Scoatere subtitrare avi

#1
livius76

Posted 21 June 2004 - 15:33

Junior Member

Grup: Members
Posts: 103
Înscris: 04.05.2004

Am Titanicul pe o caseta cu subtitrarea in franceza.Am comprimat caseta si as vrea sa imprim subtitrarea "permanent".Cu ce se poate face asta?
Merci mult!

Back to top

#2
robertino1

Posted 21 June 2004 - 15:49

Member

Grup: Members
Posts: 715
Înscris: 08.06.2003

Sper ca inregistrarea de pe caseta era de f buna calitate.... Dar ma �ndoiesc... Asa ca...

Cred ca va trebui sa te apuci din nou de capturat filmul de pe caseta. Incearca sa folosesti un asa numit codec lossless, gen Huffyuv, pentru materialul capturat. Apoi cauta o subtitrare care sa fie sincronizata cu filmul tau. Dupa care daca nu vrei sa dai un Search pe acest forum pentru informatii suplimentare iti recomand threadul "Adaugare subtitrare in AVI (divx)". MTZ explica acolo foaaaaarte frumos ce pasi trebuie urmati ca sa obtii un film cu subtitrare permamenta.

Succes.

Daca ai nelamuriri, ca de obicei, invitatia de a le exprima aici ramane valabila.

PS Cred ca titlul threadului nu e celmai potrivit ptr ce doresti tu. Sau ma insel?

Back to top

#3
livius76

Posted 21 June 2004 - 17:33

Junior Member

Grup: Members
Posts: 103
Înscris: 04.05.2004

ok mi-am insusit obs.
daca am spus ca subtitrarea de pe caseta era in franceza iti dai seama
ca (,) caseta e originala.
Eu folosesc PIC VIDEO MJPEG la rezolutie maxima, 25f/sec cu audio 48000hz stereo 16bit cu rezultate multumitoare.
Problema mea e alta, nu am HDD decat de 20 G (dar totusi le 7200 rot/min) asa ca iti dai seama ce m-am chinuit cu comprimarea...am FAT32 -> 2 CD
Acum ideea e ca eu as fi dorit sa nu pun subtitrarea in romana cu banda neagra deasupra celeilalte...si sa nu mai stau sa mai fac incercari acum si cu LOGO KILER.
Iti dai seama ca am ajuns in ghid dar asa fugar ce am vazut referinte despre RIP-are parca nu erau dacat daca ai sursa DVD.
Acum o sa ajung acasa si o sa vad si eu care e treaba, pt ca e prima data cand ma lovesc si eu de o subtitrare.
Merci mult si ne auzim.

Back to top

#4
Mtz

Posted 21 June 2004 - 22:50

Retired member

Grup: Senior Members
Posts: 16,545
Înscris: 01.12.2002

VobSub are si optiune de "banda neagra". Vezi prin optiuni.
Codec pentru captura ai putea folosi si MainConcept DV Codec la rezolutie full.

enjoy,
Mtz

Back to top

#5
livius76

Posted 26 June 2004 - 20:57

Junior Member

Grup: Members
Posts: 103
Înscris: 04.05.2004

am incercat asta mtz, dar originalul e widescreen (letterboxat sau cum s-o numi) si daca mai vin si eu cu banda neagra...iti dai seama ce o sa iasa...
asa ca pana la urma il las asa si o sa ii aduc banda neagra din BSPlayer cu subtitrarea langa...asta e.
merci pt sfat, am sa-l incerc daca zici ca merita...
in alta ordine de idei, misto universul plugin-urilor (iar subtitler-ul ala cel puti isi face toti banii).
ce sa-i faci, sunt asa entuziast pt ca acum incep si eu sa le descopar...he, he
as vrea sa-ti mai multumesc si pentru ghidul BRemote, am reusit si eu sa fac unul pt iuVCR care merge si o sa-l pun si eu odata.
numai bune!

Back to top

#6
Mtz

Posted 30 June 2004 - 23:29

Retired member

Grup: Senior Members
Posts: 16,545
Înscris: 01.12.2002

Ma bucur ca poti folosi bremote.
Ai putea posta scriptul acolo cu copy-paste.

enjoy
Mtz

Back to top

#7
Robby

Posted 01 July 2004 - 16:45

Junior Member

Grup: Members
Posts: 119
Înscris: 12.02.2004

Ai putea sa incerci o metoda mai simpla: Crop & Resize, vei pierde din imagine, dar nu-i nimc, ca oricum televiziunile ne indoapa cu filme 4:3, taiate la greu, de ajungi sa pierzi uneori si 30% din imagine.

Back to top

#8
livius76

Posted 08 July 2004 - 17:52

Junior Member

Grup: Members
Posts: 103
Înscris: 04.05.2004

Da tot aici am ajuns si asta am si facut pana la urma. Si cu ocazia asta am castigat si dimensiune, implicit calitate...Tampeniile mai au si partea lor buna nu?

thx & keep in touch!

Back to top

Anunturi

Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă

Tehnicile minim invazive impun utilizarea unei tehnologii ultramoderne.

Endoscoapele operatorii de diverse tipuri, microscopul operator dedicat, neuronavigația, neuroelectrofiziologia, tehnicile avansate de anestezie, chirurgia cu pacientul treaz reprezintă armamentarium fără de care neurochirurgia prin "gaura cheii" nu ar fi posibilă. Folosind tehnicile de mai sus, tratăm un spectru larg de patologii cranio-cerebrale.

www.neurohope.ro

Scoatere subtitrare avi

#1 livius76 Posted 21 June 2004 - 15:33

#2 robertino1 Posted 21 June 2004 - 15:49

#3 livius76 Posted 21 June 2004 - 17:33

#4 Mtz Posted 21 June 2004 - 22:50

#5 livius76 Posted 26 June 2004 - 20:57

#6 Mtz Posted 30 June 2004 - 23:29

#7 Robby Posted 01 July 2004 - 16:45

#8 livius76 Posted 08 July 2004 - 17:52

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
livius76

Posted 21 June 2004 - 15:33

#2
robertino1

Posted 21 June 2004 - 15:49

#3
livius76

Posted 21 June 2004 - 17:33

#4
Mtz

Posted 21 June 2004 - 22:50

#5
livius76

Posted 26 June 2004 - 20:57

#6
Mtz

Posted 30 June 2004 - 23:29

#7
Robby

Posted 01 July 2004 - 16:45

#8
livius76

Posted 08 July 2004 - 17:52