Salt la conținut

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Ruse vs Rusesti

Le mai putem da pe brazda? tipsuri

Recomandari gips carton tavane. (...

ce fel de activitate intretinere ...
 Se poate imbunatati o poza sa se ...

Folosește cineva syncthing? ...

Închidere fereastra dupa deschidere.

Kit AC contine brate Unitatea ext...
 smart switch fara neutru

Ierbicid pentru parul porcului.

Smecher de talie grea

PH apa plata
 Recomandare Mocheta -pe suport pa...

ram upgrade asus rog strix

Alegere memorie USB

Manere clasice mobila sau push to...
 

„Curcubeu” la plural

- - - - -
  • Vă rugăm să vă autentificați pentru a răspunde
27 răspunsuri în acest subiect

Sondaj: Un curcubeu, două...? (37 membri au votat)

Cum faceți pluralul de la „curcubeu”?

  1. „curcubee” (33 voturi [89.19%])

    Procentaj al voturilor: 89.19%

  2. „curcubeie” (2 voturi [5.41%])

    Procentaj al voturilor: 5.41%

  3. altfel (2 voturi [5.41%])

    Procentaj al voturilor: 5.41%

Votează Vizitatorii nu pot vota

#1
AdiJapan

AdiJapan

    Active member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 4.055
  • Înscris: 27.02.2006
Întrebarea NU este cum e corect, ci cum spuneți.

#2
scaiba

scaiba

    Pastafarian

  • Grup: Validating
  • Mesaje: 12.602
  • Înscris: 03.11.2006
Curcubee, da' vă citesc şi aflu io' dacă-i corect ori nu...

#3
Puferiu

Puferiu

    Fun du Gaulle

  • Grup: Banned
  • Mesaje: 8.624
  • Înscris: 06.07.2011
Corect si frumos e "fundcubee".

#4
deiuma

deiuma

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 4.715
  • Înscris: 25.01.2011
Eu zic "curcubee" :D

#5
slai

slai

    User Incredibil

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 30.910
  • Înscris: 25.01.2007

View Postscaiba, on 16 februarie 2013 - 11:09, said:

Curcubee, da' vă citesc şi aflu io' dacă-i corect ori nu...

corect e curcubeie... in pronuntie e putin ciudat i-ul ala intre doi de e, nu e greu sa-l pronunti aproape fara sa se auda.

#6
TVWLTOOZ

TVWLTOOZ

    Active Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 1.335
  • Înscris: 26.03.2011
CURCUBÉU, curcubeie, s. n.

#7
scaiba

scaiba

    Pastafarian

  • Grup: Validating
  • Mesaje: 12.602
  • Înscris: 03.11.2006

View Postslai, on 16 februarie 2013 - 11:17, said:

corect e curcubeie...

Voi schimba, că greu nu-i.
Mulțam !

#8
Krisler12

Krisler12

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 2.761
  • Înscris: 21.04.2009
Corect e "pasare".

#9
Puferiu

Puferiu

    Fun du Gaulle

  • Grup: Banned
  • Mesaje: 8.624
  • Înscris: 06.07.2011
Asa e cand vorbesti inainte sa cercetezi. Exemplu negativ: eu.

http://dexonline.ro/...cubeu/paradigma

PS: am votat prima varianta.

#10
scaiba

scaiba

    Pastafarian

  • Grup: Validating
  • Mesaje: 12.602
  • Înscris: 03.11.2006

View PostPuferiu, on 16 februarie 2013 - 12:08, said:

...Exemplu negativ: eu...
Iertată-mi fie divalgaţia, da' enunţul a fost clar: "NU cum e corect, ci cum spuneți."
Irelevant răspunsul dacă fugim întâi la DEX şi apoi la click...
Dă cu plus la sinceritate.

#11
Shtahh

Shtahh

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 92
  • Înscris: 03.02.2013
dap. curcubeie este corect.
http://dexonline.ro/...cubeu/paradigma

#12
AdiJapan

AdiJapan

    Active member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 4.055
  • Înscris: 27.02.2006
Special am precizat că NU mă interesează corectitudinea. Și totuși chiar și așa aproape toate comentariile s-au legat de cum e corect. E groaznic! Altfel spus, din tot... curcubeul lingvisticii lumea vede o singură culoare. Iar asta se întîmplă cu precădere la români, pe care școala i-a transformat în obsedați de corectitudine. Alte popoare pot discuta și alte chestii despre limbă. Noi nu.

Încă o dată: întrebarea este cum spuneți de-adevăratelea, nu cum vi se pare că v-ar cere cineva să spuneți. Dacă mă interesa cum e corect știam și singur unde să caut, mersi frumos. Apoi, dacă observați că în dicționar e trecută altă formă decît cea pe care o folosiți efectiv, asta nu înseamnă că de acum trebuie să vă schimbați vorbirea. Nu dicționarul face limba, ci limba face dicționarul.

#13
poadol

poadol

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 14.104
  • Înscris: 13.12.2010

View PostAdiJapan, on 16 februarie 2013 - 11:01, said:

Întrebarea NU este cum e corect, ci cum spuneți.
Se pare ca se folosesc primele 2 in scris, iar "vorbit" se utilizeaza extrem de rar pluralul, pare mai putin fortat, mai natural "curcubeie" (parere personala).

View PostAdiJapan, on 16 februarie 2013 - 13:31, said:

Nu dicționarul face limba, ci limba face dicționarul.
Exact cu precizarea ca dictionarul poate corecta eventuale greseli.

Editat de poadol, 16 februarie 2013 - 14:50.


#14
Ziua_ielelor

Ziua_ielelor

    Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 666
  • Înscris: 19.11.2009
Curcubee sună mult mai elegant,  curcubeie seamănă mai degrabă a cuvânt folosit la ţară.

#15
ilietu

ilietu

    Active Member

  • Grup: Members
  • Mesaje: 1.166
  • Înscris: 14.08.2008
Curcubeuri. Posted Image

#16
AdiJapan

AdiJapan

    Active member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 4.055
  • Înscris: 27.02.2006

View PostZiua_ielelor, on 16 februarie 2013 - 16:16, said:

Curcubee sună mult mai elegant,  curcubeie seamănă mai degrabă a cuvânt folosit la ţară.
Și eu cred că observația asta face parte din explicație. Interesant totuși este că un cuvînt vechi și-a modificat forma sub influența neologismelor, ceea ce mi se pare rar. În general procesul e invers, adică neologismele copiază tipare morfologice deja existente în limbă. După regula asta generală ar fi trebuit să spunem de exemplu muzeie, nucleie, clișeie, releie etc., ca să se potrivească cu plurale mai vechi, ca ciocîlteie, curcubeie, lepedeie etc. Oare ce s-a întîmplat? O fi avînd vreo legătură faptul că o vreme s-a scris ee în loc de eie (de exemple femee)? Se știe că grafia poate avea, în anumite condiții, efect asupra pronunției. Să fie și aici așa ceva?

#17
mircea21

mircea21

    Rătăcit între viitor și trecut

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 6.704
  • Înscris: 19.12.2007

View PostAdiJapan, on 16 februarie 2013 - 13:31, said:

Special am precizat că NU mă interesează corectitudinea. Și totuși chiar și așa aproape toate comentariile s-au legat de cum e corect.
Totuși, priviți partea plină a paharului - conform sondajului se pare că nu s-a ținut cont de „corectitudine”... deocamdată.
Referitor la subiect, o căutare cu Bing pentru paginile web din România a oferit 7 230 de rezultate pentru „curcubee” și  2430 pentru „curcubeie”. Google a fost mai darnic, dar procentul este undeva la 75% (în 3 situații din 4 este folosită forma „curcubee”).
Neținând cont de alte aspecte aș face o simplă asociere între „crustaceu” și „curcubeu” pentru care m-aș aștepta să avem aceeași formă pentru plural.

#18
AdiJapan

AdiJapan

    Active member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 4.055
  • Înscris: 27.02.2006

View Postmircea21, on 17 februarie 2013 - 22:55, said:

Neținând cont de alte aspecte aș face o simplă asociere între „crustaceu” și „curcubeu” pentru care m-aș aștepta să avem aceeași formă pentru plural.
Sînt aproape sigur că ăsta e mecanismul (inconștient) după care vorbitorii au ajuns să spună curcubee. Întrebarea interesantă ar fi de ce l-a copiat curcubeul pe crustaceu și nu invers. Curcubeul a sosit primul, nu?

În ce privește frecvența în uz cam același raport l-am găsit și eu, poate mai apropiat de 1:3, dar oricum evident în favoarea formei curcubee. Mi se pare că lexicografii scapă din vedere realitatea atunci cînd înregistrează o singură formă de plural, și anume pe cea mai rară din ele. Probabil ei fac un raționament etimologic, dar etimologia nu ne poate influența în a analiza ceea ce există. Dicționarele trebuie să reflecte uzul actual.

Cum spuneți, eleștee sau eleșteie? Zmee sau zmeie?

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro

Utilizatori activi: 1

0 membri, 1 vizitatori, 0 utilizatori anonimi

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate