Salt la conținut

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Backu-up box Fronius

Router de la Digi nu face fata la...

Magnolii

Achizitie LG OLED evo 55C31LA - e...
 Aplicatii PV Huawei Sun

Istoric deplasari - GPS

Surub autoforant-metric mixt

Lipsa semnal - strategie de marke...
 One week meal plan - Pachet

Apometru defect?

Nelamurire legalitate TVA casa noua

Huawei P20 Lite, ecran negru la a...
 Bibelorui, macrameuri si altele

Inventia secolului din Afganistan?

G84 - pro și contra

Masina de familie,buget 11000-120...
 

Numele romanesti in engleza

- - - - -
Ultima postare: iul 21 2009 20:42, Inițiat de xcdvdme , ian 19 2009 21:44  
  ·  
  • Vă rugăm să vă autentificați pentru a răspunde
66 răspunsuri în acest subiect

#19
Securistu
Publicat: 20 ianuarie 2009 - 17:33

Securistu

    Masca din spatele chipului.

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 4.535
  • Înscris: 23.03.2008
Engleza-Romana
Obama-Osama
Jesus-Iisus
Adolf Hitler-Traian Basescu...

:w00t:

#20
Aliska
Publicat: 20 ianuarie 2009 - 21:20

Aliska

    Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 416
  • Înscris: 14.10.2008

 M0n0, on Jan 20 2009, 17:00, said:

Andrei - ?????? :lol: (rusa) (am scris cu litere rusesti, nu ma lasa...in fine, se pronunta la fel)
Gheorghe - Iorgu (pronuntare greceasca)
Ion - Ivan (rusa)

Андрей s-ar scrie in rusa. Oricum,si rusii l-au luat de la grecescul Andreas(numele sfantului Andrei in greaca).
Ion vine tot din greaca.
Gheorghe la fel.

#21
djl
Publicat: 21 ianuarie 2009 - 00:39

djl

    Smrt fačizmu, sloboda narodu! Îmi cresc amprenta de Carbon

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 112.702
  • Înscris: 13.06.2004
În engleză

Ana - Ana; Ann (se citește En)
Andrei - Andrew (se citește Endriu)
Daniel - Daniel (se citește Deiniel)
Diana - Diana (în engleză se citește Daiana)
Laura - Laura (în engl. se citește Lora)
Luiza - Louise (se citește Luiz)
Maria - Marry (se citește Meri)
Matei - Matthew (se citește Metiu)
Paul, Pavel - Paul (se citește Pol)
Ștefan - Stephen/Steven (se citește Stivăn)

Editat de djl, 21 ianuarie 2009 - 00:39.

#22
blackkitten
Publicat: 21 ianuarie 2009 - 09:54

blackkitten

    Active Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 1.283
  • Înscris: 03.04.2007
Haolooooo....Stivene, sunt eo Flăcărica... la Flame...

:roflmao:

#23
jay333
Publicat: 21 ianuarie 2009 - 09:56

jay333

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 7.175
  • Înscris: 02.04.2007

 djl, on Jan 21 2009, 00:39, said:

Luiza - Louise (se citește Luiz)
Am avut o colega de clasa si prietena ( :naughty: ) pe care o chema Luys.

#24
xcdvdme
Publicat: 21 ianuarie 2009 - 10:06

xcdvdme

    Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 685
  • Înscris: 10.06.2008
la florin cum s-o zice in engl .? :-?

#25
aleksutzu07
Publicat: 22 ianuarie 2009 - 12:55

aleksutzu07

    Active Member

  • Grup: Banned
  • Mesaje: 1.434
  • Înscris: 13.01.2007

 xcdvdme, on Jan 21 2009, 10:06, said:

la florin cum s-o zice in engl .? :-?
Esti de coma omule :)).
Uite, poate ai ratat postul asta:

Quote

Ion nu vine de la John, nici invers - e vorba in cazul asta despre cum s-au impamantenit multe dintre numele biblice in functie de limba in care Biblia a fost tradusa.


LE:
Am o colega de facultate pe nume Deborah. E romanca si la fel si parintii ei. Deci in engleza se spune Deborah si in romana se spune Deborah? Cum se traduce in engleza Targu Jiu?

Editat de aleksutzu07, 22 ianuarie 2009 - 13:13.

#26
badboyallyn
Publicat: 22 ianuarie 2009 - 16:07

badboyallyn

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 3.875
  • Înscris: 01.05.2007

 M0n0, on Jan 20 2009, 17:00, said:

Andrei - ?????? :lol: (rusa) (am scris cu litere rusesti, nu ma lasa...in fine, se pronunta la fel)
Gheorghe - Iorgu (pronuntare greceasca)
Ion - Ivan (rusa)

pai si ivan ala romanesc de la ce mai vine?

#27
gumball3000
Publicat: 22 ianuarie 2009 - 16:13

gumball3000

    ...

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 49.649
  • Înscris: 24.09.2006
istvan?  :lol:

#28
andreea_sorina
Publicat: 22 ianuarie 2009 - 22:24

andreea_sorina

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 114
  • Înscris: 25.11.2008
Cristian - Christian
Monica - Monique
...
Am ramas fara idei! ... :lol:

#29
Aliska
Publicat: 23 ianuarie 2009 - 02:52

Aliska

    Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 416
  • Înscris: 14.10.2008

 badboyallyn, on Jan 22 2009, 16:07, said:

pai si ivan ala romanesc de la ce mai vine?
In R. Moldova exista numele Ivan. Nu cred ca numele Ivan este Romanesc. Nu am auzit de niciun Roman pe numele Ivan.

#30
TISSOT_1853
Publicat: 23 ianuarie 2009 - 05:14

TISSOT_1853

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 216
  • Înscris: 20.01.2009
Ivan exista si la spanioli si la italieni.

e.g.: Jose Ivan Gutierrez Palacios.
sau Ivan Gotti.

#31
mwlambo
Publicat: 23 ianuarie 2009 - 08:24

mwlambo

    Always watching you

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 4.481
  • Înscris: 10.12.2006

 djl, on Jan 21 2009, 00:39, said:

În engleză

Luiza - Louise (se citește Luiz)
Asta e nume francez -_-

#32
Mihai1971
Publicat: 23 ianuarie 2009 - 09:37

Mihai1971

    Active Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 1.166
  • Înscris: 02.05.2006
Apropo de colegul meu Bobu Ionel; in engleza vine Johnny Bob, nu?

#33
934
Publicat: 23 ianuarie 2009 - 09:51

934

    Rain Man.

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 4.360
  • Înscris: 14.04.2007
Victor - Victor.

#34
ColtAlb
Publicat: 23 ianuarie 2009 - 11:13

ColtAlb

    Active Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 1.639
  • Înscris: 11.01.2008

 Aliska, on Jan 23 2009, 02:52, said:

In R. Moldova exista numele Ivan. Nu cred ca numele Ivan este Romanesc. Nu am auzit de niciun Roman pe numele Ivan.

Patzaichin  ;)

#35
jay333
Publicat: 23 ianuarie 2009 - 16:05

jay333

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 7.175
  • Înscris: 02.04.2007

 aleksutzu07, on Jan 22 2009, 12:55, said:

Am o colega de facultate pe nume Deborah. E romanca si la fel si parintii ei. Deci in engleza se spune Deborah si in romana se spune Deborah? Cum se traduce in engleza Targu Jiu?
Sa nu-mi spui ca numele de familie e vreun Parjoala sau Ceafalata! :lol:


Varvara = Veronique?

#36
Ursul_Polar
Publicat: 23 ianuarie 2009 - 16:28

Ursul_Polar

    call boy - 9000 jpy\s

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 9.208
  • Înscris: 31.07.2006
petunia - petunia :huh:

Anunturi

Second Opinion Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro
Înapoi la Dezbateri

▶ Utilizatori activi: 1

0 membri, 1 vizitatori, 0 utilizatori anonimi

  1. Forumul Softpedia
  2. → Life & Entertainment
  3. → Dezbateri
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate