Aniara (2019)

Un SF suedez foarte bun. Seamana cu Passengers, cu mentiunea ca in Passegers erau doi oameni si un android iar in Aniara sunt sute sau mii de oameni.
Filmul este bazat pe poemul "ANIARA - O EPOPEE SPAȚIALĂ" de Harry Martinson (laureat Premiu Nobel).

Link IMDB:
https://www.imdb.com/title/tt7589524/

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/3MIlE9R00ik?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Nu este spoiler: nava interplanetara Aniara, avand mii de oameni la bord, se indreapta spre planeta Marte. Abia plecata de pe Pamantul ravasit de inundatii catastrofale, nava se intalneste in calea ei cu cateva deseuri spatiale care-i fac praf reactorul principal. Mai multe nu va spun, va las sa descoperiti si sa apreciati sau nu frumuseatea dramatica a acestui film.
Aveti si traducere si am nevoit sa citesc intreg poemul (care are 100 de strofe!) pentru a face o traducere cat mai aproape de realitate.

Nu va pot da linkul deoarece am fost deja penalizat de DannyDarke acum cateva zile.
Va dau o singura informatie (filmul se gaseste doar sub acest nume), fara a incalca politica Softpedia. Softpedia se refera la "subtitrare" si "link". Eu ma refer la "traducere" si "informatie".
Aniara.2018.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Vizionare placuta!

atat timp cat nu apare pe Netflix inseamna ca este un film low-budget

Nu l-am vazut inca, il am in plan.
PS: subtitrarea se potriveste si la [720p] [YTS.LT]

james_tont89, on 24 noiembrie 2019 - 12:18, said:

Sa spunem ca am vazut foarte multe filme la viata mea (am 55 de ani). Acesta nu este nici pe departe un film low-budget si nici Netflixul nu este mama filmelor cu bugete mari. Colegii care vor vedea filmul iti vor spune parerea lor, daca vor posta pe aici.

Acum il dau jos.Sunt curios.Nordicii au filme misto.

Florine subtitrarea de pe opensubtitles e a ta?
Am trecut prin ea oleacă și am avut ceva de cîrpit fără să mă uit la film.

Dacă nu e a ta zi de unde s-o iau.

burebista, on 24 noiembrie 2019 - 21:12, said:

Nu este. Aceea a fost tradusa cu Google Translate.
Pe a mea o gasiti pe cele doua site-uri mari de traduceri.

Traducerea e bună, adică nu agasează
Filmul e plictisitor. Poate aș fi apreciat măcar scenele de sex dacă gagicile ar fi arătat mai bine
Ideea e că un mediu limitat și lipsa unui țel concret duc orice societate spre extincție.

Văzut, plăcut puțintel.
Mulțumiri florinbad!

De abia acum am avut timp sa vad filmul. Mi-a placut, ii dau o meritata nota 7. Pune accent mai mult pe gena (auto)distructiva a omenirii, cu toate formele sale dobandite si rafinate in zeci de mii de ani de civilizatie: promiscuitate sexuala, fanatism religios, decadenta morala, droguri, tiranie, etc... totul condensat intr-un deceniu de "impliniri marete". Filmul e diferit de ce livreaza de obicei Hollywood-ul in chip de SF, de aceea nu-l recomand decat celor interesati de idee & concept.