Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Telefonul Oppo a74 mi-a blocat ca...

A inviat Mudava

Vouchere de vacanta

Cand One United nu mai vand isi v...
 Mandolina feliat legume

Atestat consilier de siguranta

alarma auto Autowatch 346 RLI

Ce se intampla cu actualii tineri...
 Descifrare reteta

Zapp fix

Rulment pt diferential 4motion

Lipire filtru la baterie ikea
 Meserias nu mai vine sa termine l...

Soferii prinsi bauti sau drogati ...

geometrie autorulota

Sfat achiziție laptop ~4500 ...
 

avi to dvd - menu - subtitrare - ardere pe dvd

- - - - -
  • Please log in to reply
37 replies to this topic

#37
Dan Moldovan

Dan Moldovan

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 18
  • Înscris: 27.11.2005
Am o problema... desi am incercat sa... "search"... nu am gasit o rezolvare:
Am un DVD la care titrarea in romana are muuuult prea multe greseli. Doresc sa o corectez si sa o repun pe DVD.
Am incercat cu VobSub. Rezultatul, asa cum ma asteptam si eu a fost.... titrari in format "bitmap"
Intrebarea mea e: cu ce soft pot sa fac OCR la acele bitmapuri (sa obtin astfel un fisier text de exemplu .SRT)  si mai apoi sa retransform fisierul text in bitmap pe care sa il pun pe DVD

Edited by Dan Moldovan, 12 April 2006 - 16:26.


#38
lucaiuli

lucaiuli

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 483
  • Înscris: 01.02.2006
Softul se numeste SubRip pe care il iei de-aici: http://zuggy.wz.cz  asta pentru subtitrarea care este deja pe dvd. Acele bitmap-uri de care zici nu ai cum sa le mai remuxezi inapoi si ca sa faci OCR la toate pentru fiecare linie de subtitrare, mai bine o scoti in format .srt cu programul SubRip, editezi acel text in Notepad sau Subtitle Workshop si apoi regenerezi subtitrarea  cu programul SRT2SUP si remuxezi dvd-ul cu Muxman sau cu IfoEdit.

Sau daca nu, mergi in sectiunea Ghiduri unde se explica cum se face un dvd cap coada cu tot cu subtitrare.

Bafta!

Iulian

Edited by lucaiuli, 12 April 2006 - 15:53.


Anunturi

Chirurgia endoscopică a hipofizei Chirurgia endoscopică a hipofizei

"Standardul de aur" în chirurgia hipofizară îl reprezintă endoscopia transnazală transsfenoidală.

Echipa NeuroHope este antrenată în unul din cele mai mari centre de chirurgie a hipofizei din Europa, Spitalul Foch din Paris, centrul în care a fost introdus pentru prima dată endoscopul în chirurgia transnazală a hipofizei, de către neurochirurgul francez Guiot. Pe lângă tumorile cu origine hipofizară, prin tehnicile endoscopice transnazale pot fi abordate numeroase alte patologii neurochirurgicale.

www.neurohope.ro

1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate