Program de tradus cuvinte

la varsta lui nimic nu ar trebui sa fie demoralizant, ci mai degraba constructiv .

Paullik, on 8th September 2009, 06:38, said:

1. Ok, se rezolva

2. Si asta se rezolva

DeeJay, on 8th September 2009, 07:34, said:

Scuze, oram obosit  

msmihai, on 8th September 2009, 11:46, said:

Nu e adevarat! Eu cand ma apuc de ceva nu ma las pana nu e gata !

senoctar, on 8th September 2009, 13:08, said:

msmihai, on 8th September 2009, 13:14, said:

Nu ma demoralizez, cum a zis si msmihai criticile sunt foarte folositoare!

Eu nu fac softul neaparat pentru utilizare, il fac mai mult ca sa ma antrenez. Pe langa VB, mai lucrez la python, html(am citit cursurile mamei mele ), php, xml si batch (Va mai aduceti aminte de Open Utility? )

Versiunea 0.9

- Rezolvat bug-urile 1 si 2 ale lui paulik
- Rezolvat bug-ul lui DeeJay
- Imbunatatit traducerea
eg:

dak nu ma lashi in pace shi nu intzelegi ca e qm zik eu, te raportez kiar aqm! oke? shi lasama ku aberatziile tale ku limba mea vorbesk kum vreau eu knd vreau eu!

Il face

dacă nu ma lași in pace și nu ințelegi ca e cum zic eu, te raportez chiar acum! ok? și lasa-ma cu aberațiile tale cu limba mea vorbesc cum vreau eu când vreau eu!

caz real:

Am si eu o problema cam de 1-2 ori pe saptamana (o inceput de vreo 3 saptamani) mi se face ekranu'un albastru inchis spre negru si tre'sa repornesc pk-ul.Unde o fi problema.
Plak video nu prea cred poate driverele de la ea (9.8 astea noi),sursa e destul de tzeapana nu-mi fac probleme.Topower Silentz de 400W ku 2x12v 20A.Placa video e o Sapphire Radeon HD4850 1GB VaporX.Placa de baza Gigabyte MA-790X UltraDurable3,daca conteaza si procesorul Phenom II x2 550 nimic overklokat
Faza kulmea e k nu imi face figura knd is in jocuri ki knd is in Windows (Windows 7 x64 Ultimate aktivat) knd intru pe net sau cand explorez prin hard-disk.

Il face

Am si eu o problema cam de 1-2 ori pe saptamana (o inceput de vreo 3 saptamani) mi se face ecranu'un albastru inchis spre negru si tre'sa repornesc pc-ul.Unde o fi problema.
Plac video nu prea cred poate driverele de la ea (9.8 astea noi),sursa e destul de țeapana nu-mi fac probleme.Topower Silenț de 400W cu 2x12v 20A.Placa video e o Sapphire Radeon HD4850 1GB VaporX.Placa de baza Gigabyte MA-790X UltraDurable3,daca conteaza si procesorul Phenom II x2 550 nimic overclocat
Faza culmea e ca nu imi face figura când is in jocuri ci când is in Windows (Windows 7 x64 Ultimate activat) când intru pe net sau cand explorez prin hard-disc.

Stiu ca zice "plac video", as fi rezolvat, dar poate el nu zicea plak video, poate zicea nu imi plak ciresele   
In urmatoarea versiune ii voi include un corector gramatical.

Astept bug-uri/sugestii/critici

Edited by andreigherghe, 08 September 2009 - 15:11.

Frumos programul însă mai ai de lucrat la traducere.
Uite un exemplu: "orqm" e tradus "orcum", "vb" e tot "vb" și "io" e tot "io".


În rest e bun.  
Chestia cu "Ajutor" e faină.  

hmm bun dar uite cateva bug-uri:
"nush" care ar insemna "nu stiu" il traduce "nuș"
"krd" care ar fi "cred" il traduce "crd"
daca mai gasesc,iti mai zic

Version 0.9.8 is out!

- Imbunatatit traducerea
- Meniul are mai multe optiuni:
Am adaugat open file, save file etc.
- La multumiri speciale am adaugat ColtAlb si doctorwho
- Cateva modificari grafice  

Eg:

nush dak merge krd k da. orqm mai vb. tot io sunt, sa shtii ca nu merge

Il face

nu știu dacă merge cred ca da. oricum mai vorbim. tot eu sunt, sa știi ca nu merge

Edited by andreigherghe, 08 September 2009 - 18:34.

acum arata mai bine...si treaduce "mai corect"(daca se poate spune asta despre limbajul mirc )
insa nu traduce si prescurtarile des folosite,gen:
cf,bn,mn,tn,cmf   poate le implementezi in versiunea 1  

"cf - cmf - cmz - cn - bn - mn - tn - kkt - q" nu le traduce sau nu le traduce bine.
"ce faci - ce mai faci - ce mai zici - cine - bine - mine - tine -   - cu" <- Traducerile...

Ai mai putea face o chestie. Atunci când dau "Tradu-mi Fraza" să-mi deschida o fereastră nouă cu traducerea, pentru că astfel nu pierd ce am dat să traducă inițial.    Dacă se poate, să se deschidă fereastra nouă dar să nu se deschidă încă un Task.  

Edit: Vezi că sunt ceva probleme. Tu, prin codurile alea, i-ai dat să înlocuiască "k" cu "c", iar "kilogram" se transformă în "cilogram".

Edited by ColtAlb, 08 September 2009 - 20:25.

kilogram face parte din limbajul mirc ?

Edited by doctorwho, 08 September 2009 - 20:50.

doctorwho, on 8th September 2009, 21:49, said:

Nu, însă e o traducere incorectă. Mă rog, nu e chiar traducere...  
În plus, a fost un exemplu.  

versiunea 0.9.9
- Traducerea este imbunatatita
- Acum are icoana si installer

sal
sal
cf
bn
unde eshti?
akasa
ieshi afara?
nu
dc
nu ies k am treaba
ce treaba?
nush dc e strikat kalkuratoru
kum asha?
orqm o sa fie gata mai trz
hai aqm
lasama
hai
pa!
=
salut
salut
ce faci?
bine
unde ești?
acasa
ieși afara?
nu
de ce?
nu ies ca am treaba
ce treaba?
nu știu de ce? e stricat calcuratoru
cum așa?
oricum o sa fie gata mai târziu
hai acum
lasa-ma
hai
pa!
Edit:
nu am vazut mesajele 26, 27 si 28 .
Rezolv si aceste probleme

Edited by andreigherghe, 08 September 2009 - 21:11.

1. La installer nu-i văd rostul.
2. Mi-am mai adus aminte și de alte drăcovenii de-ale mIRC-ărilor: "dha", "che", etc. De fapt e "H" ăla aiurit, pus de formă.
3. Unele cuvinte au diacritice, altele nu. Din ce am observat, doar "Ș" și "Ț" apar, rareori "Ă"-ul.
4. Meniul ăla, fă-l în "englezească" sau în română, că "romgleza" aia arată puțin ciudat.
5. Am mai spus-o: la versiunile viitoare, încearcă să faci să se deschidă o fereastră nouă cu traducerea propriu-zisă.

Edited by ColtAlb, 08 September 2009 - 21:27.

incearca sa respecti recomandarile lui coltalb si lasa installerul...concetreaza-te mai mult pe program

Edited by doctorwho, 08 September 2009 - 21:37.

Versiunea 1.0 e gata!!!
Toate recomandarile lui coltalb sunt puse in aplicare.
Astept bug-uri/sugestii/critici

Buna treaba!

andreigherghe, on 9th September 2009, 00:42, said:

Așa mai merge.  

Volvo, on 8th September 2009, 23:46, said:

Mersi!

ColtAlb, on 8th September 2009, 23:47, said:

Mersi pentru reclama
Mai bine il faceam cu plata   . Glumeam  

andreigherghe, on 9th September 2009, 00:55, said:

Eh, e reciproc.

andreigherghe, on 9th September 2009, 00:55, said:

Vezi că te joci cu focul.  


Mi-a plăcut că ai pus opțiune pentru fereastra nouă. Fiecare după placul său.