"tenisi" sau "tenesi"?

Pana acum aproape un an spuneam "tenisi", apoi "tenesi" pana azi cand mi-a spus cineva ca, de fapt, corect este "tenisi".
Pe dexonline.ro corect apare "tenis", pe cand "tenes" nici nu exista.

Deci?

Asta e din seria : chiuveta - ghiveta , damigeana - dimijana ...

tenisi http://dexonline.ro/

Edited by lawrence38, 18 November 2010 - 20:56.

corect este "tennis shoes"...

 Neohori, on 18th November 2010, 20:53, said:

Si culmea e ca doar in Bucuresti am auzit de forma "tenesi".

Tot pe acolo au inceput-o cu "am decat doua ... " si alte din astea.

 GlobalMods, on 18th November 2010, 21:01, said:

Daaa... Cat de amuzanti sunt astia in vorbire.

„Si culmea e ca doar in Bucuresti am auzit de forma "tenesi".” – (danctes)

Asta, de când au venit toți analfabeții din provincie și s-au făcut bucureșteni.

 CBV, on 18th November 2010, 21:05, said:

Maturizeaza-te!

„Maturizeaza-te!” – (danctes)

V-a informat cineva că nu sunt suficient de matur?
Cum vă explicați că aveți ezitări în privința cuvântului împricinat? Nu cumva stați prost cu lectura? Sau sunteți încă elev și cu școala vă e greu?
Vă asigur că vă faceți de râs cu asemenea întrebări puerile. Ar fi fost mai firesc să consultați un dicționar.
În privința maturității mele, aflați că vă pot fi bunic, așa că, dacă aveți puțină educație, vă rog să nu mă tutuiți.

 CBV, on 19th November 2010, 04:21, said:

Asta e o palmă nemeritată, ca și cea cu provincialii analfabeți.

Cuvinte ca teniși nu se învață prin lectură, ci din conversație, de obicei cu colegi, frați, părinți sau alte persoane care adesea la rîndul lor le învață tot din auzite. Ezitările vin în primul rînd din faptul că auzim în jurul nostru mai multe variante ale aceluiași cuvînt. Dacă varianta teneși n-ar exista deloc în vorbire atunci ezitările ar fi sigur mult mai rare sau ar lipsi de tot. Originea variantelor greșite stă în vorbirea celor care n-au ținut bine minte cuvintele auzite o dată sau de puține ori, nici n-au putut să le reconstituie cumva (nu toată lumea se prinde că teniși vine de la sportul numit tenis), iar apoi le-au pronunțat cum s-au descurcat. Nu e semn de analfabetism, ci simplă eroare umană, pe care cu toții o facem, mai rar sau mai des. Iar limba noastră de azi, cu toate diferențele față de limbile din care avem cuvinte, este din perspectiva asta un lung șir de erori umane.

Ezitarea între e și i este de fapt foarte răspîndită în română, de exemplu în cuvinte ca: sălbatec-sălbatic, cîntec-cîntic, trimes-trimis, goden-godin, bleumaren-bleumarin, nemeri-nimeri etc. Observați că uneori e recomandată sau corectă varianta cu e, alteori cea cu i, deci nu există o regulă simplă. Nici cei care cunosc etimologia cuvintelor nu se pot baza total pe ea; de exemplu cîntec vine din latinescul canticum.

Rămîne ca atunci cînd nu știm care variantă e bună să ne uităm în dicționare, ceea ce Danctes a și făcut de la bun început, înainte de a pune întrebarea. Dar și dicționarele pot face omisiuni. În plus dicționarele nu sînt legi, ci colecții de observații ale uzului, selectate și organizate de lexicografi, care și ei tot oameni sînt și mai pot greși.

Initial inchisesem acest thread, dar l-am redeschis la sugestia lui AdiJapan, pentru cei care mai doresc sa dezbata subiectul "tenesi vs. tenisi", fara a devia prea mult de la el.

Edited by LoveDemon, 19 November 2010 - 13:22.

 danctes, on 18th November 2010, 20:47, said:

Pai ...deoarece denumirea provine de la sportul cu acelasi nume (fiind pantofi sport dedicati pentru tenis), denumirea corecta este "tenisi".

 CBV, on 18th November 2010, 21:05, said:

Ai merita foarte multe comentarii la aceasta afirmatie, dar LoveDemon are dreptate. E pacat sa deviem ....

 AdiJapan, on 19th November 2010, 06:59, said:

Care ar fi explicația pentru duminică/duminecă? Varianta duminecă am auzit-o mai mult la persoane în vârstă sau religioase.

 antigen, on 19th November 2010, 22:34, said:

Nu știu. Găsesc în Marele dicționar universal al limbii române că varianta duminecă e regională (nu scrie regiunea). În dicționarul etimologic al lui Ciorănescu scrie că în istroromână se spune dumireke (istroromâna își are originea într-un grai din Transilvania, nu se știe sigur zona). La origine în cuvîntul latin este i: dominica. Deci poate că varianta cu e s-a desprins cîndva în primul mileniu și s-a păstrat regional, undeva prin Transilvania. Nu-mi dau seama cum a ajuns să fie folosită preponderent de persoanele religioase.

Fonetic cele două vocale sînt destul de apropiate între ele încît tranziția de la una la alta să se facă ușor (la fel se comută ușor și vocalele o și u). De exemplu în graiul moldovean toate e-urile neaccentuate se pronunță i. Astfel apariția perechilor de variante de tipul duminică-duminecă nu e surprinzătoare.

 CBV, on 18th November 2010, 21:21, said:

Multi ani inainte va doresc.

 LoveDemon, on 19th November 2010, 09:54, said:

Fără supărare, dar nu văd ce este de dezbătut. Toate aceste discuții în plus seamănă confuzie. Un răspuns simplu și direct face lumină. Cine lungește răspunsul, ori nu știe, ori nu are ce face cu timpul.

Mulțumesc pentru lămuriri, AdiJapan!