Netflix România

ramurel, on 28 martie 2017 - 12:08, said:

Am luat și eu legătura cu cei de la Samsung pe chat.
Cam asta mi-au raspuns:

Cunoastem situatia cu subtitrariile in limba romana.
11:33
Samsung impreuna cu Netflix lucreaza la o solutie in acest sens.
11:33
Voi transmite feedback-ul dvs. mai departe.
11:33
Cu siguranta cand se va rezolva situatia, va aparea un update la aplicatia Netflix.

Sper să se remedieze până la urmă. Nu poți schimba calul pentru că n-ai potcoavele care-ți trebuie

A intrat sezonul 3 la Reign

Bun netflixu. Isi merita fiecare leut

Noutăți:

 n1.png   386.63K   96 downloads  n2.png   174.62K   100 downloads

a_d_y, on 30 martie 2017 - 01:00, said:

Da !  Cu ani si ani in urma imi aduc aminte  ca urmaream pa cablu un post german unde mergea Star Trek.Avea sigla o minge in coltul ecranului (Sat 1 , parca ...) si uneori noaptea in reluare daca scapam vreun episod.Dupa alti cativa ani eram la lucru pa afara si Stimabilul la care eram in chirie desi era un avar,egoist avea pachetul complet de la operatorul Local de Televiziune unde erau trei canale  S.F.  si mergea seria Star Trek.Acum  o pot urmari Acasa , linistit Toata seria/seriile.Un lucru bun,fain.Merita.E minunat sa o vezi in actiune  spre exemplu pa Jadzia Dax (Terry Farrell este una din preferate - daca ar reusi cei de la Netflix sa aduca si un sitcom mai  vechi : Becker ,  tot cu Terry F. ar fi perfect...).Treaba este ca lucrurile nu pot ,,decat,, sa evolueze : sa apara in timp mai multe seriale si filme ceea ce este promitator,reconfortant...sa poti urmari ceea ce iti place cand si cum doresti.Merita.Acum stim care sunt conditiile si realitatile si de unde s-a plecat asa ca nu ne facem sperante,iluzii prea mari dar deocamdata e bine.

Update foarte bun pe Netflix azi. las pe Kalman sa vina cu pozele

Da, da, și eu le-am remarcat azi-noapte

Am ajuns si la 1000 de titluri subtitrate (disponibile in RO)..

În sfârșit văd o grămadă de titluri bune. Din fericire 90% am văzut din astea la vremea lor.

Noutăți:

 n1.png   1.24MB   97 downloads  n2.png   982.78K   94 downloads  n3.png   983.89K   85 downloads  n4.png   1.01MB   78 downloads  n5.png   1.07MB   74 downloads  n6.png   957.02K   74 downloads  n7.png   1.04MB   72 downloads  n8.png   1.01MB   71 downloads  n9.png   1.02MB   70 downloads  n10.png   977.29K   70 downloads  n11.png   1.09MB   67 downloads  n12.png   982.57K   69 downloads  n13.png   983.4K   73 downloads  n14.png   184.45K   69 downloads

sunt curios cate sunt subtitrare.

Incredibil, nici pe Netflix SUA nu am prins asa zi, mai ales ca nici nu e 1. Au schimbat prima cu ultima zi poate.
Mie imi apar pe unogs doar 30, nu stiu de ce.

Edited by eminemscu, 31 March 2017 - 14:09.

De astazi, primul sezon.  

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/JebwYGn5Z3E?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Primul sezon din ce?

Nu vezi pe tapatalk linkul. 13 reasons why.

Aha....

http://techblog.netf...st-quality.html

Pentru cei care au terminat limbi straine si vor sa traduca pentru netflix..

SirEv, on 31 martie 2017 - 10:49, said:

adiatric, on 31 martie 2017 - 17:15, said:

Mișto ! Sper să fie tot mai multe și tot mai bine traduse ! Spun asta in sensul in care se pune accentul în link , adică la aspectele idiomatice din traduceri, să fie cât mai bine adaptate ( în măsura în care permite decența, desigur ) . Cum de scrie la televizor , "traducerea și adaptarea"...

Dau un exemplu : în sfârșit au tradus The Big Lebowsky ( one of my all time fav movie ) și nu prea îmi place puritanismul traducerii in general la el, numai la Irina Margareta Nistor era așa, că, deh, partidu' ... Motherfucker era "ticăloșilor", etc
Adică, dacă în film e "fuck" cu tona, nu-i musai să traduci "la naiba", de exemplu, scrieți și voi "băga-mi-as" ( cine are urechi pe-aici să audă )

Zic și Io ! Că nu e televiziune națională , e payperview, nu ?

Părerea mea !

a_d_y, on 31 martie 2017 - 13:43, said:

Avand in vedere ca ieri erau doar 931 de filme cu subtitrare si azi apar 1000 cred ca sunt destule,oricum avem aproape de 50%


din continut cu subtitrare in RO