Nu disting cuvintele in franceza

#55
AlexEn

Publicat: 05 octombrie 2021 - 10:26

Spoiled brat

Grup: Moderators
Mesaje: 22.064
Înscris: 18.12.2007

Gramatica nu ai cum sa o fentezi.

Sus

#56
AlexD2

Publicat: 05 octombrie 2021 - 18:23

Senior Member

Grup: Senior Members
Mesaje: 5.589
Înscris: 10.01.2019

Dupa parerea mea metoda prin care se invata limbile straine la noi este una gresita. Elevii ajung sa faca 8 ani o limba straina si la sarsit cei mai multi , cu toate ca stiu o gramada de cuvinte si inteleg textele scrise, cand e vorba de vorbirea curenta nu inteleg mai nimic. Asta se inatmpla pt ca ei tot timpul invata limba incercand sa traduca ce aud in romana. O metoda mai buna este invatarea intuitiva (oarecum asemanator cum invata copilul mic sa vorbeasca limba materna), asa cum se preda in strainatate (posibil si la noi) strainilor care vor sa urmeze cursurile unor scoli, caz in care nu se utilizeaza traducerea de nici o forma

Editat de AlexD2, 05 octombrie 2021 - 18:23.

Sus

#57
Piscopescu

Publicat: 05 octombrie 2021 - 19:12

Senior Member

Grup: Senior Members
Mesaje: 2.507
Înscris: 24.03.2018

AlexD2, on 05 octombrie 2021 - 18:23, said:

Dupa parerea mea metoda prin care se invata limbile straine la noi este una gresita.

Nu numai in Romania. Am avut ocazia sa invat intr-o clasa cu cativa originari din fosta URSS si, la fel, daca nu intelegeau direct "traducerea" in limba lor materna, parca erau loviti la creier - mult mai rau decat elevii originari din Romania. Asta cred ca(mai ales) datorita monoculturii, lipsei expunerii la alte limbi, inclusiv TV, muzica, etc. - in URSS. In Romania mai auzi(ai) pe strada o maghiara/germana/tiganeste, la TV lumea mai prindea si inainte de '89 niste sarbi/bulgari/maghiari/rusi - la ei, Niet!

Inca o chestie: o alta "boala" a modului de predare a lb. straine in Est, IMO, este predarea concomitenta si bucurandu-se de aceeasi greutate a tuturor componentelor limbii straine invatate, lectura, scris si vorbire, fara a stabili o prioritate intre ele...

Editat de Piscopescu, 05 octombrie 2021 - 19:13.

Sus

Anunturi

Chirurgia endoscopică a hipofizei

"Standardul de aur" în chirurgia hipofizară îl reprezintă endoscopia transnazală transsfenoidală.

Echipa NeuroHope este antrenată în unul din cele mai mari centre de chirurgie a hipofizei din Europa, Spitalul Foch din Paris, centrul în care a fost introdus pentru prima dată endoscopul în chirurgia transnazală a hipofizei, de către neurochirurgul francez Guiot. Pe lângă tumorile cu origine hipofizară, prin tehnicile endoscopice transnazale pot fi abordate numeroase alte patologii neurochirurgicale.

www.neurohope.ro

#55 AlexEn Publicat: 05 octombrie 2021 - 10:26

#56 AlexD2 Publicat: 05 octombrie 2021 - 18:23

#57 Piscopescu Publicat: 05 octombrie 2021 - 19:12

Anunturi

▶ Utilizatori activi: 1

Autentificare

#55
AlexEn

Publicat: 05 octombrie 2021 - 10:26

#56
AlexD2

Publicat: 05 octombrie 2021 - 18:23

#57
Piscopescu

Publicat: 05 octombrie 2021 - 19:12