sunt scrise de unguri.
Care sunt limitati, prosti, cu alte cuvinte maimute.

Caci ei nu inteleg ca se adreseaza unui public international, care n-are de unde
stii cum sa repereze pe harta o denumire ungureasca care nu mai exista.

Wotan, on 08 februarie 2018 - 23:17, said:

Pai, troll esti tu, ca Fane a scris ceva foarte clar si anume ca autorii unguri la articolele scrise pt americani folosesc denumiri unguresti in legatura cu Ardealu.  E clar ca sint niste oameni rau intentionati.
Aici e vorba de americani care nu prea stiu care e diferenta intre Bukarest si Budapest, dar tu ai pretentia ca ei sa stie denumirile unguresti ale Clujului, Brasovului etc.

Wotan, on 08 februarie 2018 - 22:40, said:

Nu era vorba de romina. Fane a scris asta:"In plus, daca autorul ungur se adreseaza unui auditoriu american, de unde stie americanul
sa localizeze pe harta o localitate cu denumire ungureasca in Transilvania?"

E simplu, se vrea sa se maghiarizeze si cititorul american, poate cine stie, or sa aibe pretentii teritoriale si in America peste secole.

Mda...spune ce inseamna Comuna Așchileu, Cluj in limba romana? Nimic.
De ce se numeste in germana Grossschwalbendorf mai trebuie sa-mi explice cineva

Așchileu (în maghiară Esküllő, în traducere "Locul jurământului", = are sens
Localitatea a fost menționată pentru prima dată în Gesta Hungarorum a cronicarului Anonymus ca fiind locul unde s-a încheiat pacea între armatele migratoare conduse de Tuhutum și românii voievodului Gelu.

Singura limba in care Așchileu nu are sens, este romana.

WestPoint, on 11 februarie 2018 - 22:00, said:

da asta inseamna toponimia , si asta i un argument puternic, de asta nici nu discuta
despre ea, pentru ca nu prea exista argumente pro  pentru continuatisti

WestPoint, on 11 februarie 2018 - 22:00, said:

Nu ştiu ce sens ar putea avea Aşchileu în romîneşte. Pot să asociez cu aşchie, Aşchiuţă (poreclă), adică să fac ca voi cînd asociaţi pe Bacău cu beko, Iaşi cu poporul iaşilor, Cluj cu un nume maghiar, Oradea cu Varod, Criş cu roşu pe ungureşte, Ardeal cu Erdely etc.
Principalul e aici că Aşchileu e pe romîneşte.
E cum a spus Fane: unele toponime in Ardeal sînt în trei limbi, iar unii autori maghiari cind scriu pe englezeşte pt americani, folosesc toponimele ardeleneşti în mod răuvoitor, în maghiară. Ăsta e subiectul discuţiei, nu etimologia toponimelor.
Vi se vede răutatea.

Sucre-Bolivar, on 11 februarie 2018 - 22:04, said:

Acelaşi tip de gîndire ca la Fane, Mont Yermom, Infinity, Moroşanu, Cirus, adică faci afirmaţii tranşante, seci. Mai eşti şi pe lîngă subiect. Reamintesc subiectul: de ce unii autori unguri folosesc denumiri maghiare din Ardeal în textele lor scrise in engleză pt americani . Nu se discută acum etimologia acelor toponime.

Editat de ionelmironescu, 12 februarie 2018 - 09:33.