Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Cuvinte si expresii neclare

Mod de lucru Purmo Tempco Digital...

Samsung S90C vs LG C3

Problema sunet RCS
 Amortizor sertare bucatarie

Codrea Pallady

Blocurile goale! Orase in car...

Motorul pe benzina 1.0 SCe65
 Mostenire In 1986

Lentile sferica pentru astigmatism

Problema inlocuire usa spate A6 C...

Ce gen de muzica este?
 Drepturile copiilor, in numele &#...

Mocheta peste parchet cu incalzir...

La multi ani mie!

Senzor filtru particule GOLF 7
 

Soft suprapunere subtitrare pe .avi

- - - - -
Last Updated: Jun 24 2009 22:45, Started by FC72 , Nov 06 2007 22:33  
  ·  
  • Please log in to reply
12 replies to this topic

#1
FC72
Posted 06 November 2007 - 22:33

FC72

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,632
  • Înscris: 06.03.2005
Ma intereseaza un soft free sau contra cost care poate pune direct si permanent pe fisierul .avi subtitrarea .srt.
Este vorba de un film divx care are subtitrarea in fisier separat. srt iar playerul nu stie sa incarce separat si vroiam ceva care sa o "imprime" direct in fisierul video.
Daca este ceva simplu am rugamintea sa imi fie iertata ignoranta si daca cineva imi explica in citeva cuvinte cum se foloseste softul as ramine indatorat.

#2
Tractoristu'
Posted 06 November 2007 - 22:45

Tractoristu'

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 487
  • Înscris: 06.09.2006
Uite aici
Berea o dai Mtz-ului ca el si-a sacrificat neuronii pt asta.

Edited by Tractoristu', 06 November 2007 - 22:47.

#3
drqul
Posted 07 November 2007 - 13:29

drqul

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 15
  • Înscris: 22.04.2007
E mult mai simplu decat pare!  incearca asta,iti incarca automat subtitrarea si daca il folosesti impreuna cu winavi ai dvd titrat in 30 de minute!

#4
nicu201
Posted 07 November 2007 - 18:26

nicu201

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 432
  • Înscris: 10.08.2005
Omul a intrebat de un soft free care sa puna subtitrarea direct pe(fisier avi) film .Acesta este avisub

Edited by nicu201, 07 November 2007 - 18:29.

#5
FC72
Posted 07 November 2007 - 19:09

FC72

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,632
  • Înscris: 06.03.2005
Multumesc.
Ultimele doua linkuri nu merg.
Am instalat AutoGK ...merge ok, numai ca dureaza cam mult, vreo 30-40 minute la un film avi de 700mb , de parca il reencodeaza si nu apar diacriticele corect.Se poate rezolva cumva , eventual mai simplu si mai rapid.

#6
Tractoristu'
Posted 07 November 2007 - 20:17

Tractoristu'

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 487
  • Înscris: 06.09.2006
@ de parca il reencodeaza
Pai normal ca il reencodeaza, cum altfel iti inchipui ca ar fi posibil ?
Despre diacritice habar n-am de ce. Nu am folosit niciodata metoda si nici nu am s-o folosesc vreodata.

Edited by Tractoristu', 07 November 2007 - 20:18.

#7
Mtz
Posted 07 November 2007 - 21:32

Mtz

    Retired member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 16,545
  • Înscris: 01.12.2002

 FC72, on Nov 7 2007, 19:09, said:

numai ca dureaza cam mult, vreo 30-40 minute
Pai tu ai o racheta de computer. Eu stau peste 3 ore pentru un film :(
Incearca sa faci setarile in Subtitles Workshop si sa salvezi ca SSA (substation alpha) cu setarile din ghid. Apoi cu subtitrarea salvata (!) sa verifici in orice player de pc care e in stare sa redea subtitrarea daca ai diacritice.
Acel avisub care dureaza 5 minute nu pune subtirarea "lipita" de film si metoda este folosita pentru playerele standalone.
Pentru viteza, fara a tine cont de marimea finala poti incerca recodare in autogk alegand target quality de 72% iar la advanced settings sa pui "Fixed Width" aceeasi valoare care iti apare la Video Info:... dupa ce a incarcat avi original, iar la audio in cazul in care ai mp3 sa folosesti acelasi bitrate, iar pentru ac3 sa alegi "Original".
Toate setarile de mai sus dureaza 2 minute. Plus probabil inca 15 minute pentru PC-ul tau recodarea.

enjoy,
Mtz

#8
pif_foto
Posted 07 November 2007 - 23:11

pif_foto

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,852
  • Înscris: 05.06.2007

 FC72, on Nov 7 2007, 19:09, said:

Multumesc.
Ultimele doua linkuri nu merg.
Am instalat AutoGK ...merge ok, numai ca dureaza cam mult, vreo 30-40 minute la un film avi de 700mb , de parca il reencodeaza si nu apar diacriticele corect.Se poate rezolva cumva , eventual mai simplu si mai rapid.

Diacriticele nu apar probabil de-asta:

Attached Files

#9
FC72
Posted 08 November 2007 - 08:38

FC72

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,632
  • Înscris: 06.03.2005
Mda trebuia sa explic de la inceput pentru ce imi trebuie.
Este vorba de un player portabil Creative Zen Vision W capabil de redare wmv,divx,xvid.
Ideea era ca nu putea incarca subtitrarea separata ...dar folosind softul lui Creative de conversie la rezolutia nativa 480/272 se introduce AUTOMAT subtitrarea pe fisierul .avi inclusiv cu diacritice deoarece in timpul conversiei se activeaza vobsubul instalat in PC cu setarile aferente.
Eu ma tot chinuiam cu terte softuri sa fac treaba asta deoarece nu imi plac solutiile gen plug &play oferite de producatori si nu incercasem deloc varianta standard.
Multumesc de informatii sint utile pentru folosit la playere care nu pot incarca subtitrarea separata.

#10
drqul
Posted 08 November 2007 - 14:12

drqul

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 15
  • Înscris: 22.04.2007
in primul topic era vb de un soft free sau contra cost!linkul era acesta : http://www.softpedia...odec-Pack.shtml ,winavi costa 28$.reencodatul dureaza in medie 35 de minute ,fara  burn pe dvd, cu subtitrarea incarcata automat de ffdshow care e inclusa in codec pack.e foarte simplu !
cat despre putere de calcul am o rasnita de laptop,vai ramii lui...
se poate si repede si bine :coolspeak:
Mtz respect,sti multe dar eu care ma pierd in multa optiuni,bifari,debifari,prefer solutii mai simple

Edited by drqul, 08 November 2007 - 14:17.

#11
fbn77
Posted 10 September 2008 - 19:15

fbn77

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 16
  • Înscris: 30.07.2007

 FC72, on Nov 6 2007, 22:33, said:

Ma intereseaza un soft free sau contra cost care poate pune direct si permanent pe fisierul .avi subtitrarea .srt.
Este vorba de un film divx care are subtitrarea in fisier separat. srt iar playerul nu stie sa incarce separat si vroiam ceva care sa o "imprime" direct in fisierul video.
Daca este ceva simplu am rugamintea sa imi fie iertata ignoranta si daca cineva imi explica in citeva cuvinte cum se foloseste softul as ramine indatorat.

foloseste AVIAddXSubs ... eu am incercat mai multe programe de adaugare subtitrari, iarAVIAddXSubs  functioneaza cel mai bine, fiind si foarte usor de utilizat. tot ce ai nevoie gasesti aici: http://www.calcitapp...AVIAddXSubs.php

Edited by fbn77, 10 September 2008 - 19:18.

#12
viceroy56
Posted 10 September 2008 - 20:53

viceroy56

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 11,028
  • Înscris: 28.10.2006
Vezi si ce i-a raspuns Mtz!
Avi.... NU PUNE PERMANENT subtitrarea pe film! E un stream separat, ca la DVD!
Omu' are un portabil ce nu stie DivX 6! Deci trebuie RECODAT cu subtitrarea INCLUSA in stream-ul video!

#13
burybuzau
Posted 24 June 2009 - 22:45

burybuzau

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 10
  • Înscris: 23.03.2007
incearca pocketdivxencoder  e foarte simplu de utilizat

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro
Back to Video

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Multimedia
  3. → Video
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate