Litoralul romānesc: hoteluri, sanatorii, amenajare etc

Frumoase imaginile de pe litoral, unele locuri arata chiar ciudat asa fara vegetatie. Mi-au atras atentia plajele foarte mici la Eforie Nord si Sud ( lumea se vaita in fiecare an ca se micsoreaza plajele ).

Mamaia

[ https://scontent.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/s720x720/13425_1809128475978122_8319823466258636392_n.jpg?oh=003ce884db8d763c9db041584a15c942&oe=55CAA5FE - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

De astă dată ceva legat de evenimentele de la Costineşti, din Almanahul turstic pt. tineret B.T.T. '83
1) pg. 187-188 "Actorul tînăr la... Costineşti", articol semnat de Victor Bibicioiu. La pg. 187 se găseşte şi poezia "Tril" semnată de Leontina Nedelcu;
2) pg. 206 "La Costineşti: serbăriile muzicii, serbăriile tinereţii", articol semnat de Octavian Ursulescu

[ http://oi62.tinypic.com/11hqbld.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi61.tinypic.com/ao5mz4.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

În revista "Moda" nr. 100 primăvară - vară 1981, la pg. 74-75, în cadrul "Pe litoral, nici o zi fără soare!" apar 1-3 hoteluri. Le poate identifica cineva?
Ce nostalgie îmi provoacă unele din acele imagini. Am prins unele lucruri şi în anii '90, dar zici că aş fi născut în 1972 (sau poate chiar mai devreme), nu în 1982, la cum mă apucă uneori nostalgia.

[ http://oi60.tinypic.com/15zi8h.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by djl, 06 July 2015 - 02:25.

Nu se poate mari poza? As vrea sa ma uit mai bine..atat de frumos pff :x

Dacă dai click dreapta şi "View Image" se poate.
Dar uite că pun cele 2 pagini separat, ca să le vezi la dimensiuni şi mai mari (tinypic face resize dacă depăşeşti anumite dimesniuni)


[ http://oi59.tinypic.com/k1oy7r.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi59.tinypic.com/2ldhe0w.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Din albumul "Litoralul românesc", apărut la Ed. Sport-Turism din Bucureşti în 1975, cu fotografii realizate de Hedy Löffler
Prefaţă: Radu Boureanu
Versuri: Adrian Păunescu
Traducere în limba engleză: Leon Leviţchi
Traducere în limba franceză: Aurel Boşteanu
Traducere în limba germană: Jurgen Salzer
Traducere în limbra rusă:  ????
Redactor: Elizabeta Ruşinaru
Tehnrodeactor: Maria Tameş
Macheta artisitică: C.D. Constantinescu
Hărţi Grafice: Eugen Stoian

ceva selecţiuni

I. Mamaia
1) img. 45 Piscina Hotelului "Unirea". Din vila din spate emitea Radio Vacanţa sau era altă vilă?

[ http://oi62.tinypic.com/aaajax.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


2) img. 48 Mamaia noaptea

[ http://oi57.tinypic.com/9r5560.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



3) img. 52

[ http://oi61.tinypic.com/2u8icqo.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



4) img. 55 copii la distracţie

[ http://oi61.tinypic.com/2074x80.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


5) img. 58 bowling


[ http://oi60.tinypic.com/zk5zdu.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



acum mergem pe restul litoralului
II) 6) img. 98 concurs de dans la Costineşti

[ http://oi62.tinypic.com/3515yfa.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



III) Neptun
7) img. 112 + 8) img. 113 Complexul "Amfiteatru" - "Belvedere". Bazinul pt. copii era umplut cu furtunul    

[ http://oi61.tinypic.com/2m6054x.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi62.tinypic.com/j0jio4.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


9) img. 116 + 117. Ahitectură modernă în nordul staţiunii. Mi se par interesante pasarele şi traverăsrile supraterane prezente în imaginile cu Neptun.

[ http://oi58.tinypic.com/2ynqn1h.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



10) img. 119 Neptun noaptea

[ http://oi59.tinypic.com/2z3vz3c.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



IV) La Venus
11) img. 159 Villele în stil Maur;
12) img. 160 Detaliu arhitectonic al unui hotel

[ http://oi62.tinypic.com/29opi4m.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi59.tinypic.com/ejv5g5.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



V) La Saturn
13) img. 168 distracţie. Oare ce jucau?;
14) img. 173 fetiţă cu stcilă de "Pepsi";
15) img. 176 Saturn noaptea

[ http://oi59.tinypic.com/a5l0fl.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi61.tinypic.com/ama5g9.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi58.tinypic.com/6zo48x.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



VI) Fete   :naugty:   Şi când te gândeşti ce fel de fete vin azi la Mamaia.      Şi când vezi la televizor reportajele despre litoralul românesc, ţi se face silă  
16) img. 61 la Mamaia;
17) img. 108 la Neptun
18) img. 142 la Venus;
19) img. 147 la Venus

[ http://oi62.tinypic.com/e9apt4.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi59.tinypic.com/2mrehb6.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi61.tinypic.com/2irt30g.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi59.tinypic.com/2n8cxg0.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Că văd că "ţipă" forumul că am pus mai multe imagini de cât este permis în postul de mai sus (deşi a mers să postez postul)... oare fata blondă de la Venus este una şi aceiaşi cu cea de la Neptun?

Găsite pe skyscrapercity - topicul (theradul) "Constanţa - old photography showcase".
Primele 3 imagini sunt făcute în 1967 în
zona butoaie (imaginile sunt postate de Saila). Tot el a făcut poza 4 pentru identificarea locaţiei

[ http://www2.picturepush.com/photo/a/14694845/img/14694845.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


[ http://www3.picturepush.com/photo/a/14694846/img/14694846.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://www5.picturepush.com/photo/a/14694843/img/14694843.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://www1.picturepush.com/photo/a/14694844/img/14694844.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



La Mamaia (imaginile tot de acelaşi user sunt postate). Pentultimele 2 sunt din 1981, iar ultima din anii '80 (e în zona Cazino făcută - după mozaic - aşa se menţionează acolo).

[ http://www3.picturepush.com/photo/a/14696056/img/14696056.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://www3.picturepush.com/photo/a/14698826/img/14698826.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


[ http://www4.picturepush.com/photo/a/14698582/1024/Anonymous/15950961108-560023d8bc-o.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://www5.picturepush.com/photo/a/14698583/1024/Anonymous/15950964898-1247e19227-o.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://www1.picturepush.com/photo/a/14699374/img/14699374.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



Coborâre către plaja Tataia (1967)

[ http://www3.picturepush.com/photo/a/14693331/img/14693331.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://www5.picturepush.com/photo/a/14693328/img/14693328.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Insula Ovidiu

[ http://www2.picturepush.com/photo/a/14693945/1024/Anonymous/16512154702-812f2b9e47-o.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Şi Hotelul "Savoy" (mulţumiri lui Radu Cornescu pt. identificare)

[ http://www4.picturepush.com/photo/a/14707752/1024/Anonymous/14414530255-b94337402a-o.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://www5.picturepush.com/photo/a/14707753/1024/Anonymous/14434716253-ff1521d207-o.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ https://i.imgur.com/NiZ50sih.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by djl, 23 July 2015 - 10:01.

Tot din albumul lui Hedy Löffler.
Încep cu Constanţa şi Mamaia. Unele imagini nu sunt cu litoralul, dar le pun pentru cei de pe ssc (skyscrapercity) pt. că acolo nu mai merge tinypic    

1) O hartă grafică a oraşului Constanţa

[ http://oi57.tinypic.com/65o2vb.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

2) img. 2 o imagine color !!! a bustului lui Eminescu

[ http://oi59.tinypic.com/i5dac5.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


3) img. 4 o vedere panoramică a zonei vechi. Iniţal nu am scanat această imagine, dar uitându-mă pe topic (thread) mi-am dat seama că virgulă clădirile s-ar putea să nu mai fie. E făcută în zona Ştefan cel Mare cumva?

[ http://oi60.tinypic.com/eqxwtt.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


4) img. 5 Ce cartier e? Tomis Nord?

[ http://oi59.tinypic.com/v5l40m.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


5) img. 8 Portul. A se vedea macaraua de producţie ungruească.

[ http://oi58.tinypic.com/23lxe9c.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


6) Mamaia - vedere panoramică img. 45. Mai există bazinele din imagine? (erau la Hotelul "Unirea") Din vilă emitea Radio Vacanţa?

[ http://oi57.tinypic.com/15z1ds3.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


7) img. 50 o altă vede panoramică

[ http://oi58.tinypic.com/2q19q95.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


8) ce erau astea? (img. 56)


[ http://oi61.tinypic.com/6jmrzd.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]
9) Oare ce nume e în rusă. Că e scris stilizat şi nu-l înţeleg.

[ http://oi62.tinypic.com/2yoba7t.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


Continui cu restul litoralului
10) img. 77 Eforie Nord. În zona de Nord a staţiunii. Oare o mai exista construcţiile din imagine?

[ http://oi57.tinypic.com/x2p37p.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



11) img. 115 Saturn. Perniţe din alea pt. înot am avut şi eu.

[ http://oi62.tinypic.com/2ngyddi.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



12) img. 174 Saturn. Foarte bună fotografia. Hotelul văzut în zare printre cele 2 hoteluri pare un palat. Se vede şi un titicar  

[ http://oi61.tinypic.com/2qvuijm.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



13) img. 175 bărci la Saturn

[ http://oi58.tinypic.com/2howdpl.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



14) img. 181 Mangalia. '60's style. I love it

[ http://oi60.tinypic.com/r1lmhy.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



15) img. 193 piscina unui nu hotel din Mangalia (nu se menţionează a cărui hotel)

[ http://oi57.tinypic.com/2wf3ins.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by djl, 23 July 2015 - 11:45.

Găsite pe skyscrapercity (tot acelaşi topic "Constanţa - old photography showcase")
Revenind la Constanţa, o poză cu Magazinul "Tomis" - decembrie 1975. Postată de Saila


[ http://www2.picturepush.com/photo/a/14683745/img/14683745.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


Mamia, 1965. Se vede Hotelul "Perla". Fotografie postată de Saila care...

[ http://www2.picturepush.com/photo/a/14676390/img/14676390.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


a făcut şi o comparaţie cu ţigănia de acuma

[ http://www3.picturepush.com/photo/a/14676391/img/14676391.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


"Ford" Mustang în Mamaia anilor '60

[ http://www4.picturepush.com/photo/a/14676827/img/14676827.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



tot anii '60

[ http://www5.picturepush.com/photo/a/14676923/img/14676923.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



Bazinul de la Hotelul "Perla". Nu mai există azi, iar statuia a fost mutată la Hotel "Rex" (mulţumin din nou Saila)

[ http://www3.picturepush.com/photo/a/14677981/img/14677981.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



Teatrul de vară de la Mamaia (1980)

[ http://www1.picturepush.com/photo/a/14682344/img/14682344.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



1963. De astă dată îi mulţumim lui Radu Cornescu

[ https://i.imgur.com/1Of8xQUh.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


[ https://i.imgur.com/iDeCiozh.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



asta nu ştiu din ce an e

[ https://i.imgur.com/zR4pQyBh.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


Din nou de la Saila
Hotelul "International" (azi "Rex") şi zona lui în diverşi ani
1984

[ http://www2.picturepush.com/photo/a/14682415/img/14682415.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://www1.picturepush.com/photo/a/14682414/img/14682414.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



mai 1981

[ http://www4.picturepush.com/photo/a/14688202/img/14688202.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://www2.picturepush.com/photo/a/14688205/img/14688205.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


anul?

[ http://www4.picturepush.com/photo/a/14688892/img/14688892.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



astea sunt de prin anii '60 (cred). Poate începutul anilor '70

[ http://www2.picturepush.com/photo/a/14692760/img/14692760.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://www5.picturepush.com/photo/a/14692763/img/14692763.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



Melody Bar - anii '70

[ http://www2.picturepush.com/photo/a/14683010/img/14683010.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



Construcţie kitchoasă pt. distracţie

[ http://www3.picturepush.com/photo/a/14689616/img/14689616.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by djl, 23 July 2015 - 12:16.

8) ce erau astea? (img. 56)
Piese de sah.

9) Oare ce nume e în rusă. Că e scris stilizat şi nu-l înţeleg
Marsaruma Zinovieva.

15) img. 193 piscina unui nu hotel din Mangalia (nu se menţionează a cărui hotel)
Din cate stiu, inainte de `89, singurul hotel din Saturn cu piscina era Hotel Diana(hotel cu circuit inchis-numai pentru cadre Ministerul de Interne)-acum or fi mai multe hoteluri cu piscina interioara. in Mangalia sigur nu avea vreun hotel piscina...dar Saturn e tot in Mangalia, colt cu Str. Ion Creanga.

Edited by Wilberforce, 23 July 2015 - 21:55.

Dacă eram atent, studiam mozaicul şi îmi dădeam seama ce e.

Stimaţi tovarăşi şi prieteni, cu multă şi nemăsurată bucurie în suflet, din revista "Arhitectura" R.P.R. nr. 4-5/1961 (nr. 71-72) /iulie - octombrie 1961) vă prezint diverse chestii legate de amenajarea staţiunilor Mamaia şi Eforie (Eforie Nord), precum şi ceva legat de Casa de Cultură din Manglaia, căci precis oamenii care mergeau la mare pe acolo mai vroiau să profite de distracţiile disponibile pe atunci.
Pentru a nu separa lucrurile, am pus în fişierul P.D.F. chestiile legate de Mamaia una după alta, nu ca în revistă, unde partea de amenajarea era separată de partea cu detaliile tehnice ale structurilor de rezistenţă de către articolele legate de Mamaia.
Din păcate, pentru a economisi timp, unele pagini le-am scanat la rezoluţie mai mică, aşa că cititul va fi ceva mai greu. Când voi avea scanner A3 rapid, voi scana totul mai rapid şi având calitate.
Cuprinsul vi l-am pus şi într-un fişier Word, dar îi voi da şi copy-paste la conţinut.

 cuprins.doc   31.5K   14 downloads

https://www.dropbox....itoral.PDF?dl=0

Pg. 1 Cuprins

Pg. 2, 3 Imagini de la Mamaia

Pg. 4-7 Complexul hotelier de 10.000 de paturi de la Mamaia
Articolul semnat de: Arh. Lucian Popoivici;
Colectivul de proiectare al complexului: arhitecţii Cezar Lăzărescu (coordonator general), Lucian Popovici (şef de atelier), Ludovic Staadeker, Adam Toma, Virigia Petea, Mina Laurian, Violeta Constantinescu, Cristian Ionescu, Roxana Bernstein Katz, Anca Borgovan Ionescu, Cristina Kedzierska
Colaboratori, inginerii: Nicuale Lazslo, Mihai Barnbaiani, Ion Neacşu, Vicenţiu Haram (rezistenţă), Angel Staverscu, Mircea Eusaţiu, Boris Palcicov, Traian Haschi (instalaţaii electrice), Gheorghe Gheorghe, Emis Geiser, Mircea Oniga, Viorel Popescu (instalaţii sanitare), Mihai Atanasiu (instalaţii de încălzire li ventilaţii), Henri Navon, Stelian Toader, Ion Velicu (hidrotehnice), Victor Guţu, Popovăţ (drumuri)
I.S.CA.S. 1960-1971

Pg. 8-13  Hotelurile “Flora”, “Doina”, “Sirena”
Blocurile B1, B2, B3
Autor, Arh. Violeta Constantinescu
I.S.C.A.S.

Pg. 14-20 Hoteluri cu 5 niveluri la Mamaia
Blocurile C1, C2, C3, C4, C5
Autor: Arh. Mina Laurian
I.S.C.A.S.

Pg. 21-22 Hotel cu 14 niveluri la Mamaia
Autor: Arh. Mina Laurian
I.S.C.A.S

Pg. 23-24 Hotelul şi restaurantul “Parc” – Mamaia
Autor: Arh. Violeta Constantinescu
Coautor: Arg. Gabriela Gheorghiu
I.S.C.A.S

Pg. 25-27 Grupul gospodrăesc al asamblului
Autor: Arh. Ludovic Staadecker
I.S.C.A.S

Pg. 28-31 Restaurantul “Doina” – Mamaia
Autor: Virginia Petrea
I.S.C.A.S


Pg. 35-37 Restaurantul “Sirena” Mamaia
Autor: Cristina Kedzierska
I.S.C.A.S

Pg. 38-39 Restaurantul “Flora” – Mamaia
Autor: Arh. Anca Borgovan Ionescu
I.S.C.A.S

Pg. 40-41 Magazine sezoniere la Mamaia
Autor: Arh. Cristian Ionescu
I.S.C.A.S

Pg. 43-44 Dotări de plajă la Mamaia
Autor: Arh. Anca Borgovan Ionescu
I.S.C.A.S

Pg. 53-57 Aspecte ale proiectării şi realizării unor structuri de resistenţă din complexul Mamaia
Autori: inginerii Nicolae Lazlo, Mihai Barbaiani
I.S.C.A.S

Pg. 45 Restructurarea zonei centrale Eforie
Autor: Arh. Virginia Petrea
I.S.C.A.S

Pg. 46-47 Restaurantul – cofetărie “Pescăruş” - Eforie
Autor: Arh. Virginia Petrea
I.S.C.A.S

Pg. 48-50 Magazie sezoniere la Eforie
Autor: Arh. Roxana Bernstein-Katz

Pg.  50-52 Oficiu P.T.T.R. cu agenţii de voiaj la Eforie
Autori: Arh. Aurelian Trişcu
Colaboratori: arhitecţii R. Petrescu, N. Ivasiuc
Inginer constructor: Eliseu Oanţă
Ingineri instalatori: R. Modreanu, A. Simionescu, C. Piscureanu, A. Israilovici, C. Schiteanu
Institul de Proiectări, Transporturi şi Telecomunicaţii – I.P.T.Tc.
Notă: din cauza tiparului secţiunea transversală de la pg. 51 nu a ieşit la scanare



Pg. 58-59 Mobilier de mase plastice pt. litoral
Autor: Arh. Jerôme Koffler
Serviciul de proiectări mase plastice din I.C.D.M. a M.I.P.C.

Pg. 66-69 Casa de cultură de la Mangalia
Autori: Arh. Nicolae Vlădescu
Şef de atelier: Arh. Theodor Iconomu
I.S.C.A.S


Şi pentru că trebuie să adirăm frumuseţea imaginilor, din albumul "La Roumanie" publicat în 1964, imagini cu Mamaia (img. 203-210 din ablum). Bărcile cu pânze sunt pe Lacul Siutghiol (Situghiol = lac cu apă dulce). Prima imagine (cea color) are Lacul Siutghiol în dreapta, deci e făcută în direcţia Constanţa (direcţia Sud - Nord).
Apărut la: Editura „Meridiane”, Bucureşti
Tipărit la: Întrep. Poligrafică „Arta Grafică”
Prefaţă: Tudor Arghezi, membru al Academinei R.P.R.
Prezentare grafică: Val Munteanu, Florica Vasilescu, Aurel Stoicescu
Coperta (pe care nu o mai am): Ion Petrescu
Fotografii: F. Dobrescu, A. Florescu, Nicolae Golgoţoiu  +  I. Hannel + Hedy Löffler + A. Mihailopol + S.Mendrea + C. Spintzer + G. Şerban (E.F.I.A.P.), N. Mihăilescu, C. Nestor, I. Petcu, D. Prestor, S. Radu, D. Sorin, C. Radu şi Mihai Volbură (de la Studioul fotografic al Casei Scînteii), D. Grigorescu, C. Săvulescu (A.F.I.A.P.), G. Vinţilă

[ http://oi62.tinypic.com/x3d8nq.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi59.tinypic.com/2s0kzgp.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi57.tinypic.com/28tvqwy.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi61.tinypic.com/ye1rm.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


[ http://oi60.tinypic.com/2lxbiom.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi60.tinypic.com/1z1tqmo.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi59.tinypic.com/33o4o5e.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://oi58.tinypic.com/24xktux.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


Nu uitaţi, dacă vă place ceea ce postez, DAŢI LIKE!  

Edited by djl, 24 July 2015 - 15:10.

Djl, Siutghiol inseamna in turceste lac de lapte süt (lapte) + göl (lac). Dulce se zice "tatlı"

Mai sus, numele rusesc e Margarita, nu Marsaruma,
Kokoshmare, apropo de ce tălmăcești mai sus, probabil Tatlageac, lacul din Olimp, înseamnă ceva „de dulce”. Mai ales că, aproape de coada lacului, se află satul Dulcești (care în anii 20 - 30 se numea Tatlageac Mic, T. Mare fiind vecinul, actualul 23 August).
Referitor la piscinele acoperite de pe litoral din anii 80, conform unui ghid turistic (România, ghid turistic, coord Sebastian Bonifaciu, ed Sport Turism 1983), erau astfel: 1 în Eforie Nord, 1 în Neptun, în ambele cazuri nu se specifică hotelul, dar la Neptun e sigur vorba de Hotel Neptun, o știe toată lumea care mergea sau merge la mare acolo, iar la Mangalia ghidul zice că dispune de „hoteluri de cură cu instalațiile necesare (piscine acoperite, cu apă de mare încălzită)”, iarăși fără să le menționeze. Deci, teoretic, în Mangalia erau mai multe, pesemne inclusiv la Sanatoriu. În rest, nimic, nici în Mamaia, nici Saturn, nici în vreo altă stațiune. A mai publicat djl niște poze dintr-o revistă de modă, teoretic făcute la o piscină interioară de pe litoral. Practic, alea ar fi putut fi făcute și la o piscină din București (de altfel cred că sînt făcute la Flora, actual Crowne Plaza).
Pe de altă parte, nu am nici o garanție că ghidul cu pricina e exact. Poate are ceva scăpări. Ar fi util de făcut rost de hărțile alea turistice ale stațiunilor de pe litoral, poate apar acolo clar piscinele interioare.
Apropo de litoralul de pe vremuri, un punct cheie era poșta, unde era mereu coadă la telefoane. Pînă prin 2000 telefoanele erau o problemă. Îmi aduc aminte la ce cozi am stat la Costinești, la singurele telefoane publice cu cartelă în afară de cele de la poștă, amplasate la intrarea în tabără. Stăteai lejer juma de oră ca să anunți părinții că te-ai cazat (sau nu), să mai ceri bani sub diverse pretexte sau alte motive. În rest, zile întregi nu știa nimeni de tine. Aia vacanță!
Edit: mai sus, complexul Amfiteatru apare ca fiind în Neptun. E în Olimp.

Edited by abancor, 24 July 2015 - 21:27.

Dar la Costineşti la poştă nu se putea face convorbire prin comandă?

Ba da, dar tot așteptai. Oricum, nu atît de mult ca la telefonul public cu cartelă. Stăteam acolo la coadă pentru că era mai aproape de Ring și zona Forum decît poșta. Și pentru că erau non-stop.
Vezi ca în mesajul de mai sus am mai adăugat ceva apropo de pozele din piscine (aia din revista de modă).

Edited by abancor, 24 July 2015 - 21:31.

abancor, on 24 iulie 2015 - 21:13, said:

Tatlageac s-ar traduce prin dulceag sau indulcit. Chiar sunt tare curios de unde vin denumirile astea , de se numesc localitatile asa. Tuzla (sarata de la Tuz  - sare) are sens pentru sunt ape sarate acolo si solul este mai sarat in consecinta dar la Tatlageac - Dulcesti ce anume o fi fost/este dulce pe acolo ? Apa lacului ?

Probabil de la faptul că e lac cu apă dulce.
Oricum, pentru tine, dacă știi turcește, cred că ar fi interesant să te uiți pe o hartă veche a Dobrogei. Probabil unele denumiri nu au nici o semnificație, dar destule altele le-ai putea traduce. Sînt destule nume cu -dag, -ghiol, -chioi, cara- și încă cîteva cuvinte ce le știu și eu din cultura generală, plus multe altele care mie nu-mi spun nimic, dar un cunoscător le poate înțelege.