subtitrare in film

#1
catalinjkd

Posted 11 December 2006 - 00:30

Junior Member

Grup: Members
Posts: 98
Înscris: 14.07.2005

Salut. Am cautat peste tot dar n-am gasit.
Vreau si eu un program cu care sa pot sa pun o subtitrare in film. Adica sa apare peste film, nu sa o mai incarci dupa. Am inteles ca se foloseste vobsub. Cum se face mai exact? Mersi anticipat.

Back to top

#2
tomycta

Posted 11 December 2006 - 02:41

Member

Grup: Members
Posts: 980
Înscris: 22.07.2005

Se poate si cu BSPlayer si cu mai multe.
In general dai load subtitle, sau mai simplu pune subtitrarea si filmul in acelasi director ca ti-o citeste automat

Back to top

#3
websitefinder

Posted 11 December 2006 - 08:32

pretendent

Grup: Senior Members
Posts: 5,402
Înscris: 15.06.2006

Vrea sa o suprascrie peste film ca sa-i mearga si in media player si in alte playere care nu suporta nativ subtitrari. Parerea mea este insa ca mai bine sa fie titrarea separat decat peste film, pentru ca daca e separat o poti rula cum vrei tu: mai mare, mai mica, mai colorata, mai sus, mai jos etc. Folosesti un player care stie titrari si n-ai bataie de cap cu integrarea in film.

Daca totusi tii neaparat din motivele tale sa faci asta citeste aici: http://forum.softped...p?showforum=117

Back to top

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro

subtitrare in film

#1 catalinjkd Posted 11 December 2006 - 00:30

#2 tomycta Posted 11 December 2006 - 02:41

#3 websitefinder Posted 11 December 2006 - 08:32

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
catalinjkd

Posted 11 December 2006 - 00:30

#2
tomycta

Posted 11 December 2006 - 02:41

#3
websitefinder

Posted 11 December 2006 - 08:32