Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Exista un soft care sa reia autom...

Identificare plante

Cum declari o variabila care nu s...

Schimbare certificat de inmatricu...
 Poligon auto București

nelamurire legata de pret la mode...

Hotel cu restaurant si Demipensiu...

Croaziera in Mediterana de Vest 1...
 Copilot are pica pe Vladimir Putin

MicroSoft Edge: Cum pun Google in...

Dashcam

Mini server - VMware
 betano.ro

Poveste fara sfarșit

I-auziti voi! - nu vor romani...

Colon iritabil
 

mot a mot din engleza

- - - - -
Last Updated: Mar 07 2023 18:24, Started by Puferiu , Sep 28 2012 20:57  
  ·  
  • This topic is locked This topic is locked
165 replies to this topic

#1
Puferiu
Posted 28 September 2012 - 20:57

Puferiu

    Fun du Gaulle

  • Grup: Banned
  • Posts: 8,624
  • Înscris: 06.07.2011
piece of cake - bucata de tort
we are in deep shit - noi suntem in adanc rahat
she's gonna blow - ea va sufla
calm down - calm jos
put it in the park - pune-l in parc

#2
SoldierHair
Posted 28 September 2012 - 21:10

SoldierHair

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,422
  • Înscris: 14.01.2011
Google Translate sigur stie sa traduca.

#3
Alex-Softpedia
Posted 28 September 2012 - 21:12

Alex-Softpedia

    Împărat Republican

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,383
  • Înscris: 10.03.2009
I'm in pain = Sunt in durere.

I'm in love = Sunt in dragoste.

etc.

#4
driftking91
Posted 28 September 2012 - 21:14

driftking91

    Freak on a leash

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 19,736
  • Înscris: 28.12.2008
Fuck this sh*t - f*te c****ul ăsta. :roflmaofast:

#5
Alex-Softpedia
Posted 28 September 2012 - 21:16

Alex-Softpedia

    Împărat Republican

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,383
  • Înscris: 10.03.2009
What's up ? = Ce-i sus ?

Edited by Alex-Softpedia, 28 September 2012 - 21:16.

#6
YOUR_GOD
Posted 28 September 2012 - 21:18

YOUR_GOD

    Not assigned

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 30,920
  • Înscris: 01.01.2010
Eu nu am fost niciodata pe Jupiter. Cica matematica este un limbaj universal, prin urmare propozitia de mai sus se traduce matematic asa: eu am fost intotdeauna pe Jupiter. Englezul o sa-ti explice ca esti "a pain in the a..", dar tu cum o sa-i expici ca gramatica limbii romane sfideaza logica?..

Edited by YOUR_GOD, 28 September 2012 - 21:19.

#7
alexx1402
Posted 28 September 2012 - 21:26

alexx1402

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,229
  • Înscris: 01.01.2007
bear in mind - urs in minte

#8
SoldierHair
Posted 28 September 2012 - 21:26

SoldierHair

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,422
  • Înscris: 14.01.2011
men of war - oameni de război
mount and blade - montare și lamă ( :lol: )
war thunder - razboi fulger (blitzkrieg? )

Ce am mai gasit pe desktop care parea mai interesant.

#9
gerbil
Posted 28 September 2012 - 21:37

gerbil

    Membru' activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 11,055
  • Înscris: 10.09.2005
As fi curios cum se traduce "mother fucker" ?  F..tator de mama sau cum ? Posted image

Edited by gerbil, 28 September 2012 - 21:37.

#10
ady_95
Posted 28 September 2012 - 21:59

ady_95

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,474
  • Înscris: 23.12.2009
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/Thod4jMDcME?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#11
River_Song
Posted 28 September 2012 - 22:07

River_Song

    Regina Mundi

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,298
  • Înscris: 17.07.2012
Penne Arabiata - Saudi Feathers.

#12
Alex-Softpedia
Posted 28 September 2012 - 22:09

Alex-Softpedia

    Împărat Republican

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,383
  • Înscris: 10.03.2009

Vizualizare mesajady_95, pe 28 septembrie 2012 - 21:59, a scris:



Posted image

#13
Puferiu
Posted 28 September 2012 - 22:34

Puferiu

    Fun du Gaulle

  • Grup: Banned
  • Posts: 8,624
  • Înscris: 06.07.2011

Vizualizare mesajady_95, pe 28 septembrie 2012 - 21:59, a scris:

Cand am zis "bucata de tort", la clipul ala m-am gandit.

there goes the neighborhood - acolo se duce cartierul

#14
pufonel
Posted 28 September 2012 - 23:38

pufonel

    Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,885
  • Înscris: 28.11.2006
I want to break free = Vreau sa ma sparg liber

© Divertis, prin '91 sau ceva (or something)

Edited by pufonel, 28 September 2012 - 23:39.

#15
stormwatch
Posted 02 October 2012 - 08:14

stormwatch

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,772
  • Înscris: 18.04.2010
Mai demult am auzit o fază dintr-asta (care nu văd de ce n-ar fi adevărată), cu o elevă care a tradus într-o oră de engleză „horse power” cu „puterea calului”. Profesoara a dat-o afară din clasă. La momentul respectiv nimeni nu a înţeles de ce.

#16
blacktiti89
Posted 02 October 2012 - 14:25

blacktiti89

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,635
  • Înscris: 25.05.2009
I don't need you to look out for me=n-am nevoie sa ma cauti afara.
I just ran into this guy=tocmai am fugit in tipul asta.
go to hell!=du-te in iad.
watch out!=uita-te afara.
chill out!=raceste-te.
when the s..t hits the fan=cand r..tul loveste teava
he's just a redneck=e doar un gat-rosu
I just blew my chances with this girl=tocmai mi-am explodat sansele cu fata asta!
loser!=pierzatorule!
Last night, I was soo high!=Noaptea trecuta, eram atat de inalt!
(+mai adaug cand imi vin idei)
Si versurile din parazitii:
,,When nature calls, I never call back"
sau ,,If you want to hang out with me, you need a good rope!"

Edited by blacktiti89, 02 October 2012 - 14:27.

#17
Puferiu
Posted 02 October 2012 - 19:45

Puferiu

    Fun du Gaulle

  • Grup: Banned
  • Posts: 8,624
  • Înscris: 06.07.2011
the night is young -  noaptea este tanara
hold your horses - tine-ti caii
where is the fire ? - unde este focul ?
catch up - prinde sus

#18
diogene_din_butoi
Posted 04 October 2012 - 12:29

diogene_din_butoi

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,114
  • Înscris: 29.07.2012

Vizualizare mesajSoldierHair, pe 28 septembrie 2012 - 21:10, a scris:

Google Translate sigur stie sa traduca.

Da, cea mai tare traducere este 'manele'='house'

Vizualizare mesajgerbil, pe 28 septembrie 2012 - 21:37, a scris:

As fi curios cum se traduce "mother fucker" ?  F..tator de mama sau cum ? Posted image
mama nenorocit ;))))))))))))))

Edited by diogene_din_butoi, 04 October 2012 - 12:32.

Anunturi

Chirurgia endoscopică a hipofizei Chirurgia endoscopică a hipofizei

"Standardul de aur" în chirurgia hipofizară îl reprezintă endoscopia transnazală transsfenoidală.

Echipa NeuroHope este antrenată în unul din cele mai mari centre de chirurgie a hipofizei din Europa, Spitalul Foch din Paris, centrul în care a fost introdus pentru prima dată endoscopul în chirurgia transnazală a hipofizei, de către neurochirurgul francez Guiot. Pe lângă tumorile cu origine hipofizară, prin tehnicile endoscopice transnazale pot fi abordate numeroase alte patologii neurochirurgicale.

www.neurohope.ro
Back to Fun

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Life & Entertainment
  3. → Fun
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate