depozit de cuvinte shmekere

StGermain, on Jun 22 2005, 17:34, said:

Dragă StGermain,

dacă mai știi cuvinte, postează-le pur și simplu pe acest topic. Scrie și cîte o propoziție în care să apară cuvîntul respectiv și gata. By the way, să nu credeți că citesc post cu post, sînt cîteva metode de căutare pe forum, ideea e să știi ce cauți.

nu stiu dac se pune, da in faculta obisnuiam sa spunem "hai sa muscam o bere"

A da vulpea/a decarta: a vomita de bautura. "El a dat vuplea dupa copac"./ Au decartat de s-au intors pe dos.

Vulpoi: Cel care da vulpea, cel care vulpuieste. "Mai vulpoi batran, ai baut pana nu ai mai putut!"

A se chiombi: a se uita atent/a se holba. "Cand eram mic, mama tot timpul imi spunea sa nu ma chiombesc la soare."

durlige: picioare (de la genunchi in jos). "Nu mai sta cu durligele goale!"

StGermain, on Jun 23 2005, 12:54, said:

Mulțumesc foarte mult de amabilitate, Skodaru și StGermain. Voi prelua termenii, îi voi verifica și îi voi introduce în glosar. Mai aștept și alte intervenții, dacă vă mai vine cîte ceva în minte.

Am și o întrebare. Cine cunoaște sinonime pentru "marijuana" și "hașiș"? Postați-le, vă rog, pe topic.

"Marijuana" - Maria, Foc.

"Hasis" - Has, Ciocolata.

StGermain, on Jun 23 2005, 14:00, said:

Exemple de propoziții în care sînt folosite aceste cuvinte?

Pai pur si simplu

"Golanii aveau si foc aseara la ei"
"Golanii aveau si Maria aseara la ei"
"Golanii au fumat si tigari cu has aseara"
"Golanii au fumat si tigari cu ciocolata aseara"

Le-am auzit si eu pe dupa blocuri, in trecere fiind pe acolo.

si termenii argotici imi trebuie unde..?

Frate ... vezi si tu ... prin posturile mele nu gasesti nimic, ca vreau si eu sa contribui   

Miine, pun pe topic o noua versiune a glosarului. Peste 400 de termeni! Mai caut si eu, mai trimiteti si voi...

Aveți la dispoziție noua versiune a glosarului de termeni argotici. Multe dintre cuvinte sînt foarte haioase și mi-a făcut mare plăcere să le întîlnesc prin replicile de pe forum. Aș dori să le mulțumesc tuturor celor care au contribuit direct sau indirect la realizarea glosarului , versiunea finală va fi postată pe forum după mai multă vreme. Cu puțin noroc și multă muncă, forma definitivă va putea fi "download"-ată direct din librării, la un preț modic . Dar pînă atunci va mai curge încă multă apă pe Dunăre. Aștept în continuare donații de cuvinte. Aș putea lansa chiar și un poll cu cîteva întrebări legate de folosirea argoului. Pentru amatorii de delicatese lingvistice am însă cîteva întrebări:

1. Ce înseamnă "cardește-mi o nasoală"?

2. Cine știe care este sensul cuvîntului "panacoteală"?

3. Un termen argotic pentru substantivul bani este "marinari". Ce alte sinonime cunoașteți?

4. Ați auzit cumva enunțul "băi, laberman!"? Dacă v-a fost adresat, nu e a bună.


Aștept vești și povești cu și despre argou. Scuzați eventualele greșeli din glosar, but nobody's perfect.

bani=bishtari, lovele, malai ... si mai sunt dar nu imi mai amintesc

+ inca o chestie ca acum am observat: a bunghi = a indesa, a baga ... nu a vedea.

Later edit:
pițipoancă, shtoarfa, boarfa ... etc = femeie usoara, c*rva
facultate, parnaie, bulau = inchisoare
fundas = homosexual
a drojdi, a trage la masea = a consuma bauturi alcoolice

si mai e una care mi-a placut: a sparge rozeta )

Edited by BorisFlokow, 27 June 2005 - 12:22.

BorisFlokow, on Jun 27 2005, 11:06, said:

Dragă Boris,

dacă scrii și cîteva scurte propoziții cu termenii respectivi, intri în glosar. Mulțumesc de mesaje. Marfă de marfă, termenii pe care i-ai trimis sînt beton, îi știu, sînt autentici, însă am nevoie de propoziții cît mai spontane. Fă un mic efort, please.

doftorul, on Jun 21 2005, 18:09, said:

Versiune nouă!!!!!!

BorisFlokow, on Jun 27 2005, 12:11, said:

Bunghi are sens si de a vedea. L-am auzit de multe ori. Tot la a vedea (sau la a ochi mai degraba) se zice si a gini.

la inchisoare se mai spune si frana.
la homosexual se mai spune si bulangiu

Atat

StGermain, on Jun 27 2005, 15:54, said:

Bun, bun! Mai revino cu povești.

Eu la homo le zic dosnici...
unele fete sunt kishate (uite ce fitze are kishata aia )
Daca imi mai amintesc mai bag.