Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Contestare amenda politia locala

PC se restarteaza cu erori ecran ...

Mercedes atego 815 oprire motor

Ce contine Creion rani dupa ras?
 Filtru sedimente inainte de pompa?

Paște fericit!

electrician constructor video curs

Cum pot bloca transferul de date ...
 Ce reprezinta in chimie abrevieri...

Google pay ma taxeaza in timp ce ...

Kia Picanto 2022 - Problema motor?

Durere umar AC Joint
 Care este cea mai sanatoasa paine?

Zgomot ritmic ce urmeaza rotirea ...

Merita Lumix FZ82 in 2024?

Nu pot activa Memory Integrity
 

Cum ar fi sunat in limba romana ...

- - - - -
Last Updated: Sep 14 2018 23:39, Started by Bursul , Sep 14 2018 13:13  
  ·  
  • This topic is locked This topic is locked
40 replies to this topic

#19
waterman
Posted 14 September 2018 - 13:48

waterman

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 28,372
  • Înscris: 17.05.2004
Evident.

Mie îmi place MagazinPoze

Cititorul Acrobat

Vizualizatorul de Echipă

CD Arzător Experiență

#20
bai3tzash
Posted 14 September 2018 - 13:50

bai3tzash

    Membru

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,543
  • Înscris: 01.08.2006
Cartecufețe.com

Edited by bai3tzash, 14 September 2018 - 13:51.

#21
Magicwisewolf
Posted 14 September 2018 - 13:53

Magicwisewolf

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,106
  • Înscris: 29.01.2016

View PostBursul, on 14 septembrie 2018 - 13:13, said:

Cica intr-un univers paralel (unde limba romana era de circulatie internationala) Gheorghe Aristide a creat noul sistem de opereare "Ferestre" si alte programe.

- Ti-ai instalat Ferestre pe calculator? Dupa aia instaleza Biroul.
- Deschide Cuvantul si acolo poti sa-ti scrii referatul.
- Exploratorul de internet merge foarte greu. Mai bine folosesc vulpea de foc.

Voi cum ati fi denumit programele in romana daca le-at fi produs? De exemplu Office? Sau Chrome?
Cum ai tradus tu aici, exact asa suna in engleza pentru un american, englez, australian, etc. Deci, pentru ei e naspa...

Edited by Magicwisewolf, 14 September 2018 - 13:54.

#22
Sabinatu
Posted 14 September 2018 - 13:58

Sabinatu

    Never give up, never surrender

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,259
  • Înscris: 21.06.2011

Eu recunosc: descarc puhoaie de pe Golful Piraților.
Chiar acum scot Plecat cu Vântu' și Dumnezeu Tatăl 2.

Ambele sunt  Rezoluție Înaltă Plină.

#23
PMmd63
Posted 14 September 2018 - 14:12

PMmd63

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 333
  • Înscris: 08.01.2018
Desigur, mi-aș fi deschis motorul de căutare Net Tulpină Navigator pe dispozitivul Samsungi.

Edited by PMmd63, 14 September 2018 - 14:12.

#24
bai3tzash
Posted 14 September 2018 - 14:15

bai3tzash

    Membru

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,543
  • Înscris: 01.08.2006
forum.enciclopediamoale.com

#25
waterman
Posted 14 September 2018 - 14:19

waterman

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 28,372
  • Înscris: 17.05.2004
Intraț cu EuTelefonul ? Sau cu TreiStele ?

Eu conduc un TreiDiamante.

Și am și un Facă-se.

Edited by waterman, 14 September 2018 - 14:21.

#26
Octavian_SK
Posted 14 September 2018 - 15:07

Octavian_SK

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,668
  • Înscris: 24.06.2011
wtf...aia cu "puhoaie" e cireasa de pe tort

#27
bai3tzash
Posted 14 September 2018 - 15:09

bai3tzash

    Membru

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,543
  • Înscris: 01.08.2006
Eram la frizer acum vreo un an, povesteam cate ceva cu el, el fiind maghiar. Din una in alta, in maghiara, la smartphone se zice Okostelefon.
https://hu.wikipedia...iki/Okostelefon

Prin Ardeal, se mai foloseste cuvantul "ocoș" in unele zone, luat din maghiara, ca "destept", "istet".
https://dexonline.ro...tie/ocoÄŒ™

Deci si ei traduc unele chestii :))

Edited by bai3tzash, 14 September 2018 - 15:10.

#28
Sabinatu
Posted 14 September 2018 - 15:25

Sabinatu

    Never give up, never surrender

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,259
  • Înscris: 21.06.2011

View Postwaterman, on 14 septembrie 2018 - 14:19, said:

Eu conduc un TreiDiamante.
Nu-i nimic, poate o să ajungi și tu vreodată la nivelul auto maxim și o să-ți iei o mașină adevărată de la Soichiro, ca mine...
Dar să nu insistăm pe subiect, că țara și forumul mustesc de iubitori de Căruța Poporului care abia așteaptă să ne atace.

Acum, pentru pasionați: vedeți că au apărut niște filmulețe noi pe plasă mondială punct pornbutuc punct com la categoria Loc de muncă la Suflătorie!

#29
mihai_9600
Posted 14 September 2018 - 15:26

mihai_9600

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 145
  • Înscris: 24.05.2005
Aveam un prof de retele in facultate care la Gateway zicea Pasarela, la Switch - Comutator, la Bridge - Punte... pana si MPLS il traducea Comutare de etichete multi protocol

#30
waterman
Posted 14 September 2018 - 15:38

waterman

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 28,372
  • Înscris: 17.05.2004

View PostSabinatu, on 14 septembrie 2018 - 15:25, said:

Nu-i nimic, poate o să ajungi și tu vreodată la nivelul auto maxim și o să-ți iei o mașină adevărată de la Soichiro, ca mine...
Dar să nu insistăm pe subiect, că țara și forumul mustesc de iubitori de Căruța Poporului care abia așteaptă să ne atace.

Noi ăștia iubitorii de ochi oblici nu trebuie să ne atacăm. Orez Original Nedecorticat e bun ca și Trei Diamante.
Primul gând a fost la Pleiade. Nimic bun, drumuri făcute aiurea. Apoi la nea Soichiro dar n-am găsit nika decent. Am ajuns la TreiDiamante cu istoric. Bun decent 1.8 143 de căluți putere. Mie place mult.

#31
Steetch
Posted 14 September 2018 - 15:40

Steetch

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,210
  • Înscris: 15.09.2015
Mie imi place Scormonitorul (mi se pare ca e echivalentul in limba romana pentru Crawler).

#32
lik_lights
Posted 14 September 2018 - 15:48

lik_lights

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,153
  • Înscris: 31.08.2009

View Postjohnsmith07, on 14 septembrie 2018 - 13:25, said:

Asta-i doar pentru ca noi suntem obisnuiti sa luam termenii "tehnici" ca atare, din alte limbi (si asa facem barbarisme), in loc sa utilizam cuvintele deja existente in vocabular.
Si stai linistit, ca altii traduc cu nonsalanta, poate din patriotism, sau.. De ex. "frantujii" ii zic Fenêtre la Windows si nu li se pare nimic ciudat
Spaniolii traduc tot.I-am spus unuia sa faca update si ma intrebat ce-i aia,i-am spus "Actualizar" si a inteles.Copy/paste "Copiar/pegar" ."Abre una ventana" ,deschide o fereastra...etc!

Edited by lik_lights, 14 September 2018 - 15:49.

#33
Octavian_SK
Posted 14 September 2018 - 15:50

Octavian_SK

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,668
  • Înscris: 24.06.2011
Iar pe langa traducere 100% ar trebui sa implementam si layout-ul frantuzesc :)

#34
addysoftware
Posted 14 September 2018 - 16:14

addysoftware

    Ecological Member :)

  • Grup: Moderators
  • Posts: 7,552
  • Înscris: 12.04.2007

View Postjohnsmith07, on 14 septembrie 2018 - 13:25, said:

De ex. "frantujii" ii zic Fenêtre la Windows si nu li se pare nimic ciudat
sau Discul Dur... (la HDD)

#35
Gaby_M
Posted 14 September 2018 - 16:46

Gaby_M

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,686
  • Înscris: 29.04.2014
Sa nu uitam ca fiecare PC are si un soarece.

#36
Naijax
Posted 14 September 2018 - 18:14

Naijax

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 14,249
  • Înscris: 13.03.2017
Iegzista deja

Attached Files

  • Attached File  1.jpg   126.78K   22 downloads
  • Attached File  3.jpg   60.07K   22 downloads

Edited by Naijax, 14 September 2018 - 18:18.

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro
Back to Fun Chat

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Life & Entertainment
  3. → Fun
  4. → Fun Chat
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate