Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
teava rezistenta panou apa calda

Sub mobila de bucatarie si sub fr...

Rezultat RMN

Numar circuite IPAT si prindere t...
 Pareri brgimportchina.ro - teapa ...

Lucruri inaintea vremurilor lor

Discuții despre TVR Sport HD

Cost abonament clinica privata
 Tremura toata, dar nu de la ro...

Renault Android

Recomandare bicicleta e-bike 20&#...

Bing-Content removal tool
 Nu pot accesa monitorulsv.ro de l...

Cum sa elimini urmele de acnee?

Wc Geberit

Routere detinute in trecut si in ...
 

Limba Rusa

- - - - -
  • Please log in to reply
270 replies to this topic

#91
Ion_din_Zion

Ion_din_Zion

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 25.03.2008
e bine ca stiut ca mai sunt si romani prin moscova  :D
ce parere ai de facultatile lor? (stiu ca sunt un pic offtopic - dar zic eu ca are legatura)

#92
JoAnneVanHeff

JoAnneVanHeff

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 326
  • Înscris: 07.08.2008

View PostIon_din_Zion, on 20th August 2009, 13:31, said:

e bine ca stiut ca mai sunt si romani prin moscova  :D
ce parere ai de facultatile lor? (stiu ca sunt un pic offtopic - dar zic eu ca are legatura)

Nu stiu, n-am facut facultatea acolo. Insa am vazut multi studenti straini in Mosoova: negri, indieni. Tind sa cred ca sunt tari.

Edited by JoAnneVanHeff, 20 August 2009 - 16:11.


#93
w311

w311

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 23.02.2005
Care e diferenta dintre glaz si oci ? Amandoua inseamna ochi din cate inteleg? Care e nuanta?

#94
LL13G

LL13G

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,520
  • Înscris: 08.08.2006
oci e versiune veche, poetica si nu e folostia, glaza se folosete in mod uzual

glaza au si animalele, dar numai la oameni ar putea spune oci, nici macar la intalnirile romantice nu folosesti oci cand vrei sa pari romantic, fiind prea arhaic cuvantul..

l-am intrebat pe colegul rus care e chiar langa mine, rusa mea e prea slaba pt astfel de fineturi :)

intrebare pt w311, e w de la ferestre?

Edited by LL13G, 25 August 2009 - 16:26.


#95
w311

w311

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 23.02.2005

View PostLL13G, on 25th August 2009, 17:25, said:

intrebare pt w311, e w de la ferestre?
Merci mult. W e de la wartburg, alt hobby de'al meu :)

#96
giiredaniela

giiredaniela

    Member

  • Grup: Banned
  • Posts: 291
  • Înscris: 01.01.2009

View PostIon_din_Zion, on 25th July 2009, 23:15, said:

as vrea sa invat limba rusa.. am citit tot threadul pana acum si ma simt cam pe dinafara  :mellow:
cateva sfaturi de inceput de drum? carti... dictionare.. situri?

Cîteva informații utile vedeți aici:
http://www.internetp...n/lessons-ru-ro
sau   http://ro.wikipedia....
Apoi, mai vizionați și filme rusești...citiți cărți, dacă aveți posibilitate vorbiți cît mai mult cu vorbitorii de l. rusă, așa e mai simplu să o studiezi.
Eu nu am studiat limba rusă la lecții specializate, aveam doar nevoie să o cunosc și am invătat-o, destul de repede și fără dificultăți.

Este o limbă foarte frumoasă, bogată și folosită de către marii scriitori, poeți, pictori, politologi, ginditori, etc -  ruși.

#97
Ion_din_Zion

Ion_din_Zion

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 25.03.2008
cum se spune la "mi-e dor de tine" in rusa?
as vrea sa vad si cum se scrie cu alfabetul chirilic

Edited by Ion_din_Zion, 31 August 2009 - 12:44.


#98
giiredaniela

giiredaniela

    Member

  • Grup: Banned
  • Posts: 291
  • Înscris: 01.01.2009
я скучаю по тебе (ya skuchayu po tebe)

http://www.translit.ru/  (alfabet chirilic)

#99
peterbald

peterbald

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 327
  • Înscris: 27.06.2008
Aș dori să știu, dacă următoare propoziție este corectă, adică dacă acesta este modul în care ar întreba un vorbitor nativ de rusă:

Пожалуйста, дайте мне Ваш номер домашнего телефона.

#100
JoAnneVanHeff

JoAnneVanHeff

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 326
  • Înscris: 07.08.2008

View Postpeterbald, on 2nd September 2009, 13:14, said:

Aș dori să știu, dacă următoare propoziție este corectă, adică dacă acesta este modul în care ar întreba un vorbitor nativ de rusă:

??????????, ????? ??? ??? ????? ????????? ????????.


Eu as zice ??????????, ????? ??? ????? ?????? ????????? ????????. Am intrebat si un nativ si a zis ca nici varianta ta nu e gresita.


View Postpeterbald, on 2nd September 2009, 13:14, said:

Aș dori să știu, dacă următoare propoziție este corectă, adică dacă acesta este modul în care ar întreba un vorbitor nativ de rusă:

Пожалуйста, дайте мне Ваш номер домашнего телефона.

Eu as zice Пожалуйста, дайте мне номер Вашего домашнего телефона Am intrebat si un nativ si a zis ca nici varianta ta nu e gresita.

Edited by JoAnneVanHeff, 02 September 2009 - 22:54.


#101
peterbald

peterbald

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 327
  • Înscris: 27.06.2008
Mulțumesc.

#102
w311

w311

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 23.02.2005
Am tot catat pan dictionare si n'am gasit. Ce inseamna ?
негоревших
нецелованных

#103
JoAnneVanHeff

JoAnneVanHeff

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 326
  • Înscris: 07.08.2008

View Postw311, on 18th September 2009, 08:55, said:

Am tot catat pan dictionare si n'am gasit. Ce inseamna ?
негоревших
нецелованных

негоревших - nearse
нецелованных - nesărutate

Dacă ai da si un context, ar fi mult mai bine.

#104
w311

w311

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 23.02.2005

View PostJoAnneVanHeff, on 20th September 2009, 13:44, said:

негоревших - nearse
нецелованных - nesărutate

Dacă ai da si un context, ar fi mult mai bine.

:thumbup:
Contextul e "Ты меня не ..." a lu' Есенин ca d'aia m'am apucat sa'nvatz ruseste , ca sa pricep Esenin in original, in traducere se pierd/modifica din sensuri . Sunt un individ ciudat , nu'i asa ?  :)

#105
axxa424

axxa424

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 375
  • Înscris: 22.03.2003
Nu !

#106
nick_brad

nick_brad

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 32
  • Înscris: 27.11.2004
Am cumparat de la Suceava niste forme pentru prajiturile alea sub forma de nuci, iar in plicul cu formele se afla reteta din fisierul atasat.


Partea proasta e ca nu stiu limba rusa. Ma poate ajuta cineva sa imi traduca si mie reteta cu pricina?

Attached Files



#107
JoAnneVanHeff

JoAnneVanHeff

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 326
  • Înscris: 07.08.2008
Aluat:
1 pahar zahăr
2 ouă
1 lingură de slănină
250 gr margarină
Făină cât trebuie

Umplutură:
250 gr unt
½ pahar de smântână
2 gălbenușuri
1 pahar de zahăr pudră
½ pahar de nuci

#108
nick_brad

nick_brad

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 32
  • Înscris: 27.11.2004

View PostJoAnneVanHeff, on 18th October 2009, 10:45, said:

Aluat:
1 pahar zahăr
2 ouă
1 lingură de slănină
250 gr margarină
Făină cât trebuie

Umplutură:
250 gr unt
½ pahar de smântână
2 gălbenușuri
1 pahar de zahăr pudră
½ pahar de nuci
Multumesc mult!!

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate