Salt la conținut

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Recomandare bicicleta MTB copil 1...

Denon AVR 1804

Texte și mesaje funny pe sit...

Recomandari carti non-fictiune
 Cat costa un pui la rotisor?

cum leg firele de la o pompa subm...

PC Voltage +3.3V Red!

Cum conectez la net o centrala Fe...
 w11 nu mentine profil power proce...

DIGI se lanseaza in Belgia cu ser...

Setari XMP ram pentru 5900x - BSO...

Iphone 13, 14 sau 15?
 Dune: Prophecy (2024 _ ...)

DMSS problema

Montare parchet in balcon

Exista doar ... si restul
 

Traducere mesaj din sticla

- - - - -
  • Vă rugăm să vă autentificați pentru a răspunde
40 răspunsuri în acest subiect

#1
LaurentiuT

LaurentiuT

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 106
  • Înscris: 04.07.2008
Salut

Am nevoie de cineva care sa ma ajute sa inteleg ce scrie pe o foaie gasita intr-o sticla. Mesajele sunt in bulgara. Daca ma poate ajuta cineva, il/o rog sa-mi dea PM si-i voi da imaginile (foaie fata/verso).
Sper ca voi rezolva asta curand.

Multumesc!

#2
alexpet

alexpet

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 3.358
  • Înscris: 07.05.2007
nu mai sunt nici piratii ce au fost!

#3
serginho

serginho

    Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 340
  • Înscris: 09.09.2005

View PostLaurentiuT, on 19 iulie 2020 - 19:20, said:

Salut

Am nevoie de cineva care sa ma ajute sa inteleg ce scrie pe o foaie gasita intr-o sticla. Mesajele sunt in bulgara. Daca ma poate ajuta cineva, il/o rog sa-mi dea PM si-i voi da imaginile (foaie fata/verso).
Sper ca voi rezolva asta curand.

Multumesc!

De ce nu folosesti Google translate? Nu trebuie sa folosesti litere chirilice.

Editat de serginho, 19 iulie 2020 - 19:42.


#4
LaurentiuT

LaurentiuT

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 106
  • Înscris: 04.07.2008
e scris de mana in litere chirilice

#5
alexpet

alexpet

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 3.358
  • Înscris: 07.05.2007
poate este rusa

#6
DanyHiker

DanyHiker

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 15.319
  • Înscris: 06.07.2007
De ce nu pui imaginile aici?

#7
LaurentiuT

LaurentiuT

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 106
  • Înscris: 04.07.2008
nu stiu
am luat-o cam personal si n-as vrea sa fac un subiect de dezbatere

am reusit sa aflu ca cica n-ar fi bulgara si marathi...

are careva vreo idee despre asta?

#8
ldpe

ldpe

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 11.631
  • Înscris: 08.03.2017
Ai de mine cat drum a batut sticla aia , un ocean, doua stramtori si a ajuns la noi , sigur are ceva cip de navigatie in ea si propulsie prin fotosinteza .
Indieni gasesti ...
https://play.google....ary.mr&hl=en_US

Editat de ldpe, 19 iulie 2020 - 20:07.


#9
waterman

waterman

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 28.372
  • Înscris: 17.05.2004
Faci poza și sunt site-uri care traduc automat, dacă nu ma înșel și Google face asta

Sa nu pui aici poza ca o fi locația vreunei comori

#10
LaurentiuT

LaurentiuT

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 106
  • Înscris: 04.07.2008
nici eu nu cred ca e marathi...
asta e unul dintre mesaje

Fișiere atașate


Editat de LaurentiuT, 19 iulie 2020 - 20:08.


#11
serginho

serginho

    Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 340
  • Înscris: 09.09.2005
Pune o bucata, sa vedem macar in ce limba e.

#12
LaurentiuT

LaurentiuT

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 106
  • Înscris: 04.07.2008

View Postserginho, on 19 iulie 2020 - 20:08, said:

Pune o bucata, sa vedem macar in ce limba e.
am pus, un pic mai sus

#13
waterman

waterman

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 28.372
  • Înscris: 17.05.2004
Rusa sau bulgara

#14
Kean

Kean

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 5.883
  • Înscris: 14.09.2016

View PostLaurentiuT, on 19 iulie 2020 - 20:09, said:

am pus, un pic mai sus

Tu poti citi asa cum e postata cu sula in sus?Sau vrei sa intoarcem toti monitoarele spre dreapta?

#15
LaurentiuT

LaurentiuT

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 106
  • Înscris: 04.07.2008
scuze, am pus-o de pe telefon
am atasat din nou

Fișiere atașate



#16
LaurentiuT

LaurentiuT

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 106
  • Înscris: 04.07.2008
:)) are careva si vreo traducere?

#17
December

December

    Liberate te ex inferis !

  • Grup: Super Moderators
  • Mesaje: 20.342
  • Înscris: 14.06.2006
"Va rog ajutati-ma! Imi este (foarte) foame! Nikola arata (pare) foarte delicios. Doamne iarta-ma!"

Da si celalalt mesaj.

Editat de December, 19 iulie 2020 - 20:30.


#18
serginho

serginho

    Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 340
  • Înscris: 09.09.2005
Am descifrat doar un nume: Nicola.
E in bulgara. Mai zice si ceva de " ajutor".

Editat de serginho, 19 iulie 2020 - 20:29.


Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro

Utilizatori activi: 1

0 membri, 1 vizitatori, 0 utilizatori anonimi

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate