Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Cum sa compilezi x265 pe Mac OS

Sfat achizitionare sistem 2.1 in ...

driver for ati radeon 9600 pro fa...

Sistem 5 cu 1 pus la tv
 Taxa radio-tv

vas expansiune deschis

Cont UPC Wi-Free

Masinile de razboi ale lumii - zi...
 tractor barrieros 4000v

Persia Safavida ( 1501-1722 )

Router 300 mbps

Dragon Age Bugs
 Cabinet de kinetoterapie

Romanii nu mai vor credite

URGENT caut Dermatrofin Unguent p...

Brd work and travel
 
Forumul Softpedia folosește "cookies" pentru a oferi utilizatorilor o experiență completă. Vezi detalii sau închide mesaj (x)

Limba Rusa

  • Please log in to reply
224 replies to this topic

#73
Aquaticaa

Aquaticaa

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 5
  • Înscris: 15.10.2008
  • ID membru: 379,753

View Postxgabriel, on 27th May 2009, 13:58, said:

Ce anume ai de tradus?

Buna,

uite ce asi fi interesata sa imi traduci si mie te rog mult .. "" Daca pana acum ma gandeam daca e bine sau nu ceea ce se intampla, acum nu ma mai intereseaza. Stiu ca te iubesc si asta e tot ce conteaza… ""

Ce te`asi mai ruga daca poti sa imi traduci odatacum se scrie si a doua oara exact cum se cireste si se pronunta in literele noastre ...  

Multumesc mult

#74
xgabriel

xgabriel

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 42
  • Înscris: 15.03.2006
  • ID membru: 69,808
  • Locație: Vaslui

View PostAquaticaa, on 29th May 2009, 21:47, said:

Buna,

uite ce asi fi interesata sa imi traduci si mie te rog mult .. "" Daca pana acum ma gandeam daca e bine sau nu ceea ce se intampla, acum nu ma mai intereseaza. Stiu ca te iubesc si asta e tot ce conteaza… ""

Ce te`asi mai ruga daca poti sa imi traduci odatacum se scrie si a doua oara exact cum se cireste si se pronunta in literele noastre ...  

Multumesc mult

Ti-am trimis traducerea pe privat!

#75
hypatia

hypatia

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 2
  • Înscris: 11.06.2009
  • ID membru: 470,357
Seara buna!
Desi poate ar trebui mai curand sa stalcesc lb. rusa si sa spun "spacoini noci"?
Va scriu pentru ca ma bucur ca v-am descoperit, intrucat si pe mine m-a apucat o nevoie intrinseca de a studia limba rusa... tresar la fiecare sunet rusesc, muzica sau cuvant, si cred ca e timpul sa invat aceasta limba. Problema e ca nu am cu cine conversa, asa ca v-am cautat... Nu stiu cand voi fi pregatita sa ma exprim corect ruseste, dar de undeva trebuie inceput. Problema mea e numarul mare de consoane din cuvinte, cuvintele lungi si regula dupa care o se citeste a. Nu am gasit-o nicaieri. Cum stiu eu, cum se citesc corect cuvintele?Exemplu, Poka (pe curand) sau До свидания ...
Multumesc.

hypatia

#76
JoAnneVanHeff

JoAnneVanHeff

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 220
  • Înscris: 07.08.2008
  • ID membru: 357,318

View Posthypatia, on 11th June 2009, 22:40, said:

Problema mea e numarul mare de consoane din cuvinte, cuvintele lungi si regula dupa care o se citeste a. Nu am gasit-o nicaieri. Cum stiu eu, cum se citesc corect cuvintele?Exemplu, Poka (pe curand) sau До свидания ...
Multumesc.

hypatia

Din cate stiu, nu exista o regula cu privire la situatiile in care sunetul "a" se scrie "o". Am cativa prieteni rusi si stiu de la ei ca destui vorbitori nativi scriu cu greseli, mai ales cand vine vorba de chestiunea asta. Trebuie sa citesti mult in rusa si atunci iti va intra in sange.

#77
hypatia

hypatia

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 2
  • Înscris: 11.06.2009
  • ID membru: 470,357

View PostJoAnneVanHeff, on 12th June 2009, 20:07, said:

Din cate stiu, nu exista o regula cu privire la situatiile in care sunetul "a" se scrie "o". Am cativa prieteni rusi si stiu de la ei ca destui vorbitori nativi scriu cu greseli, mai ales cand vine vorba de chestiunea asta. Trebuie sa citesti mult in rusa si atunci iti va intra in sange.


Multumesc de incurajari...Citesc zilnic, dar nu sunt multumita de progres...ritmul meu lasa de dorit. In schimb, cu ajutorul dictionarului, am costatat ca ti-ai ales un motto tare interesant. Ma face sa ma gandesc inca o data la forta anticipativa a cuvintelor. Exact, nu stiu pe cine astepti, dar noi ne-am intalnit...

hypatia

#78
JoAnneVanHeff

JoAnneVanHeff

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 220
  • Înscris: 07.08.2008
  • ID membru: 357,318

View Posthypatia, on 12th June 2009, 19:41, said:

Multumesc de incurajari...Citesc zilnic, dar nu sunt multumita de progres...ritmul meu lasa de dorit. In schimb, cu ajutorul dictionarului, am costatat ca ti-ai ales un motto tare interesant. Ma face sa ma gandesc inca o data la forta anticipativa a cuvintelor. Exact, nu stiu pe cine astepti, dar noi ne-am intalnit...

hypatia

:)
Stiu doar o regula: cand este accentuat, sunetul "o" se scrie intotdeauna "o". Sau mai bine zis "o" se citeste intotdeauna "o" cand este accentuat.
In unele zone ale Rusiei stiu ca "o"-ul este la putere. De pilda tinde sa se citeasca "korova" in loc de "karova" (vaca.)
Astept mai multe explicatii de la specialisti.

#79
Shevds

Shevds

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 2
  • Înscris: 27.06.2009
  • ID membru: 477,064
Ma bucur ca am gasit sectiunea asta. De ceva timp imi doresc sa invat rusa, dar ma simt total in pom... nu stiu nici de unde sa ma apuc, nici daca se merita. M-ar interesa mai mult sa stiu sa citesc si sa inteleg foarte bine... iar mai apoi pe partea de conversatie. Si de curand am gasit o posibila meditatoare cam tinerica, originara din Ucraina, care mi-a spus ca va insista mai mult pe pregatirea mea la nivel de conversatie... nu prea mai am asa incredere acum. Nu prea as vrea sa pierd timp si bani. Voi ce ma sfatuiti sa fac?

#80
xgabriel

xgabriel

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 42
  • Înscris: 15.03.2006
  • ID membru: 69,808
  • Locație: Vaslui

View PostJoAnneVanHeff, on 12th June 2009, 19:07, said:

Din cate stiu, nu exista o regula cu privire la situatiile in care sunetul "a" se scrie "o". Am cativa prieteni rusi si stiu de la ei ca destui vorbitori nativi scriu cu greseli, mai ales cand vine vorba de chestiunea asta. Trebuie sa citesti mult in rusa si atunci iti va intra in sange.

Nu esti foarte bine informat!!!!

In functie de pozitia in cuvant litera "o" se pronunta "o", "a" sau "ă"
Cand este sub accent, litera "o" se pronunta "o"; ex : нос (nos)
Inaintea vocalei acentuate "o" se pronunta "a"; ex : огород (agarod)
Dupa vocala accentuata "o" se pronunta "ă"; ex : город (gorăd)

Ясно?

Edited by xgabriel, 28 June 2009 - 11:59.


#81
JoAnneVanHeff

JoAnneVanHeff

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 220
  • Înscris: 07.08.2008
  • ID membru: 357,318

View Postxgabriel, on 28th June 2009, 10:53, said:

Nu esti foarte bine informat!!!!

In functie de pozitia in cuvant litera "o" se pronunta "o", "a" sau "ă"
Cand este sub accent, litera "o" se pronunta "o"; ex : нос (nos)
Inaintea vocalei acentuate "o" se pronunta "a"; ex : огород (agarod)
Dupa vocala accentuata "o" se pronunta "ă"; ex : город (gorăd)

Ясно?


Stiam regulile astea cu privire la citire. Insa eu ma refeream la scriere. Cum stii ca se scrie ошибаться, nu ашибаться sau прощать, nu пращать? Se scrie "o" ori de cate ori sunetul "a" se afla inaintea consoanei accentuate?

#82
Mondschein

Mondschein

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 766
  • Înscris: 13.09.2008
  • ID membru: 369,822
  • Locație: Onesti

View PostJoAnneVanHeff, on 30th June 2009, 10:30, said:

Se scrie "o" ori de cate ori sunetul "a" se afla inaintea consoanei accentuate?

Ma pregateam sa spun da, dar cautand pe un site exemple (sau contraexemple) am dat de

Введите пароль

Неверное имя или пароль

Cred ca la neologisme nu se mai aplica regula, dar prefixele traditionale sunt toate cu "o".

Ca sa verific am dat cautare pe google dupa "пa" si  "пpa". Si rezultatele sunt concludente.

#83
xgabriel

xgabriel

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 42
  • Înscris: 15.03.2006
  • ID membru: 69,808
  • Locație: Vaslui
Referitor la scriere ...aici e mai delicata problema. In principiu, cand avem dubii,  trebuie sa verificam daca cuvantul se scrie cu "o" sau cu "a".

#84
Mondschein

Mondschein

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 766
  • Înscris: 13.09.2008
  • ID membru: 369,822
  • Locație: Onesti

View Postxgabriel, on 4th July 2009, 08:29, said:

Referitor la scriere ...aici e mai delicata problema. In principiu, cand avem dubii,  trebuie sa verificam daca cuvantul se scrie cu "o" sau cu "a".
Ceea ce voiam eu sa spun (dar poate nu am fost explicit) e ca mi se pare ca predominant se scrie cu "o", adica majoritatea "a"urilor sunt "o" uri neaccentuate...sau cel putin eu le simt dupa ureche. Nu stiu cum sa explic, mie mi se pare evident cand e cu "a" si cand e cu "o". Iar cel putin la cuvintele formate cu prefix (nu stiu cum se numesc) acolo e "o" .

#85
Ion_din_Zion

Ion_din_Zion

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 25.03.2008
  • ID membru: 306,657
  • Locație: prima la dreapta
as vrea sa invat limba rusa.. am citit tot threadul pana acum si ma simt cam pe dinafara  :mellow:
cateva sfaturi de inceput de drum? carti... dictionare.. situri?

#86
xgabriel

xgabriel

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 42
  • Înscris: 15.03.2006
  • ID membru: 69,808
  • Locație: Vaslui

View PostIon_din_Zion, on 25th July 2009, 22:15, said:

as vrea sa invat limba rusa.. am citit tot threadul pana acum si ma simt cam pe dinafara  :mellow:
cateva sfaturi de inceput de drum? carti... dictionare.. situri?

Cauta-ti un profesor bun si,,,spor la treaba!

#87
Ion_din_Zion

Ion_din_Zion

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 25.03.2008
  • ID membru: 306,657
  • Locație: prima la dreapta
as prefera o varianta low-cost daca ai  :D
bani de profesori (mai ales de limba rusa) nu cred ca o sa am prea curand
se poate invata si singur? ma refer chiar singur singurel... pot vorbi in rusa doar cu 2 oameni  :P

#88
w311

w311

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 23.02.2005
  • ID membru: 31,215
O intrebare pentru cei priceputi :)
In cuvinte ca NABEKI sau PYKI  (nu am caractere chirilice I e I'ul rusesc :), grupul KI se citeste CI sau CHI ? Adik e ruci sau ruchi?

#89
JoAnneVanHeff

JoAnneVanHeff

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 220
  • Înscris: 07.08.2008
  • ID membru: 357,318

View Postw311, on 16th August 2009, 19:48, said:

O intrebare pentru cei priceputi :)
In cuvinte ca NABEKI sau PYKI  (nu am caractere chirilice I e I'ul rusesc :), grupul KI se citeste CI sau CHI ? Adik e ruci sau ruchi?

Se citeste "na vechi" si "ruchi."

View PostIon_din_Zion, on 2nd August 2009, 19:40, said:

se poate invata si singur? ma refer chiar singur singurel... pot vorbi in rusa doar cu 2 oameni  :P

Bineinteles ca se poate, ca si orice alta limba. Iar daca ai deja doi oameni cu care poti vorbi rusa, e ceva!
Eu am invatat singura, dar in Moscova, ce-i drept. Am inceput cu o carte pentru incepatori, iar apoi am continuat uitandu-ma mult la televizor. Nu e greu.

#90
Aliska

Aliska

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 416
  • Înscris: 14.10.2008
  • ID membru: 379,514
  • Locație: Bucuresti

View PostMondschein, on 4th July 2009, 17:49, said:

Ceea ce voiam eu sa spun (dar poate nu am fost explicit) e ca mi se pare ca predominant se scrie cu "o", adica majoritatea "a"urilor sunt "o" uri neaccentuate...sau cel putin eu le simt dupa ureche. Nu stiu cum sa explic, mie mi se pare evident cand e cu "a" si cand e cu "o". Iar cel putin la cuvintele formate cu prefix (nu stiu cum se numesc) acolo e "o" .

In general,asta e regula,insa sunt si cateva exceptii , de exemplu cuvantul prepodavatel'/prepodavat etc(nu am caractere rusesti unde ma aflu). Tin minte ca pana in clasa a 4-a am avut mereu probleme cu o-ul si a-ul,insa rutina scrieri m-a ajutat.
Ce anume cu prefix? N-am inteles parte asta

Reclamă

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users