Limba romana, origine, evolutie si asemanari cu celelalti limbi europene
#1153
Posted 25 November 2013 - 22:52
ego_zenovius, on 25 noiembrie 2013 - 22:26, said:
Acelasi peste gatit diferit. "berc" inseamna taman invers - "fara coada". L-am auzit eu pe bunicu vorbind despre un "caine berc", adica fara coada. Te puteam trimite la dex, dar stiu ca fugiti de el ca de alte alea, asa ca am facut apel la bunicu, poate e mai credibil. Esti culmea, unde vezi matale ca am spus eu ca Valcu nu e nume romanesc? Iti dadeam doar niste exemple de nume slave asemanatoare. Ca sa fie clar iti repet: Valcu e nume romanesc de origine slava. Poti sa ma contrazici, dar nu-mi atribui afirmatii pe care nu le-am facut. Dacă nu pricepi asta înseamnă că ești prea grosier. Berc; cu coada scurta sau fara coada.Bercu;nume provenit din porecla; om mic de statura; variante Bercea, Berceanu. Berceni; nume de localitate provenind de la nume de persoana. |
#1154
Posted 25 November 2013 - 22:53
ego_zenovius, on 25 noiembrie 2013 - 22:43, said:
Vulcana (Vâlcana) de Dambovita nu e tocmai "la draku-n praznic" - e mult mai accesibila decat Vulcanul de Hunedoara - din Bucuresti, dupa ce ai trecut de Chitila (pana acolo e mai greu) nu faci nici 2 ore, cu toate ca treci prin o groaza de sate si, deci, nu poti s-o calci. Edited by leogoto, 25 November 2013 - 22:54. |
#1155
Posted 25 November 2013 - 22:58
leogoto, on 25 noiembrie 2013 - 22:26, said:
Ar trebui să explic eu de ce? N-ar trebui, dar hai să procedăm altfel. De ce oare, tot aşa când eream eu mic, auzeam vorbe la babele bătrâne "să nu zici dracu în biserică că-ţ tae popa limba". Există deci posibilitatea ca un eventual substantiv comun să fi fost nimic mai mult decât taboo de-adevăratelea. Verboten până şi la babe. Sau, mai binezis, tu ai impresia că "damnatio memoriae" cea lăsată moştenire civilizaţiei universale cu această denumire latinească de SPQR, e doar aşa, un fel de o metodă pitorească, pur metaforică, nu?? criztu, on 25 noiembrie 2013 - 22:45, said:
ce ma mahneste la tine, e ca tu nu vezi ansamblul frate... dexul itzi zice "berc - cu coada scurta; fara coada". deci trebuia tu sa retii e ca "berc" ca si ungurescul "farok" desemneaza coada, si unul din ele ajunge sa insemne "lup". Edited by ego_zenovius, 25 November 2013 - 22:59. |
#1156
Posted 25 November 2013 - 23:07
criztu, on 25 noiembrie 2013 - 22:45, said:
ce iti explic de 10 posturi incoace, e ca Lupul, era o kesyie tabu in antichitate. ceva gen Satana, caruia ii zici "necuratul, nefartatul, dracul, diavolul, sarsaila, uciga-l toaca, aghiuta, scaraotchi, tartorul, incornoratul, naiba, nichipercea, michiduta, spurcatul, napustul" asa si lupului, ii zicea lumea probabil "lighioana, jivina, varcolac, lup, fiara, berc, bargau, balaur, zmeu, dragoi, strigoi, vulpoi, pricolici, naparca". Iar in zilele noastre se uita toate cuvintele astea, gen 'bargau', care ramane doar un toponim, sau gargaun, barzaun, care ajung sa desemneze alte vietati, care cand te mushca doare. tu nu intelegi rotacismul. Bulgarescul 'vâlc' nu se poate rotaciza asa deodata in 'vârc' lol, ca altfel n-ai mai avea 'vâlc'... Păi, de ce săii spună berc? Lupu nu e berc!Adică nu are coada scurtă. Lumea îi zicea lupului năpîrcă, strigoi, vulpoi? Hai, las-o dreacu, că prea e de tot!Adică scoți cîte o prostie de înmărmuresc. Păi, tocmai asta e rotacismul, deci se poate rotaciza.Teoretic nu văd de ce nu ar fi rotacizat și bulgarii. hai, să trecem la altceva că asta te depășește clar. Băi, fratilor, mai e vreunul pe aici care crede că lumea putea numi pe lup....VULPOI? Mă duc să mănînc; mă doare burta de rîs. |
#1157
Posted 25 November 2013 - 23:11
leogoto, on 25 noiembrie 2013 - 22:53, said:
Nu pari să înţelegi. Tu pentru tine bucureştean identitar, Vâlcan de Hunedoara nu egzistă. Pentru tine egzistă Vulcan basme fantezii. Basme, fantezii. Tu încearcă să vezi de la Curtea Domnească din Bukuresti cam cât faci... mergând pe lângă asfalt, pe lângă poduri.. cu căruţa sau perpedes sau cum altfel călătoreau cărturarii... până la Vâlcana dinDîmboviza. Cred că te-aproprii de-o zi...şi-o noapte... dar ce noapte... |
#1158
Posted 25 November 2013 - 23:20
ego_zenovius, on 25 noiembrie 2013 - 22:58, said:
Totusi, risc o interpretare a ceea ce spui tu acolo. Deci legiunile romane nu aveau altceva mai bun de facut decat sa le interzica ... [ https://www.youtube-nocookie.com/embed/KQnozHl2_kA?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ] ego_zenovius, on 25 noiembrie 2013 - 23:11, said:
Pai, daca e s-o luam asa, inseamna ca pentru carturarii carutasi universul se impartea in doua zone absolut disproportionate ca marime - Bukuresti si "la draku-n praznic". Apropo, tu ai vost vreodata la Vâlcana? Nu? Ei, eu am fost. Dar ai idee pe unde treci cand te deplasezi de la Bucuresti spre Vâlcana? Ei bine, prin Bâldana! Hai ca poate scoti ceva si din chestia asta. Nu reţin să fi fost la Vîlcana dinDîmbovitza. Oi fi fost. Nu cu căruţa sau pe jos, asta e cert. Tu ai fost cu căruţa sau pe jos, pe lângă gard, pe lângă drum, cum am specificat în premisele problemei? N-aş crede. Ce se poate scoate din chestia asta cu Bâldana şi Vâlcana ş-Aninoasa şi Pucioasa... e că dâmboviţenii au mult mult simţ al umorului. Greu de crezut că te tragi din asemenea oameni, sincer să fiu. Dar nu imposibil. |
#1159
Posted 25 November 2013 - 23:36
criztu, on 25 noiembrie 2013 - 22:45, said:
ce iti explic de 10 posturi incoace, e ca Lupul, era o kesyie tabu in antichitate. ceva gen Satana, caruia ii zici "necuratul, nefartatul, dracul, diavolul, sarsaila, uciga-l toaca, aghiuta, scaraotchi, tartorul, incornoratul, naiba, nichipercea, michiduta, spurcatul, napustul" asa si lupului, ii zicea lumea probabil "lighioana, jivina, varcolac, lup, fiara, berc, bargau, balaur, zmeu, dragoi, strigoi, vulpoi, pricolici, naparca". Iar in zilele noastre se uita toate cuvintele astea, gen 'bargau', care ramane doar un toponim, sau gargaun, barzaun, care ajung sa desemneze alte vietati, care cand te mushca doare. Sunt prea multe proverbe si zicatori in care apare lupul numit ca atare ca sa-ti inchipui ca acest cuvant a fost vreodata evitat pe kestie de tabu. lupu paznic la stana cand era lupu catel scoate lupe ce-ai mancat s-a bagat singur in gura lupului flamand ca un lup foame de lup lupul isi schimba parul dar naravul ba lupul are ceafa groasa ca-si gateste singur masa oaia care nu-si poate purta blana, mai bine s-o manance lupul lup in piele de oaie etc Ca sa nu mai vorbim de faptul ca numele "Lupu" e destul de frecvent. Asa ca nu m-ai convins cu lupul - tabu. Poate ai vrut sa zici "totem", ceea ce e altceva si mai stam de vorba pe tema asta. leogoto, on 25 noiembrie 2013 - 23:20, said:
Rişti, într-adevăr. Eu n-am zis şi n-am scris nicăieri de leghiuni. Am întrebat de babe şi de popă, de ce mă speriau babele pe mine june copchil, că mă mutilează bunul părinte. Cum le-o fi venit oare lor ideea asta... surprinzător de unanimă. Mai departe, iarăşi, basme şi fantezii d-ale tale... Rişti... şi mai şi pierzi. Legoto, se pare ca eu depun mai mari eforturi de a te intelege decat depui tu de a te face inteles. Vorbeste domle clar, n-o mai tot da cu babele si cu popii. Spune ce ai de spus si pe urma vino cu analogiile. |
#1160
Posted 25 November 2013 - 23:38
ego_zenovius, on 25 noiembrie 2013 - 22:58, said:
Berc desemneaza lipsa cozii sau a unei parti din ea. A spune ca berc desemneaza coada e ca si cum ai spune ca schiop desemneaza piciorul, ciung desemneaza mana, chel desemneaza parul. deci semantica e foarte sugubeata, iar ce iti spuneam, si tu ai inteles din parti, e ca 'berc' e foarte posibil sa fi insemnat 'lup', si sa se ajunga treptat la berc - 'cu coada scurta' |
#1161
Posted 25 November 2013 - 23:45
leogoto, on 25 noiembrie 2013 - 23:20, said:
Ce se poate scoate din chestia asta cu Bâldana şi Vâlcana ş-Aninoasa şi Pucioasa... e că dâmboviţenii au mult mult simţ al umorului. Greu de crezut că te tragi din asemenea oameni, sincer să fiu. Dar nu imposibil. Dar, ia spune, de Țâţa ai auzit? Daca vrei sa o cauti pe harta, fa rost de una mai veche, ca altfel n-o gasesti. criztu, on 25 noiembrie 2013 - 23:38, said:
pai tocmai, ca inseamna... schiop are pe schioapa (distanta dintre degete), iar a schiopata inseamna a merge. |
#1162
Posted 26 November 2013 - 00:01
florincroitoru, on 25 noiembrie 2013 - 23:07, said:
Băi, fratilor, mai e vreunul pe aici care crede că lumea putea numi pe lup....VULPOI? Ich. Ulfilas, or Gothic Wulfila: little wolf also Ulphilas, putea sa derive din Vulpilă, ca doar era nascut din parinti traci anatolieni. Si ca sa vezi ca se leaga, lup si vulpe deopotriva, vin din doi radicali PIE foarte asemanatori *ulp (vulpe) si *ulku(lup). Nu mai zic ca daca umblam rebusist la ulp(vulpe) il facem lup cat ai zice vulpe. O interschimbare de genul exista si in sanscrita, unde vulpe este lopasa iar lup este vahrka. Na sa pomenesti. |
|
#1163
Posted 26 November 2013 - 00:07
Balamache, on 26 noiembrie 2013 - 00:01, said:
Nu mai zic ca daca umblam rebusist la ulp(vulpe) il facem lup cat ai zice vulpe. |
#1164
Posted 26 November 2013 - 00:12
#1165
Posted 26 November 2013 - 00:13
ego_zenovius, on 25 noiembrie 2013 - 21:49, said:
Pai nici nu vine din bulgarescul "valcolac", vine din bulgarescul "vârkolak", dupa cum ne spune si dexul: VÂRCOLÁC, vârcolaci, s. m. I. 1. (în mitologia populară românească) Ființă fabuloasă fără reprezentare concretă, care mănâncă Luna și Soarele (provocând fazele Lunii, eclipse etc.) 2. Strigoi. II. Peștișor artificial de metal, folosit ca nadă la pescuitul cu undița. [Var.: vârcoláci, vârcolág, vârgolág, vârcolíc s. m.] — Din bg. vârkolak. Sa te mai ieie dupa DEX!!!! MKa refer la pestele artificail. Eu il stiam de "naluca" |
#1166
Posted 26 November 2013 - 00:25
Ghita_Bizonu, on 26 noiembrie 2013 - 00:13, said:
Sa te mai ieie dupa DEX!!!! MKa refer la pestele artificail. Eu il stiam de "naluca" Probabil ca e un sens recent al cuvantului varcolac. O fi un fel de contaminare, de la a se zvarcoli->zvarcolac->varcolac. Cand tragi firul, nada/naluca pare ca se zvarcoleste, nu? |
#1167
Posted 26 November 2013 - 00:37
ego_zenovius, on 25 noiembrie 2013 - 23:36, said: Apropo - cum sa-i zica lupului "naparca"? Naparca e un soi de sarpe scurt si relativ gros Cu lupul animal tabu, animal taboo inseamna ca e atat de urat si temut, ca nu ii pronunti numele - gen "Necuratul" in loc de "Satan sau Diabolus sau Luciferus" sau cum i s-o fi spus initial. Etimologia oficiala iti explica ca cuvantul latin care o fi fost pt lup, este inlocuit de acest imprumut 'lupus', dintr-o radacina al carei sens initial era "a sfasia" - 'sfasietorul' probabil, sau "primejdie" - gen primejdia rea - deja cuvantul 'primejdie' este insotita de adjectiv, aproape devine un personaj, nu mai e doar o abstractiune. La fel se intampla cu Daos/Daunus/Faunus - din *dhau - a sugruma - deci lupul e denumit ca "sugrumatorul", si treptat, pe masura ce societatile progreseaza, cuvantul initial pt 'lup' (vezi tot pe wiktionary ca iti explica ca si ursul e in aceeasi oala) este inlocuit de eufemism. Deci, e foarte posibil ca nici in romaneste 'lup' sa nu fi desemnat animalul, de ex. ai 'a lipai' care cica e din onomatopee, desi inseamna 'a manca cu zgomot' - ceea ce nu e departe de etimologiile pt lup. Uite de ex. 'a vedea' cica vine dintr-o radacina cu semantica 'a vedea' si 'a sti', din care evolueaza si cuvantul 'istorie' > istorisi. Deci "a povesti" si "a vedea" au origine comuna... ego_zenovius, on 25 noiembrie 2013 - 23:45, said:
Cum adica schiop are pe schioapa?... Hai, las-o asa cum a picat, ca e tarziu. ȘCHIOP, -OÁPĂ, șchiopi, -oape, adj., s. f. 1. Adj. (Adesea substantivat) Care are un picior mai scurt decât celălalt [...] 2. S. f. Măsură populară de lungime, egală cu distanța de la vârful degetului mare până la vârful degetului arătător, [...] Din lat. *excloppus. schiop si schioapa cica se trag amandoua dintr-un cuvant comun. Edited by criztu, 26 November 2013 - 00:44. |
|
#1168
Posted 26 November 2013 - 09:05
ego_zenovius, on 25 noiembrie 2013 - 23:36, said:
N-ai nici o dovada ca lupului i se zicea altcumva decat lup, asa ca inventezi - berc, bargau, dragoi, vulpoi, naparca,... Apropo - cum sa-i zica lupului "naparca"? Naparca e un soi de sarpe scurt si relativ gros, chiar am vazut una cand eram copil. Tot bunicu, saracu - a gasit-o prin iarba drept pentru care a taiat-o in doua cu sapa si apoi m-a chemat sa o vad si eu. Sunt prea multe proverbe si zicatori in care apare lupul numit ca atare ca sa-ti inchipui ca acest cuvant a fost vreodata evitat pe kestie de tabu. Ca sa nu mai vorbim de faptul ca numele "Lupu" e destul de frecvent. Asa ca nu m-ai convins cu lupul - tabu. Poate ai vrut sa zici "totem", ceea ce e altceva si mai stam de vorba pe tema asta. Auzi ce poa să dea din el; că îi zicea lupului năpîrcă, vulpoi....Înnebunesc de rîs cu voi. Lupul...tabu; și asta e tare! Cred că el nu prea știe ce înseamnă tabu. criztu, on 25 noiembrie 2013 - 23:38, said:
pai tocmai, ca inseamna... schiop are pe schioapa (distanta dintre degete), iar a schiopata inseamna a merge. de fapt "a merge" vine din "a se scufunda" cica... iar daca faci abstractie de deductiile mistice din latina vulgara *excloppus, si te uiti la cuvantul tzop (cica onomatopee), ar trebui sa vezi usor usor ca exista o semantica imbarligata la multe cuvinte. iar chelie inseamna si cap, ciot inseamna si brat si craca, iar crac inseamna si craca si picior. deci semantica e foarte sugubeata, iar ce iti spuneam, si tu ai inteles din parti, e ca 'berc' e foarte posibil sa fi insemnat 'lup', si sa se ajunga treptat la berc - 'cu coada scurta' Balamache, on 26 noiembrie 2013 - 00:01, said:
Ich. Ulfilas, or Gothic Wulfila: little wolf also Ulphilas, putea sa derive din Vulpilă, ca doar era nascut din parinti traci anatolieni. Si ca sa vezi ca se leaga, lup si vulpe deopotriva, vin din doi radicali PIE foarte asemanatori *ulp (vulpe) si *ulku(lup). Nu mai zic ca daca umblam rebusist la ulp(vulpe) il facem lup cat ai zice vulpe. O interschimbare de genul exista si in sanscrita, unde vulpe este lopasa iar lup este vahrka. Na sa pomenesti. Am impresia că voi nu prea pricepeți bine romînește. Balamache, on 26 noiembrie 2013 - 00:12, said:
Pai pavimentum cum a devenit pamant? Nu rebusistic? Intreb, ca nu stiu. Ghita_Bizonu, on 26 noiembrie 2013 - 00:13, said:
Sa te mai ieie dupa DEX!!!! MKa refer la pestele artificail. Eu il stiam de "naluca" ego_zenovius, on 26 noiembrie 2013 - 00:25, said:
Eu stiam de "nada". Probabil ca e un sens recent al cuvantului varcolac. O fi un fel de contaminare, de la a se zvarcoli->zvarcolac->varcolac. Cand tragi firul, nada/naluca pare ca se zvarcoleste, nu? da, în multe cazuri e contaminare. criztu, on 26 noiembrie 2013 - 00:37, said:
Cu lupul animal tabu, animal taboo inseamna ca e atat de urat si temut, ca nu ii pronunti numele - criztu, on 26 noiembrie 2013 - 00:37, said:
Deci, e foarte posibil ca nici in romaneste 'lup' sa nu fi desemnat animalul, de ex. ai 'a lipai' care cica e din onomatopee, desi inseamna 'a manca cu zgomot' - ceea ce nu e departe de etimologiile pt lup. |
#1169
Posted 26 November 2013 - 09:20
Cei care au spus ca e posibil sa fi existat niste interdictii legate de lup si ca numele astea, lup, varcolac, priculici sau chiar valc ar fi legate intre ele si ar desemna fatete diferite ale aceluiasi lucru cred ca au dreptate.
Avem de exemplu cuvintele sarpe-vipera-balaur care desemneaza ceva general-ceva specific-ceva fantastic legat de cam acelasi lucru. E foarte posibil sa fi existat ceva asemanator si in cazul lupului-valcului-varcolacului. Iar una din fatetele astea, sau din cuvintele care desemnau ceva mai special (poate ceva legat de niste credinte sa zicem) s-a incercat sa fie interzise. Uite de ex ce zice Atlasul Entografic Roman http://www.cimec.ro/...raficRoman.html <<Sărbătorile dedicate creşterii animalelor şi agriculturii împart Calendarul popular în două anotimpuri de bază: iarna patronată de lup, personificare a întunericului şi frigului, vara patronată de cal, personificare a luminii şi căldurii. Între cele două divinităţi zoomorfe, Lupul şi Calul, şi aştrii care măsoară timpul oamenilor, Luna şi Soarele, sunt tainice legături: lupul este asociat cu astrul lunar căreia îi cântă noaptea, precum câinele, urlând, calul cu astrul solar pe care îl ajută, conform unor legende populare, să urce zilnic de la răsărit până la zenit. Sărbătorile şi obiceiurile calendaristice dedicate divinităţii cabaline sunt diurne, cele dedicate lupului sunt nocturne. Cealaltă divinitate, lupul, îşi pedepseşte sau îşi ajută şi el credincioşii. Acesta vede şi sfâşie dracii la Bobotează, sperie sau alungă bolile grave ale copiilor. În Platforma Luncani, în imediata apropiere a cetăţilor dacice din Munţii Orăştiei, primul alăptat al copilului se făcea, până acum câteva decenii, printr-un aparat în formă de cerc, confecţionat dintr-o falcă şi piele de lup, numit gură de lup. Pe arii relativ extinse, copiii grav bolnavi erau numiţi Lupu după un alt ritual decât cel creştin. Nu se spuneau rugăciunile obişnuite de alungare a Satanei, dar se efectuau diferite practici magice: introducerea copilului de trei ori pe gura iei moaşei şi scoaterea acestuia pe la poale, înhumarea terapeutică a copilului prin introducerea acestuia pe o gaură săpată în pământ şi scoaterea, printr-un mic canal, pe altă gaură şi altele. Frecvenţa în antroponomastica românească a numelor de Lupu, Ursu şi derivatele lor, confirmă importanţa acestei practici în obiceiurile de la naştere. >> Se stie si ca dacii aveau un steag cu cap de lup si Eliade de ex vorbeste de "fratiile razboinicilor" din vechime, care aveau ritualuri in care se imbracau in piei de lup sau trebuiau sa "traiasca ca lupii" intr-o perioada. Deci nu e exclus ca incepand chiar cu romanii (aia antici) din motive de securitate si control al noii provincii, fie mai tarziu crestinismul odata cu institutionalizarea lui, fie chiar noile oranduiri sociale (tot din motive de control al societatii) sa fi incercat sa interzica unele aspecte si obiceiuri sau credinte legate de lup, asta incluzand poate si niste cuvinte specifice |
#1170
Posted 26 November 2013 - 09:24
A lipăi înseamnă a face un anumit zgomot când mergi, de obicei atunci când eşti încălţat papuci. A licăi înseamnă a linge, cel puţin aşa am auzit eu în parte asta de ţară.
|
Anunturi
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users