Ce limbi străine se învățau înainte de comunism și în perioada comunistă

Franceza din clasa a cincea si rusa din a sasea.  La liceu se continuau.

cipri2bau, on 12 aprilie 2018 - 21:48, said:

Stuidază mai bine istoria!  

Cam toti au dat raspunsuri corecte. O sa incerc in proportii sa spun ca:
- rusa, in 42 %;
- engleza 27;
- franceza 22 %;
- germana 8 %;
- spaniola 1 %.
Nu am auzit sa se fi studiat si limba italiana in scoli.

In familia mea (vorbind despre clasele gimnaziale si liceu, colegii nationale care exista si astazi):
- generatiile de elevi prin anii aprox. 1935-1944 - franceza, germana, latina
- generatiile de elevi prin anii aprox. 1945-1955 - rusa, franceza (probabil), latina (probabil)
- generatiile de elevi prin anii 1975-1985 - franceza 1, engleza 2, latina la modul serios (se dadea teza)
- generatia mea +/- 1995-2010 - engleza 1, franceza 2 (unii au avut germana 2), latina (doar clasa a 8-a, nivel nesemnificativ)

In Teleorman am inteles ca se preda intens braziliana.

cipri2bau, on 12 aprilie 2018 - 21:36, said:

Cum bine zice djl, nu exista limba yugoslava, ci lb. sarba, limba oficiala in tot spatiul fost jugoslav.
Si in plus, nu se stuia limba sovietica, ci lb. rusa. Stii tu: Puskin si altele...
...

Ba da, se faceau. si alte limbi, oricat ar parea de neverosimil.

Believe it or not, dar inainte de 89, se studiau si germana si engleza.

Eu am facut germana, din 1976 pana in 1987.
Imi parea rau ca nu eram la engleza, precum alti colegi de-ai mei. Unii colegi din liceu studiau engleza, eu faceam germana+franceza.

Existau chiar si sectii intregi germane, sau maghiare, inclusiv in scolile romanesti.
La scoala mea generala, eu eram la sectia romana, insa alti copii, erau la sectia germana, unde studiau toate materiile in lb. germana !
Romana era studiata pe post de limba straina.

La fel, existau sectii si licee maghiare, sau sarbesti.

In Timisoara, aveam liceul maghiar si liceul sarbesc.

daniMMM, on 13 aprilie 2018 - 06:23, said:

Oricat de ciudat ar parea, sa stii ca "braziliana", adica portugheza vorbita in Brazilia, are multe deosebiri fata de portugheza din Portugalia.

Practic, e aproape o alta limba. Accente diferite, inflexiuni si pronuntii diferite si destule cuvinte diferite.

Eu, desi nu-s teleormanean si nici pe Dragnea nu l-am votat, inteleg si vorbesc binisor portugheza braziliana, insa am dificultati mari cu cea vorbita in Portugalia.

Edited by sylvius, 13 April 2018 - 06:57.

Minorităţiile naţionale recunoscute au drept la învăţământ în limba proprie. Nu ştiu dacă în perioada comunistă au existat şcoli pentru Evrei... oricum în jurul anului 1980 nu ştiu dacă mai erau mai mult de 30.000  

sylvius, on 13 aprilie 2018 - 06:55, said:

Nu e o alta limba ci doar un dialect. Sunt deosebiri mari in special la pronuntie si unele ceva mai mici la gramatica. In forma scrisa sunt mutual inteligibile, in cea vorbita e o cu totul alta poveste desi portughezii ii inteleg mai bine pe brazilieni decat invers. Si eu am invatat singura ceva portugheza braziliana, graiul paulista mi se pare foarte usor de inteles ca pronuntie si mod de a vorbi, seamana destul de mult cu romana. In orice caz, alaturi de italiana, probabil ca e limba cea mai apropiata de romana dintre toate limbile latine.

jadcomp, on 13 aprilie 2018 - 08:56, said:

Sigur, e un dialect, insa e tot limba portugheza. Diferita, insa.
De aceea ziceam ca e aproape o alta limba...  

Ca fapt divers, dintre toate limbile de influenţă Latină, Spaniola mi se pare cel mai uşor de învăţat.

djl, on 13 aprilie 2018 - 09:22, said:

E destul de simpla la fonetica (doar 5 vocale) dar pronuntia e varza totala (desi nu ca in franceza care e dezastru total atat in scris cat si oral). Oricum daca stii romana si ceva portugheza si franceza o intelegi usor. Am fost intr-o excursie in care ghida (frantuzoaica) vorbea alternativ in franceza si in spaniola. Desi am facut 8 ani de franceza (clasele 5-12) imi era mult mai usor s-o inteleg cand vorbea in spaniola pe care n-am invatat-o niciodata.

zyppster, on 12 aprilie 2018 - 19:02, said:

Inainte de comunism era la moda limba franceza, daca nu gresesc.

Franceza a început să înlocuiască Greaca atunci când fii de boieri au început să facă studii la Paris. Slavona era limba actelor oficiale, iar în perioada Domniilor Fanariote  Greaca devenise limba elitelor.

baribalu, on 12 aprilie 2018 - 19:11, said:

Nu incepea in clasa a 2-a.

Prima limba straina incepea in clasa a V-a, a 2-a in a VI-a.

Eu am inceput in clasa a 2 germana in anul 1976..... si franceza in clasa 5.. Daca tu stii mai bine....

zyppster, on 12 aprilie 2018 - 19:02, said:

Limba franceză (începând cu clasa V-a, câte studii făceai, franceza era obligatorie). Germana în licee, după '90 un neamţ venit la noi era sigur că sunt „sas”, cinci ani de germană, nu pot să vorbesc fluent dar înţeleg ce vorbesc doi nemţi aflaţi lângă mine!

M-am nascut in comunism, dar n-am apucat sa fac decat engleza (9 ani) si franceza (6 ani). Bineinteles, doar pe prima o stapanesc cat de cat, la un nivel mediu spre avansat.

Eu la şcoală am făcut Engleza din clasa a 2. Începând cu anul 1990. Probabil se învăţa de dinainte de 1990, că nu cred că au fost aşa de rapizi cu introducerea Limbii Engleze.