Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Vanzare cumparare fara transfer b...

Receptie ciudata, in functie de t...

Dupa 20 ani de facultate, am uita...

Mobile.de ofera imprumut de bani ...
 problema test grila

Digi24 a disparut de pe TV Lg

Drept de proprietate intelectuala...

Jante noi shitbox
 Trinitas TV 4K

Dacia 1316 cu 6 usi ...

Frecventa modificata radio

Un nou pericol pt batrani
 Ar trebuii sa vindem imobiliarele...

Dupa renuntarea la aparat dentar

pelerinaj in Balcik

Noul format Jpegli iși propu...
 

Cuvinte cu diferite intelesuri in functie de zona

- - - - -
Last Updated: Jan 26 2017 17:31, Started by Bursul , Apr 08 2016 14:03  
  ·  
  • Please log in to reply
43 replies to this topic

#1
Bursul
Posted 08 April 2016 - 14:03

Bursul

    alias Petrov, zilier in DE

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 51,532
  • Înscris: 30.10.2003
Ciorapi


Varianta Bucifon:
[ http://cdn2.avanticart.ro/sosetaria/pictures/ciorapi-pantaloni-marilyn-zazu-lace-7348-2.jpeg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


Varianta Bursul

[ https://www.miniprix.ro/files/38b1/4c3a/5229/DSC_0048%20copy%20copy.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



Mai stiti si alte exemple? Eu acasa ma mai cert cu soacra pe cuvantul strampi. (shtrampi). Pentru ea sunt ciorapii aia lungi cu chilot. Pentru mine sunt si aia, dar si ciorapii, sosetele normale.

P.S. la ciorapii (Varianta Bucifon) eu le zic ciorapi de femei. :D

Edited by Bursul, 08 April 2016 - 14:03.

#2
Bucifon
Posted 08 April 2016 - 14:07

Bucifon

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 24,434
  • Înscris: 08.05.2005
:D :D

No, zi-mi Bursule unde gasesti Ciorapi de barbati? :D

https://www.google.ro/#q=ciorapi

 Bursul, on 08 aprilie 2016 - 14:03, said:

Eu acasa ma mai cert cu soacra pe cuvantul strampi. (shtrampi).

Nu e "ştrinfi" cumva Posted Image

#3
spider_zero_sapte
Posted 08 April 2016 - 14:09

spider_zero_sapte

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 18,721
  • Înscris: 21.08.2007
Necunoașterea limbii nu înseamnă regionalism.

#4
Bursul
Posted 08 April 2016 - 14:10

Bursul

    alias Petrov, zilier in DE

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 51,532
  • Înscris: 30.10.2003
Nu,nu! Ștrampi sunt ciorapii cu chilot, varianta zona Sibiu.
De ștrinfi nu cred ca au auzit. Bunica-mea care e de la Orsova le zicea asa la sosete.
Mai folosesc cuvantul ștrinfi cand mai vb cu frate-miu.

Edited by Bursul, 08 April 2016 - 14:11.

#5
Cy_Cristian
Posted 08 April 2016 - 14:12

Cy_Cristian

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,845
  • Înscris: 22.02.2009
Dacă tot ai rude la Orșova, ai putea aminti de cuvântul blană.

LE: Pentru cei care nu au înțeles aluzia, în Oltenia (și probabil prin împrejurimi, cum ar fi Orșova), prin blană se înțelege scândură de lemn (asta pe lângă sensul clasic de blană de animal).

Edited by Cy_Cristian, 08 April 2016 - 14:15.

#6
unucelalalt
Posted 08 April 2016 - 14:18

unucelalalt

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,768
  • Înscris: 14.05.2015
La prima poza cuvinte cu diferite intelesuri intreaba soacra daca e de acord cu cuvantul -craci.

#7
sarac.lipit
Posted 08 April 2016 - 14:30

sarac.lipit

    Cînd ești condus de proști, toate merg prost

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,828
  • Înscris: 14.06.2006

 unucelalalt, on 08 aprilie 2016 - 14:18, said:

La prima poza cuvinte cu diferite intelesuri intreaba soacra daca e de acord cu cuvantul -craci.
Nu
Ãia nu-s craci, e prea schiloadã...
Pe'aici mai sunt colțunii...ciorapi de lînã...

Edited by sarac.lipit, 08 April 2016 - 14:33.

#8
Lex404
Posted 08 April 2016 - 14:44

Lex404

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 35,494
  • Înscris: 19.04.2009
E blana topicul asta :lol: Adica e fain. Termen auzit de la niste colegi hunedoreni.

#9
AlexEn
Posted 08 April 2016 - 14:49

AlexEn

    Spoiled brat

  • Grup: Moderators
  • Posts: 21,992
  • Înscris: 18.12.2007
Papuci.
Au cauzat multe confuzii intr-o discutie intre olteni si ardeleni pana sa ne dam seama ca papucii la ardeleni inseamna incaltaminte, la modul general, iar la olteni sunt papucii de casa (cu care stai in casa) :D

#10
Octavian_SK
Posted 08 April 2016 - 14:55

Octavian_SK

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,668
  • Înscris: 24.06.2011

 Cy_Cristian, on 08 aprilie 2016 - 14:12, said:

Dacă tot ai rude la Orșova, ai putea aminti de cuvântul blană.
..scandura de pus in gard :)

#11
mihaicozac
Posted 08 April 2016 - 15:13

mihaicozac

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 15,599
  • Înscris: 05.12.2005
"Fură" are acelaşi înţeles în toată ţara mai puţin Oltenia.

#12
claz
Posted 08 April 2016 - 15:23

claz

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,861
  • Înscris: 10.06.2005
Da, blana e scandura groasa sau blana de animal.
La fel si dulap, tot scandura groasa sau sifonier.
Apropo de strampi, langa Sibiu am auzit si varianta ştrampeni Posted Image
In Craiova, la tara, la salcam ii zice dafin, cu accent pe i. Dafinul e ... dafin, sau laur.

Edited by claz, 08 April 2016 - 15:25.

#13
MarianG
Posted 08 April 2016 - 15:33

MarianG

    be that as it may

  • Grup: Moderators
  • Posts: 31,444
  • Înscris: 10.08.2005

 lex404, on 08 aprilie 2016 - 14:44, said:

E blana topicul asta Posted Image Adica e fain. Termen auzit de la niste colegi hunedoreni.

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/AeaA5dIN_9Y?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#14
MembruAnonim
Posted 08 April 2016 - 15:39

MembruAnonim

    MembruAnonim

  • Grup: Banned
  • Posts: 398,284
  • Înscris: 08.10.2015

 lex404, on 08 aprilie 2016 - 14:44, said:

E blana topicul asta Posted Image Adica e fain. Termen auzit de la niste colegi hunedoreni.
Blana cu sens peiorativ pe aici mai inseamna ca esti lemn, varza etc, dar poate sa insemne si da-i blana in sensul de accelereaza, baga mare etc In sensul de la HD nu am auzit sa fie folosit pana acum.

 claz, on 08 aprilie 2016 - 15:23, said:

Apropo de strampi, langa Sibiu am auzit si varianta ştrampeni Posted Image
Strampeni este termenul folosit. Se refera la astia.

#15
Lex404
Posted 08 April 2016 - 15:40

Lex404

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 35,494
  • Înscris: 19.04.2009
Amu vorbeam cu cineva la telefon si am mai gasit unu:


Ie ( je ) vs E (de la este), au pronuntie foarte apropiata. Un fel de da, o afirmatie, etc.
Ex:
-Te-ai trezit de dimineata sa mergi la banca?
-Ie no!

ps. chestia asta o aud mai des la cei din Salaj sau Sighet. Dar si la restul, ca doar Salajul e un cartier al clujului deci e molipsitor :lol:

Edited by lex404, 08 April 2016 - 15:41.

#16
MembruAnonim
Posted 08 April 2016 - 15:44

MembruAnonim

    MembruAnonim

  • Grup: Banned
  • Posts: 398,284
  • Înscris: 08.10.2015
Varianta: ”răci” sau răcituri pe aici. In sud se foloseste piftie.

”Cucuruz” in Ardeal este termenul pentru porumb, care este folosit mai des decat ”porumb”. In unele zone nu s-a auzit termenul.

#17
MarianG
Posted 08 April 2016 - 15:45

MarianG

    be that as it may

  • Grup: Moderators
  • Posts: 31,444
  • Înscris: 10.08.2005
eu n-am sa inteleg cand si de ce "mere" a inlocuit "merge"

#18
MembruAnonim
Posted 08 April 2016 - 15:48

MembruAnonim

    MembruAnonim

  • Grup: Banned
  • Posts: 398,284
  • Înscris: 08.10.2015
Prin Bucovina am auzit de ”harbuz” - temenul importat de la ucrainieni sau rusi pentru ”lubenita”.

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!
Back to Limba română

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Pasiuni Comune
  3. → Literatorul
  4. → Limba română
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate