Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Taxa RAR pt motor 2.0 diesel Euro...

Radio Aftermarket Golf 5

Renault Kadjar serie motor neconf...

Anulare Planului Urbanistic Zonal...
 Flicker expunere drona noua

Corectare barem Tudor Vianu

Dji mini 4 pro si limita de inalt...

Masinile cu volan pe dreapta - de...
 Harta - apa minerala naturala

Recomandari forum Softpedia pentr...

Este TeamViewer o aplicatie cu cr...

RCS-RDS devine Digi Romania
 Problema monitor

Ce software secure folositi pentr...

Tub flexibil retur combustibil tr...

La multi ani @iogamac!
 

Comunitate lingvistică

* * * * * 2 votes
  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1
adiseni

adiseni

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 253
  • Înscris: 09.12.2007
Aplicația Comunitate lingvistică este o aplicație produsă de Microsoft și se poate instala din Microsoft Store. Descrierea aplicației este Dacă utilizați Windows într-o altă limbă decât engleză (SUA), acum puteți contribui la modelarea Windows în limba dvs. Ne puteți trimite feedback rapid și ușor. Dacă vedeți o traducere incorectă în Windows, doar faceți clic pe aceasta și trimiteți-ne corecția. Puteți folosi, de asemenea, caracteristica Vot pentru a alege ce traduceri să apară în Windows. Când vă asociați programului Windows Insider la insider.windows.com, vă puteți vedea sugestiile implementate în Windows înaintea celorlalți
https://www.microsof...Id/9NWX2N74M2X3

Attached Files



#2
adiseni

adiseni

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 253
  • Înscris: 09.12.2007
În Bara de activități dăm clic-dreapta pe pictograma Volum (Sunet).

Când Limba de afișare Windows este English (United States), avem Open Sound settings.
Attached File  11F70834-13BA-4BA5-8613-6ECBCD793106.png.jpg   24.3K   2 downloads

Când Limba de afișare Windows este Română (România), avem Setări sunet de deschidere
Attached File  AD091F0D-9A93-4332-9C06-397D12D4FD1D.png.jpg   26.18K   2 downloads

Întrebare: este corectă varianta tradusă în limba română?

Edited by adiseni, 25 January 2019 - 12:18.


#3
eiffel

eiffel

    BusyWorm

  • Grup: Moderators
  • Posts: 68,680
  • Înscris: 15.06.2004
Ar fi "Deschidere setari sunet."
Eu unul nu mi-as bate capul. Cam 20% din angajatii de la Microsoft Seattle provin din Romania.
Si asta de ceva ani. N-au fost in stare sa traduca in mod corect nimic din produsele lor.

Telefonul pe Android il tin pe limba romana. Windows-ul; doar pe engleza. Daca il trec in romana sunt handicapat - nu-l pot folosi.
Chiar si cu Linux in romana ma descurc.

Personal am renuntat sa-mi mai bat capul cu ei inca de pe vremea Vista.

Limbi sunt in stare sa inventeze ( au scos acum cativa ani o limba mai necunoscuta - parca in Windows 7 - s-au laudat ca au ajuns sa traduca si in limbi rar utilizate si a iesit un scandal monstru - limba in care au tradus nu are scriere - e doar vorbita )., dar sa traduca asa cum trebuie ceva , nu.

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro

1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate