filme rusesti

Pentru pasionatii de limba rusa care nu au cu cine-si impartasi pasiunea - se intampla pe la noi- pot recomanda niste filme superbe...de asemenea si eu astept noutati in domeniu

Sincer sa fiu, nu pricep de ce trebuie sa comentam filmele de sorginte sovietice sau ruseasca, adica cele produse dupa 1990 iarna, (de Craciun, cand s-a dus dracului CCCP-ul) in cadrul discutiei de la Literatorul, limbi straine si nu la Filme > Dezbateri Cinefile, recte Cobietky film, Filme sovietice http://forum.softped...howtopic=615866 ...

 Prien, on 6th October 2011, 15:26, said:

La Literatorul speram sa gasesc pasionati de limba rusa-unde altundeva i-as putea gasi daca nu aici- nu intentionez sa comentez filme, ci caut doar niste recomandari avizate...aceste recomandari le pot da doar cei care au studiat rusa si nu un amator care nu a facut o boaba de limba rusa. Poti vedea mii de filme rusesti si cu zece critici de film linga tine, insa, cu adevarat le vei intelege dupa ce le vei fi studiat cat de cat limba si cultura. Asa ca, riscand sa fiu acid, iti recomand sa nu mai apreciezi ciorbele gatite de altii inainte de a le fi gustat. Multumesc totusi pentru link.

Progulka... oarecum asemănător cu Before Sunrise/Before Sunset ale lui Linklater... iar backgroundul (Sankt Petersburg) e de-a dreptul fantastic.


http://www.imdb.com/title/tt0372478/

Pro urodov i lyudey (sau versiunea cu caractere slave, Про уродов и людей), un film rusesc din 1998, regizat de Aleksei Balabanov, un film cu şi despre nebuni, cu un început de suprarealism (frați siamezi cântând la acordeon, decizii total aiurite, un pic de pornografie mai soft). Interesant e că e turnat în culori sepia. Are toate atributele unui film de Lynch sau de Svankmajer.

http://www.imdb.com/title/tt0156849/


4 (Chetyre), producție 2005 a lui Ilya Khrjanovsky, în care aduce până la grotesc unele scene banale din viața cotidiană rusească contemporană, având şi câteva secvențe mai palmate despre (non)libertatea indivizilor în regimul Putin. Unele scene par a fi regizate de Tarkovski (cine a văzut "Stalker/Călăuza" va şti la ce mă refer).

http://www.imdb.com/title/tt0445161/

если вы знаете другие интересные русские фильмы, я жду рекомендаций с большим удовольствием и с большим интересом.

 furtunescu, on 6th October 2011, 13:48, said:

Astept recomandarile dumneavoastra.
Sper sa fie filme pentru oameni normali, nu falsa arta care provoaca repulsie (precum cele descrise de noir_desir).

Pe mine ma distrau filmele de mai jos:
Ironia sortii(Ironia sudbî),  Toata lumea canta rade si danseaza (Vesiolâie rebiata), Gara pentru doi(Vaczal dlia dvuh), Moscova nu crede in lacrimi (Mascva slezom ne verit),

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/g4eODo-WfUs?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ] nu l-am vazut inca, dar trailerul promite

furtunescu
Acuma e perfect adevarat ca eu unul nu am studiat nici literatura si nici limba rus la nivele nici macar de baza..
De aia o sa astept cu ce mai a dracului nerabdare, nedorind chiar de loc sa fiu acid sau baza, sa vad si eu cum comenteaza cineva care chiar are studiile necesare.
Eu mi-am de/scris parerea de neavizat. Sper ca borsul dumitale sa fie mai bun decat al meu.
Am scris bors pt ca pt mine acest cuvant are rezonanta slava, pt ca ciorba am auzit ca vine din turca..
Adevarul e ca nu am chef sa ma wiki/ verific, ca de astia care doar copy paste sunt asa de satul...Eu apreciz originalitatea..
Asa ca va rog respectuos sa ma uluiti si sa ma lasati fericit dupa ce va voi citi consideratiile dvoastra originale, trairile si interpretarile proprii...
Adevarul e ca nici engleza, franceza sau germana nu o stapanesc ca un profesionist.. Dar in nemernicia mea, ca un caine turbat, care musca..etc, tot incerc sa imi descriu impresiile despre spectacolele de opera/opereta pe care -am audiat, desi erau cantate in limba compozitorilor..
Asa ca va astept si pe acolo, sa ma iluminati si pe mine si pe ceilalti de acolo....

 terratec, on 3rd November 2011, 12:30, said:

acelasi gen de filme, comedii autentice si care pot crea buna dispozitie mai ales dupa ce citesti criticile acide ale colegilor de forum : ирония судьбы продолжение (ironiya sudby prodoljenie 2007) respecta tema filmului din 1974, daca nu ma insel, dar actiunea se desfasoara de acum in occidentalele si nu "sovieticele" orase Moscova si Petersburg. Actorul principal de atunci ,Aндрей Мягков, este acum tatal celui care interpreteaza rolul principal. Tot pe Andrei Miagkov il gasim si in "slujebniy roman" (cлужебный роман), film care ca si "ironia soartei" are o ecranizare noua, in 2011 , "slujebniy roman nashe vremia" ...le recomand cu caldura. acestea erau disponibile pe forumul "chisinau.md" cu subtitrare in limba romana. Pentru cei care se descurca si fara subtitrare recomand Ирония любви и Мелодия любви...deocamdata.

Si eu care credeam ca voi descoperi niste analize cutremurator de profunde ale unor filme sovietice.
Ceva care sa depaseasca puterile mele, sa ma fac asa ma indoiesc de cultura mea, sa ma trimita la citit/vizionat..
Nu simpla lor enumarea si cateva cuvinte despre ele..A, da, uitasem avea numele si in rusa.
Oi sti sa caut eu in imdb si sa gasesc asa ceva, iar dupa sa apas copy/pashte?
Asa ca ramane cum am discutat. ..
Adica nu o sa mai postez aici, ca nu imi ridica nimeni statuie ca am un anumit numar de postari. De asa ceva sa se bucure altii, care nu pot mai mult.

 Prien, on 7th November 2011, 14:06, said:

un anumit numar de postari sau de frustrari - daca nu erai atat de rigid cred ca ne erai de ajutor cu observatiile dumitale...scopul meu, declarat, de altfel, nu era acela de a comenta filmele ci de a primi si distribui recomandari...de cultura dumitale nu trebuie sa te indoiesti...am citit cate ceva din cele postate si stai binisor

 Prien, on 7th November 2011, 14:06, said:

денумиреа филмелор ну е скрисэ прин метода копи/пасте

Edited by furtunescu, 07 November 2011 - 16:01.

 furtunescu, on 7th November 2011, 16:02, said:

Еу ам вазут аста!

Деокамдата ам проблеме ку дескаркареа филмелор. Ну преа гасеск пе интернетул либер филемеле веки.

 terratec, on 12th November 2011, 22:02, said:

кто знает, знает!
spune ce filme te intereseaya si voi incerca sa te ajut

 furtunescu, on 6th October 2011, 13:48, said:

e aproape gata subtitrarea filmului "ididla la serviciu" 2011...intereseaza pe cineva?

 furtunescu, on 5th December 2011, 17:25, said:

se pare ca doar pe mine ...totusi, daca doreste cineva, subtitrarea e gata...PM

 furtunescu, on 9th December 2011, 17:14, said:

Dar până la urmă care este titlul in rusă ? că nu înțeleg ce înseamnă ididla la serviciu. Și dacă ai subtitrarea tradusă, urc-o pe titrări.ro
Dacă ai vreo titrare, chiar in rusă la Antikiler 2 si 3.

 furtunescu, on 5th December 2011, 17:25, said:

sorry, mai apar si greseli...denumirea filmului este служебный роман. наше время 2011(idila la serviciu 2011)
acum lucrez la "ирония судьбы продолжение"

 sebulbus, on 3rd November 2011, 14:54, said:

Mi-a placut filmu'.
Din aceeasi categorie: 9th Company sau chiar Admiral
Mai artistice sunt cele ale lui Tarkovsky Stalker sau Solaris.

 furtunescu, on 11th December 2011, 09:48, said:

Am terminat subtitrarea filmului "Ironia Sortii. Continuare" sau Ирония судьбы. Продолжение sau The irony of fate 2.
E deja postata pe site-urile de subtitrari. Sper ca in curand va fi analizata si acceptata.
Vizionare placuta amatorilor!
Culmea e ca dupa ce am terminat subtitrarea am gasit filmul online cu srt in limba romana
Nu-i nimic...practicarea hobby-ului aduce intotdeauna satisfactie.