Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Adaptor usb3.1gigabit vs Adaptor ...

La multi ani @Atreides!

La multi ani @KENSINGTON!

La multi ani @burebista!
 La multi ani de Florii!

Stihl fs 70 c-e

Challengers (2024)

Care mai sunt mediile de admitere...
 Laptop cu HDD atasare memorie MMC...

Hartile google nu mai au chenarul...

Tomate in ghiveci la curte?

Idei cale de actiune recuperare g...
 Intoleranța lactoza- vegan v...

Tobe acustice insonorizare in blo...

Cine canta? Fragment din melodie...

Tablou sigurante Dacia Sandero 2012
 

Numele romanesti in engleza

- - - - -
Last Updated: Jul 21 2009 20:42, Started by xcdvdme , Jan 19 2009 21:44  
  ·  
  • Please log in to reply
66 replies to this topic

#19
Securistu
Posted 20 January 2009 - 17:33

Securistu

    Masca din spatele chipului.

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,535
  • Înscris: 23.03.2008
Engleza-Romana
Obama-Osama
Jesus-Iisus
Adolf Hitler-Traian Basescu...

:w00t:

#20
Aliska
Posted 20 January 2009 - 21:20

Aliska

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 416
  • Înscris: 14.10.2008

 M0n0, on Jan 20 2009, 17:00, said:

Andrei - ?????? :lol: (rusa) (am scris cu litere rusesti, nu ma lasa...in fine, se pronunta la fel)
Gheorghe - Iorgu (pronuntare greceasca)
Ion - Ivan (rusa)

Андрей s-ar scrie in rusa. Oricum,si rusii l-au luat de la grecescul Andreas(numele sfantului Andrei in greaca).
Ion vine tot din greaca.
Gheorghe la fel.

#21
djl
Posted 21 January 2009 - 00:39

djl

    Smrt fačizmu, sloboda narodu! Îmi cresc amprenta de Carbon

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 112,586
  • Înscris: 13.06.2004
În engleză

Ana - Ana; Ann (se citește En)
Andrei - Andrew (se citește Endriu)
Daniel - Daniel (se citește Deiniel)
Diana - Diana (în engleză se citește Daiana)
Laura - Laura (în engl. se citește Lora)
Luiza - Louise (se citește Luiz)
Maria - Marry (se citește Meri)
Matei - Matthew (se citește Metiu)
Paul, Pavel - Paul (se citește Pol)
Ștefan - Stephen/Steven (se citește Stivăn)

Edited by djl, 21 January 2009 - 00:39.

#22
blackkitten
Posted 21 January 2009 - 09:54

blackkitten

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,283
  • Înscris: 03.04.2007
Haolooooo....Stivene, sunt eo Flăcărica... la Flame...

:roflmao:

#23
jay333
Posted 21 January 2009 - 09:56

jay333

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,174
  • Înscris: 02.04.2007

 djl, on Jan 21 2009, 00:39, said:

Luiza - Louise (se citește Luiz)
Am avut o colega de clasa si prietena ( :naughty: ) pe care o chema Luys.

#24
xcdvdme
Posted 21 January 2009 - 10:06

xcdvdme

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 685
  • Înscris: 10.06.2008
la florin cum s-o zice in engl .? :-?

#25
aleksutzu07
Posted 22 January 2009 - 12:55

aleksutzu07

    Active Member

  • Grup: Banned
  • Posts: 1,434
  • Înscris: 13.01.2007

 xcdvdme, on Jan 21 2009, 10:06, said:

la florin cum s-o zice in engl .? :-?
Esti de coma omule :)).
Uite, poate ai ratat postul asta:

Quote

Ion nu vine de la John, nici invers - e vorba in cazul asta despre cum s-au impamantenit multe dintre numele biblice in functie de limba in care Biblia a fost tradusa.


LE:
Am o colega de facultate pe nume Deborah. E romanca si la fel si parintii ei. Deci in engleza se spune Deborah si in romana se spune Deborah? Cum se traduce in engleza Targu Jiu?

Edited by aleksutzu07, 22 January 2009 - 13:13.

#26
badboyallyn
Posted 22 January 2009 - 16:07

badboyallyn

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,875
  • Înscris: 01.05.2007

 M0n0, on Jan 20 2009, 17:00, said:

Andrei - ?????? :lol: (rusa) (am scris cu litere rusesti, nu ma lasa...in fine, se pronunta la fel)
Gheorghe - Iorgu (pronuntare greceasca)
Ion - Ivan (rusa)

pai si ivan ala romanesc de la ce mai vine?

#27
gumball3000
Posted 22 January 2009 - 16:13

gumball3000

    ...

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 49,649
  • Înscris: 24.09.2006
istvan?  :lol:

#28
andreea_sorina
Posted 22 January 2009 - 22:24

andreea_sorina

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 114
  • Înscris: 25.11.2008
Cristian - Christian
Monica - Monique
...
Am ramas fara idei! ... :lol:

#29
Aliska
Posted 23 January 2009 - 02:52

Aliska

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 416
  • Înscris: 14.10.2008

 badboyallyn, on Jan 22 2009, 16:07, said:

pai si ivan ala romanesc de la ce mai vine?
In R. Moldova exista numele Ivan. Nu cred ca numele Ivan este Romanesc. Nu am auzit de niciun Roman pe numele Ivan.

#30
TISSOT_1853
Posted 23 January 2009 - 05:14

TISSOT_1853

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 216
  • Înscris: 20.01.2009
Ivan exista si la spanioli si la italieni.

e.g.: Jose Ivan Gutierrez Palacios.
sau Ivan Gotti.

#31
mwlambo
Posted 23 January 2009 - 08:24

mwlambo

    Always watching you

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,481
  • Înscris: 10.12.2006

 djl, on Jan 21 2009, 00:39, said:

În engleză

Luiza - Louise (se citește Luiz)
Asta e nume francez -_-

#32
Mihai1971
Posted 23 January 2009 - 09:37

Mihai1971

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,166
  • Înscris: 02.05.2006
Apropo de colegul meu Bobu Ionel; in engleza vine Johnny Bob, nu?

#33
934
Posted 23 January 2009 - 09:51

934

    Rain Man.

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,360
  • Înscris: 14.04.2007
Victor - Victor.

#34
ColtAlb
Posted 23 January 2009 - 11:13

ColtAlb

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,639
  • Înscris: 11.01.2008

 Aliska, on Jan 23 2009, 02:52, said:

In R. Moldova exista numele Ivan. Nu cred ca numele Ivan este Romanesc. Nu am auzit de niciun Roman pe numele Ivan.

Patzaichin  ;)

#35
jay333
Posted 23 January 2009 - 16:05

jay333

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,174
  • Înscris: 02.04.2007

 aleksutzu07, on Jan 22 2009, 12:55, said:

Am o colega de facultate pe nume Deborah. E romanca si la fel si parintii ei. Deci in engleza se spune Deborah si in romana se spune Deborah? Cum se traduce in engleza Targu Jiu?
Sa nu-mi spui ca numele de familie e vreun Parjoala sau Ceafalata! :lol:


Varvara = Veronique?

#36
Ursul_Polar
Posted 23 January 2009 - 16:28

Ursul_Polar

    call boy - 9000 jpy\s

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,208
  • Înscris: 31.07.2006
petunia - petunia :huh:

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!
Back to Dezbateri

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Life & Entertainment
  3. → Dezbateri
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate