un apropo subtil - pleonasm?

am avut o discutie cu mai multi oameni despre acest lucru. majoritatea spun ca e pleonasm insa nu sunt chiar atat de sigur. un apropo ar fi "ce bine ar fi daca am fi la mare/strand" si unul subtil ar fi "as avea chef de-o baie". sau nu?

Nu, nu e pleonasm. Un apropo (aluzie) poate fi brutal sau ostentativ, sau poate fi subtil, discret.

 ca_rniv_al, on May 18 2009, 05:05, said:

Nu este pleonasm. Mă tem că vînătoarea de pleonasme începe să devină la fel de ridicolă ca aceea de cacofonii, dovadă că din ce în ce mai multă lume acordă atenție formei și nu fondului.

Apropoul este o aluzie, de obicei răutăcioasă. Aluzia este exprimarea ocolită a unei critici, a unei dorințe, a unei întrebări etc. sau cum se spune „a bate șaua să priceapă iapa”. Caracterul indirect al apropoului este cel care ne poate poate face să credem că orice apropo este subtil, dar nu este. Există apropouri foarte transparente, chiar supărător de transparente, și apropouri subtile, care de multe ori rămîn neînțelese sau pe care nu le înțelege decît cine cunoaște bine contextul.

Exemplele pe care le-ați dat nu sînt niște apropouri, ci simple dorințe exprimate cît se poate de direct: vreau să merg la mare, vreau să fac o baie. Nu știu ce vi se pare subtil la al doilea, sau poate o fi atît de subtil încît nu-mi dau eu seama că se face aluzie la ceva.