Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Facerea de bine - ce aștepta...

Probleme drum servitute

Se pot monta placi de gresie de 1...

Card de debit virtual emis de India
 Diferenta ATS generator si PV

La multi ani @Lotusisrael!

Declarație primar

Contestare amenda politia locala
 PC se restarteaza cu erori ecran ...

Mercedes atego 815 oprire motor

Ce contine Creion rani dupa ras?

Filtru sedimente inainte de pompa?
 Paște fericit!

electrician constructor video curs

Cum pot bloca transferul de date ...

Ce reprezinta in chimie abrevieri...
 

cum se scrie

- - - - -
Last Updated: Jul 14 2009 12:44, Started by bibicfdp , Jul 13 2009 10:50  
  ·  
  • Please log in to reply
11 replies to this topic

#1
bibicfdp
Posted 13 July 2009 - 10:50

bibicfdp

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 3
  • Înscris: 25.05.2009
cum se sscrie corect:
batavar
bata- v - ar
bata-var
????

#2
diacritica
Posted 13 July 2009 - 11:15

diacritica

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 14
  • Înscris: 12.07.2009

 bibicfdp, on 13th July 2009, 11:50, said:

cum se sscrie corect:
batavar
bata- v - ar
bata-var
????

bată-v-ar

de la v-ar bate - adică ar bate + pronumele complement direct vă (pe voi)

Edited by diacritica, 13 July 2009 - 11:15.

#3
worlds_pain
Posted 13 July 2009 - 11:15

worlds_pain

    Member

  • Grup: Banned
  • Posts: 296
  • Înscris: 11.03.2008
nici nu cred ca e corect sa zici batavar, poate batea-v-ar dar mi se pare ceva pur tiganesc

#4
diacritica
Posted 13 July 2009 - 11:17

diacritica

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 14
  • Înscris: 12.07.2009

 worlds_pain, on 13th July 2009, 12:15, said:

nici nu cred ca e corect sa zici batavar, poate batea-v-ar dar mi se pare ceva pur tiganesc

Nu e câtuși de puțin țigănesc, că e limbă românească, nu romani.
E în structura clasică și veche: bată-v-ar norocu'. Vezi prin Creangă.
Poa' să mai fie, eventual, bate-v-ar.

Edited by diacritica, 13 July 2009 - 11:18.

#5
C.F.S.
Posted 13 July 2009 - 11:21

C.F.S.

    Jos comunismul!

  • Grup: Banned
  • Posts: 7,214
  • Înscris: 04.10.2007
si eu as zice bate-v-ar

v-ar da ---- da-v-ar
v-ar pica ---- pica-v-ar

#6
worlds_pain
Posted 13 July 2009 - 11:28

worlds_pain

    Member

  • Grup: Banned
  • Posts: 296
  • Înscris: 11.03.2008
la mine in craiova se vorbeste cu "batea-v-ar" si auzi expresii de genul numai din gura persoanelor mai colorate, cea mai uzuala expresie auzita fiind cea de batea-v-ar cacatu' sau bate-te-ar cacatu'. Nu stiu ce om intreg la cap ar folosi expresiile astea pe care le folosesc tiganii sau tigancile cand blestema pe cineva. Nici macar bata-v-ar norocul nu as folosi intr-o conversatie oricat de geek ar fi conversatia respectiva.

Edited by worlds_pain, 13 July 2009 - 11:30.

#7
diacritica
Posted 13 July 2009 - 11:46

diacritica

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 14
  • Înscris: 12.07.2009

 worlds_pain, on 13th July 2009, 12:28, said:

la mine in craiova se vorbeste cu "batea-v-ar" si auzi expresii de genul numai din gura persoanelor mai colorate, cea mai uzuala expresie auzita fiind cea de batea-v-ar cacatu' sau bate-te-ar cacatu'. Nu stiu ce om intreg la cap ar folosi expresiile astea pe care le folosesc tiganii sau tigancile cand blestema pe cineva. Nici macar bata-v-ar norocul nu as folosi intr-o conversatie oricat de geek ar fi conversatia respectiva.

Scumpul mieu, bată-v-ar norocu' să vă bată e limbă românească curată și veche.
Plus că nu-i blestem, e un soi de alint.

Cât despre bătea-v-ar, forma bătea vine de la confuzia (clasică printre vorbitorii de română) între verbele de conjugarea a 2-a (-e) și cele de conjugarea a 3-a (-ea). Așa cum mulți zic ar place în loc de ar plăcea, foarte mulți zic și ar bătea în loc de ar bate.

Cât despre expresiile mai mult sau mai puțin țigănești, judecățile de valoare implicite nu-și au locul când e vorba de norma gramaticală.

#8
worlds_pain
Posted 13 July 2009 - 11:59

worlds_pain

    Member

  • Grup: Banned
  • Posts: 296
  • Înscris: 11.03.2008
nu ma intereseaza prea mult originile, ci doar cine foloseste expresia respectiva in zilele noastre si nu sunt vreun intelept dar nu recomand la nimeni sa scoata pe gura cuvantul "bate-.." indiferent de ce pune dupa el, pentru simplul motiv ca "da prost".

#9
AdiJapan
Posted 13 July 2009 - 16:38

AdiJapan

    Active member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,055
  • Înscris: 27.02.2006

 diacritica, on 13th July 2009, 18:15, said:

bată-v-ar

de la v-ar bate - adică ar bate + pronumele complement direct vă (pe voi)
Faza cu bată-v-ar o fi acceptabilă în vreun grai (ca să vă citez), pentru că nu spunem v-ar bată, ci v-ar bate. Corect e deci bate-v-ar. Bănuiesc că forma bată-v-ar este contaminată de la bată-vă.

#10
diacritica
Posted 13 July 2009 - 22:18

diacritica

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 14
  • Înscris: 12.07.2009

 AdiJapan, on 13th July 2009, 17:38, said:

Faza cu bată-v-ar o fi acceptabilă în vreun grai (ca să vă citez), pentru că nu spunem v-ar bată, ci v-ar bate. Corect e deci bate-v-ar. Bănuiesc că forma bată-v-ar este contaminată de la bată-vă.

Scumpul mieu prieten, expresia "bată-v-ar norocu' să vă bată" e mai veche decât teoriile despre e vs a în bată/e-v-ar.

Auguri!

#11
mircea21
Posted 14 July 2009 - 10:56

mircea21

    Rătăcit între viitor și trecut

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,704
  • Înscris: 19.12.2007

 diacritica, on 13th July 2009, 23:18, said:

... expresia "bată-v-ar norocu' să vă bată" e mai veche decât teoriile despre e vs a în bată/e-v-ar.
Întrebarea pusă în primul mesaj se referea la scrierea corectă a expresiei, așa că ...

#12
AdiJapan
Posted 14 July 2009 - 12:44

AdiJapan

    Active member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,055
  • Înscris: 27.02.2006

 diacritica, on 14th July 2009, 05:18, said:

Scumpul mieu prieten, expresia "bată-v-ar norocu' să vă bată" e mai veche decât teoriile despre e vs a în bată/e-v-ar.
Conceptul de corectitudine are sens numai în raport cu un reper, un standard, o convenție. Pentru mine reperul implicit este limba literară actuală, cu „teoriile” ei. Dacă reperul dumneavoastră implicit e limba vorbită într-un cătun mioritic pe la 1800 toamna, atunci sigur ne împotmolim. Nu mă deranjează să discutăm și în raport cu alt reper, dar spuneți care, că altfel ne răcim gurile de pomană.

Anunturi

Second Opinion Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro
Back to Limba română

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Pasiuni Comune
  3. → Literatorul
  4. → Limba română
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate