Numele romanesti in engleza

#1
xcdvdme

Posted 19 January 2009 - 21:44

Member

Grup: Members
Posts: 685
Înscris: 10.06.2008

stie cineva unde pot gasi o lista cu numele romanesti in engleza ..de exemplu ion vine de la john in engleza sau invers :D as vrea sa stiu si alte nume pot gasi undeva asa ceva?

Back to top

#2
Thomas-

Posted 19 January 2009 - 21:48

Nunc plaudite omnes!

Grup: Senior Members
Posts: 9,436
Înscris: 31.10.2008

xcdvdme, on Jan 19 2009, 21:44, said:

stie cineva unde pot gasi o lista cu numele romanesti in engleza ..de exemplu ion vine de la john in engleza sau invers :D as vrea sa stiu si alte nume pot gasi undeva asa ceva?

Ion nu vine de la John, nici invers - e vorba in cazul asta despre cum s-au impamantenit multe dintre numele biblice in functie de limba in care Biblia a fost tradusa.

Back to top

#3
FantazioD

Posted 19 January 2009 - 21:49

Active Member

Grup: Members
Posts: 1,712
Înscris: 27.11.2008

In maghiara cateva :
Janos - Ion
Sandor - Alexandru
Istvan - Stefan
si altele nu mai stiu :D

Back to top

#4
again

Posted 20 January 2009 - 11:13

WEB DUDE

Grup: Senior Members
Posts: 7,068
Înscris: 21.10.2005

tin minte c-am intrebat-o pe profa de engleza acum vreo 8 ani cum se spune la Ion in engleza si mi-a raspuns ca Jim

Edited by again, 20 January 2009 - 11:13.

Back to top

#5
aleksutzu07

Posted 20 January 2009 - 13:31

Active Member

Grup: Banned
Posts: 1,434
Înscris: 13.01.2007

again, on Jan 20 2009, 11:13, said:

tin minte c-am intrebat-o pe profa de engleza acum vreo 8 ani cum se spune la Ion in engleza si mi-a raspuns ca Jim

Thomas-, on Jan 19 2009, 21:48, said:

Ion nu vine de la John, nici invers - e vorba in cazul asta despre cum s-au impamantenit multe dintre numele biblice in functie de limba in care Biblia a fost tradusa.

Back to top

#6
Pazvante

Posted 20 January 2009 - 13:33

Active Member

Grup: Senior Members
Posts: 1,938
Înscris: 31.10.2008

Kent (engleza)- Kent (romana)

Back to top

#7
jay333

Posted 20 January 2009 - 13:34

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 7,174
Înscris: 02.04.2007

Dick - Dicu? :huh:

Back to top

#8
aWp_viTal

Posted 20 January 2009 - 13:58

Romania's Special Operations Forces

Grup: Senior Members
Posts: 2,526
Înscris: 06.10.2007

:lol: , sunt cateva nume .... pe mine ma cheama bogdan , inseamna ca in u.s.a ma striga Ben ? :lol:

Back to top

#9
marele

Posted 20 January 2009 - 14:10

Active Member

Grup: Members
Posts: 1,874
Înscris: 22.01.2007

Pei stiu ca in engleza la Andrei sa zice Andrew...:D

Back to top

#10
Dau

Posted 20 January 2009 - 14:42

veteran

Grup: Moderators
Posts: 5,548
Înscris: 24.01.2007

Alexandru-Alexander. Mai nou am aflat asta > Sandor (maghiaras) :puke: piei draceee

Back to top

#11
M0n0

Posted 20 January 2009 - 15:00

Cinefil

Grup: Senior Members
Posts: 5,146
Înscris: 03.09.2005

Michael - Mihai
Patrick - Petru/Petrica
Valentine - Valentin/Vali

Edited by M0n0, 20 January 2009 - 15:10.

Back to top

#12
934

Posted 20 January 2009 - 15:11

Rain Man.

Grup: Senior Members
Posts: 4,360
Înscris: 14.04.2007

Laura - Laura. Nu stiu care dintre cele doua e varianta in engleza.

Back to top

#13
d0ubl3a

Posted 20 January 2009 - 16:05

Junior Member

Grup: Members
Posts: 80
Înscris: 24.08.2007

Andrei - Andras (maghiara)
Ion - Johann (germana...dar nu sunt sigur)

Back to top

#14
jay333

Posted 20 January 2009 - 16:11

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 7,174
Înscris: 02.04.2007

Marghioala - Marie-Antoinette

Back to top

#15
Loox

Posted 20 January 2009 - 16:21

obraz fin. �mirgheluit

Grup: Senior Members
Posts: 3,290
Înscris: 20.01.2008

jay333, on Jan 20 2009, 16:11, said:

Marghioala - Marie-Antoinette

:roflmao:

Back to top

#16
Skelet

Posted 20 January 2009 - 16:41

Active Member

Grup: Members
Posts: 1,376
Înscris: 30.11.2003

aWp_viTal, on Jan 20 2009, 13:58, said:

:lol: , sunt cateva nume .... pe mine ma cheama bogdan , inseamna ca in u.s.a ma striga Ben ? :lol:

bobby

Back to top

#17
kr0k0dilu

Posted 20 January 2009 - 16:54

t�ran ofuscat

Grup: Senior Members
Posts: 2,513
Înscris: 12.06.2007

jay333, on Jan 20 2009, 16:11, said:

Marghioala - Marie-Antoinette

Tot din ciclul vedete:
Duculeana - Dikinson

Back to top

#18
M0n0

Posted 20 January 2009 - 17:00

Cinefil

Grup: Senior Members
Posts: 5,146
Înscris: 03.09.2005

Andrei - ?????? :lol: (rusa) (am scris cu litere rusesti, nu ma lasa...in fine, se pronunta la fel)
Gheorghe - Iorgu (pronuntare greceasca)
Ion - Ivan (rusa)

Edited by M0n0, 20 January 2009 - 17:01.

Back to top

Anunturi

Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro

Numele romanesti in engleza

#1 xcdvdme Posted 19 January 2009 - 21:44

#2 Thomas- Posted 19 January 2009 - 21:48

#3 FantazioD Posted 19 January 2009 - 21:49

#4 again Posted 20 January 2009 - 11:13

#5 aleksutzu07 Posted 20 January 2009 - 13:31

#6 Pazvante Posted 20 January 2009 - 13:33

#7 jay333 Posted 20 January 2009 - 13:34

#8 aWp_viTal Posted 20 January 2009 - 13:58

#9 marele Posted 20 January 2009 - 14:10

#10 Dau Posted 20 January 2009 - 14:42

#11 M0n0 Posted 20 January 2009 - 15:00

#12 934 Posted 20 January 2009 - 15:11

#13 d0ubl3a Posted 20 January 2009 - 16:05

#14 jay333 Posted 20 January 2009 - 16:11

#15 Loox Posted 20 January 2009 - 16:21

#16 Skelet Posted 20 January 2009 - 16:41

#17 kr0k0dilu Posted 20 January 2009 - 16:54

#18 M0n0 Posted 20 January 2009 - 17:00

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
xcdvdme

Posted 19 January 2009 - 21:44

#2
Thomas-

Posted 19 January 2009 - 21:48

#3
FantazioD

Posted 19 January 2009 - 21:49

#4
again

Posted 20 January 2009 - 11:13

#5
aleksutzu07

Posted 20 January 2009 - 13:31

#6
Pazvante

Posted 20 January 2009 - 13:33

#7
jay333

Posted 20 January 2009 - 13:34

#8
aWp_viTal

Posted 20 January 2009 - 13:58

#9
marele

Posted 20 January 2009 - 14:10

#10
Dau

Posted 20 January 2009 - 14:42

#11
M0n0

Posted 20 January 2009 - 15:00

#12
934

Posted 20 January 2009 - 15:11

#13
d0ubl3a

Posted 20 January 2009 - 16:05

#14
jay333

Posted 20 January 2009 - 16:11

#15
Loox

Posted 20 January 2009 - 16:21

#16
Skelet

Posted 20 January 2009 - 16:41

#17
kr0k0dilu

Posted 20 January 2009 - 16:54

#18
M0n0

Posted 20 January 2009 - 17:00