Numele romanesti in engleza

#55
badboyallyn

Posted 01 July 2009 - 11:53

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 3,875
Înscris: 01.05.2007

RO__________EN__________FR__________DE__________IT__________RU__________ES

Ion_________John_________Jean________Johann_______Giovanni____Ivan_________Juan

si ivan, ala romanesc, cum e in rusa? -_-

Back to top

#56
bubalus

Posted 03 July 2009 - 16:07

Membru chel

Grup: Senior Members
Posts: 8,206
Înscris: 15.02.2005

tony_ghitzu, on 29th June 2009, 18:39, said:

Stiu si eu cateva...

RO__________EN__________FR__________DE__________IT__________RU__________ES

Ion_________John_________Jean________Johann_______Giovanni____Ivan_________Juan
Andrei____ __Andrew______Andr�_____ __?__________ _?_______ ___Andrey___ ___?
Vasile_______William___ ___Guillaume_ _ _Wilhelm______ ?__________Vasili____ ____?
Elena____ ___Helen____ ___H�lene______?_______ ____?__________?____________?
Mihai__ _____Michael__ _ __Michel_____ __?_________ __?_______ ___?_________ __?
Maria____ ___Mary___ _ ___Marie________?_______ ____?__________?________ _ __?
Petre____ ___Peter________Pierre_______Peter_____ __?____________?_______ __ Pedro
Anton_______Anthony__ ___Antoine____ __?___________Antonio______?______ ___ Antonio
Alexandru__ _Alexander____Alexandre____Alexander____Alessandro____Alexei__ _ __ ?

petre...in italiana e Piero iar in rusa Pyotr
maria..in italiana e tot maria...
Mihai in germana e tot Michael (schumacher iti spun ceva?)
Andrei..in italiana este Andrea (si e un nume extrem de comun la barabti) iar la spanioli este Andreas
Elena in italiana e tot Elena

Edited by bubalus, 03 July 2009 - 16:12.

Back to top

#57
strong_bear

Posted 03 July 2009 - 17:47

Member

Grup: Members
Posts: 494
Înscris: 13.12.2008

Ro----RUSA
Ilie - Ilici
Vlad - Vladimir
Alex - Alexei
Nadia - Nadejda
Stie cineva cum e Adrian in alte limbi ?

Edited by strong_bear, 03 July 2009 - 17:48.

Back to top

#58
MariusMIonescu

Posted 04 July 2009 - 17:25

Member

Grup: Members
Posts: 351
Înscris: 26.04.2009

strong_bear, on 3rd July 2009, 18:47, said:

Stie cineva cum e Adrian in alte limbi ?

Adrian(RO) - Adrian(EN) - Adrien(FR) - Adriano(IT) - Aladar(HU)

Complet�ri:

Alin(RO) - Alan(EN) - Alain(FR)
Laurențiu(RO) - Laurence(FR) - Lawrence(EN) - Lorenzo(IT)

Back to top

#59
xcdvdme

Posted 16 July 2009 - 18:55

Member

Grup: Members
Posts: 685
Înscris: 10.06.2008

ceva variate pentru bogdan sau florin.florentin?

Back to top

#60
pufonel

Posted 17 July 2009 - 00:05

Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

Grup: Senior Members
Posts: 27,885
Înscris: 28.11.2006

Bogdan e nume de origine slava, deci slabe sanse sa gasesti echiuvalentul in engleza sau in limbile romanice. Semnificatia numelui e "daruit de Dumnezeu", echivalent cu grecescul Theodoros, cu derivatele sale :D

@strong_bear: Ilie=Ilya (RU), Ilici e nunai patronim (adica pe tatal lui Lenin l-a chemat Ilya). Cel mai cunoscut exemplu e pictorul de icoane Ilya Repin.

Edited by pufonel, 17 July 2009 - 00:07.

Back to top

#61
planner26

Posted 17 July 2009 - 02:13

European sadea

Grup: Senior Members
Posts: 2,824
Înscris: 15.03.2009

dar Valentin, in italiana, spaniola, franceza, germana? dar in japoneza sau chineza? sau poate in maghiara?
scuze de offtopic: mai am o nelamuirie in legatura cu traducerea in alte limbi a �a�ei Floarea!

Back to top

#62
car-man

Posted 17 July 2009 - 07:28

Active Member

Grup: Members
Posts: 1,434
Înscris: 01.07.2009

Flory!

Back to top

#63
934

Posted 17 July 2009 - 07:42

Rain Man.

Grup: Senior Members
Posts: 4,360
Înscris: 14.04.2007

Flower Tits.

Back to top

#64
muaddib10

Posted 17 July 2009 - 11:30

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 4,623
Înscris: 20.11.2007

934, on 17th July 2009, 08:42, said:

Flower Tits.

I law iu!

Constantin-Constantine

Back to top

#65
xcdvdme

Posted 17 July 2009 - 12:13

Member

Grup: Members
Posts: 685
Înscris: 10.06.2008

pentru florin?

Back to top

#66
doroo10

Posted 17 July 2009 - 12:43

Junior Member

Grup: Members
Posts: 34
Înscris: 23.06.2009

TISSOT_1853, on 23rd January 2009, 06:14, said:

Ivan exista si la spanioli si la italieni.

e.g.: Jose Ivan Gutierrez Palacios.
sau Ivan Gotti.

ivan gatusso
ivan helguera.............ai dreptate

Back to top

#67
anies0

Posted 21 July 2009 - 20:42

Member

Grup: Members
Posts: 492
Înscris: 07.02.2009

@Dari@ Evhgenia = Eugenia . Cunosc o rusoaic� care o cheam� a�a , noi o mai strigam si Eugenia.

Back to top

Anunturi

Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă

Tehnicile minim invazive impun utilizarea unei tehnologii ultramoderne.

Endoscoapele operatorii de diverse tipuri, microscopul operator dedicat, neuronavigația, neuroelectrofiziologia, tehnicile avansate de anestezie, chirurgia cu pacientul treaz reprezintă armamentarium fără de care neurochirurgia prin "gaura cheii" nu ar fi posibilă. Folosind tehnicile de mai sus, tratăm un spectru larg de patologii cranio-cerebrale.

www.neurohope.ro

#55 badboyallyn Posted 01 July 2009 - 11:53

#56 bubalus Posted 03 July 2009 - 16:07

#57 strong_bear Posted 03 July 2009 - 17:47

#58 MariusMIonescu Posted 04 July 2009 - 17:25

#59 xcdvdme Posted 16 July 2009 - 18:55

#60 pufonel Posted 17 July 2009 - 00:05

#61 planner26 Posted 17 July 2009 - 02:13

#62 car-man Posted 17 July 2009 - 07:28

#63 934 Posted 17 July 2009 - 07:42

#64 muaddib10 Posted 17 July 2009 - 11:30

#65 xcdvdme Posted 17 July 2009 - 12:13

#66 doroo10 Posted 17 July 2009 - 12:43

#67 anies0 Posted 21 July 2009 - 20:42

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#55
badboyallyn

Posted 01 July 2009 - 11:53

#56
bubalus

Posted 03 July 2009 - 16:07

#57
strong_bear

Posted 03 July 2009 - 17:47

#58
MariusMIonescu

Posted 04 July 2009 - 17:25

#59
xcdvdme

Posted 16 July 2009 - 18:55

#60
pufonel

Posted 17 July 2009 - 00:05

#61
planner26

Posted 17 July 2009 - 02:13

#62
car-man

Posted 17 July 2009 - 07:28

#63
934

Posted 17 July 2009 - 07:42

#64
muaddib10

Posted 17 July 2009 - 11:30

#65
xcdvdme

Posted 17 July 2009 - 12:13

#66
doroo10

Posted 17 July 2009 - 12:43

#67
anies0

Posted 21 July 2009 - 20:42