Incendierea bisericilor din Canada

vrajitoruldinoz, on 03 februarie 2024 - 07:55, said:

Nici nu te omonară și nici nu sînt omorâți.
Că istoria  trecut prin toate.

Dar ce legătură ar avea datul buzna cu totalitarismul ?

Naoto, on 03 februarie 2024 - 09:24, said:

Recunosc ca nu am fost atent. Ma scuzați!

orlandobarbulescu, on 03 februarie 2024 - 07:28, said:

Noul testament scris în limba greacă nu este originalul, ci o copie după scripturile aramaice... intră aici și documentează-te, vizionează cât mai multe părți și întărește-te (asta e partea 1):


https://youtu.be/fq0...h7JJwl71Ir3do52

Dovezile lingvistitice sunt în general secundare în determinarea evenimentelor istorice.

În acest caz pentru că, de ex, traducerea alternatică tată / fiu se putea schimba înainte ca Evanghelia să fie scrisă.
Asta în caz că adevărat ce zice acolo, io n-am verificat pentru că genealogiile lui Isus sunt oricum simbolice.


Mi-ai atras atenția însă greșelile istorice și pricipiale pe care le face.

1. Demonstrația lui pornește de la dorința de a defini o ”limbă sfântă”, greșeală pe care au făcut-o mai multe Biserici până în Evul Mediu.
Desigur, pentru o grupare iudaizantă, aceasta trebuie să fie una iudaică, deși nu se poate hotărî dacă e Ebraica sau Aramaica
Limbi diferite, chiar dacă apartin aceleiași familii.
Notă, Ebraica e cea mai veche dintre ele, nu ”stăvechea” Aramică, adoptată mai târzu de evrei de la arameii din zonă.

2. Până în prezent nu există nici o dovadă că evangheliile au fost scrise altfel decât în Greacă.
Argumentele sunt, înafară de cele mai vechi manuscrise, și faptul că era limba comună în Estul Mediteranei, și chiar dacă Evangheliile ar fi fost scrise numai pentru evrei, ceea ce evident nu e cazul, mulți din aceia care locuiau înafara Iudeei  nu vorbeau aramaica ci greaca. (Alexandria, Antiohia, Libia, Asia Mică).

Este posibil ca și Isus să fi vorbit și în greacă, cel puțin nuirea lui Petru ar putea fi un caz.

Ai dreptate, însă eu am prezentat lucrurile dintr-o perspectivă agnostică, nu am certitudini legat de acest aspect... de asta suntem aici, să ne corectăm, să ne întărim, să ne edificăm spiritual...
Totuși este interesant faptul că acele versiuni (originale sau traduceri, ce-or fi) nu conțin greșelile elementare ale versiunii grecești... 🤔

Așa cum zici, expunerea de acolo nu e una de neglijat. Ar trebui analizată de cei în domeniu și văzut ce probe mai există pentru și contra.
Intuitiv aș fi înclinat și eu spre originale aramaice, dar istoric e considerată de circulație prea limitată pentru scopil pe care îl vizau Evangheliile.

Dar oricare ar fi însă sursa, Evangheliile sunt, la ora actuală, considerate cele mai apropiate cărți de forma lor originală din întreg cuprinsul Bibliei.