Româna vorbită de Nataşa şi Volodea

#1
RMC Info

Publicat: 20 septembrie 2009 - 13:20

Senior Member

Grup: Moderators
Mesaje: 4.686
Înscris: 21.04.2004

Un extras din emisiunea Mesager din 19 septembrie 2009.

Lăsând deoparte faptul ca Moldova 1 manipulează încă moldovenii dintre Prut şi Nistru, există un pasaj în declaraţia acelui domn de la maternitatea din Edineţ care m-a intrigat. Legat de exprimare bineinţeles.

"Au fost investiţi 800 de mii de lei" sau "Au fost investite 800 de mii de lei"?

Fişiere ataşate

Mesager.wmv 899,65K 13 download-uri

Editat de RMC Info, 21 septembrie 2009 - 12:52.

Sus

#2
mircea21

Publicat: 20 septembrie 2009 - 22:34

Rătăcit între viitor și trecut

Grup: Senior Members
Mesaje: 6.704
Înscris: 19.12.2007

"Au fost investiţi... " (dacă vorbim despre bani ori lei)
sau
"Au fost investite... " (dacă ne referim la sume, fonduri).
Şi s-a mai strecurat o greşeală, dacă ne referim la numerale: "a alocat... 100 mii de lei" (lipseşte prepoziţia "de").

Sus

#3
AdiJapan

Publicat: 21 septembrie 2009 - 11:43

Active member

Grup: Senior Members
Mesaje: 4.055
Înscris: 27.02.2006

RMC Info, on 20th September 2009, 20:20, said:

"Au fost investiţi 800 de mii de lei" sau "Au fost investite 800 de mii de lei"?

Amîndouă sînt foarte frecvent folosite şi sînt acceptate ca acorduri corecte.

mircea21, on 21st September 2009, 05:34, said:

"Au fost investiţi... " (dacă vorbim despre bani ori lei)
sau
"Au fost investite... " (dacă ne referim la sume, fonduri).

Acordul se face numai după cuvinte care există în context, de obicei în aceeaşi propoziţie şi legate sintactic de cuvîntul care se acordă. Astfel, acordul la masculin investiţi se face cu cuvîntul lei şi nimic altceva, chiar dacă întîmplător şi bani e de acelaşi gen. Tot aşa, acordul la feminin se face cu sute (din opt sute) sau cu mii --- e neclar care din ele ---, nu cu sume sau fonduri.

Sus

#4
Mizantrop

Publicat: 25 septembrie 2009 - 17:21

Active Member

Grup: Members
Mesaje: 1.516
Înscris: 17.03.2007

AdiJapan, on 21st September 2009, 12:43, said:

. Tot aşa, acordul la feminin se face cu sute (din opt sute) sau cu mii --- e neclar care din ele ---, nu cu sume sau fonduri.

Care din ele sau care dintre ele ?

Sus

#5
AdiJapan

Publicat: 27 septembrie 2009 - 16:33

Active member

Grup: Senior Members
Mesaje: 4.055
Înscris: 27.02.2006

Mizantrop, on 26th September 2009, 00:21, said:

Care din ele sau care dintre ele ?

Ambele formulări sînt corecte. Este sensul partitiv al prepoziţiei din. Vedeţi în dicţionare, unde se dau şi exemple:

- într-una din zile
- Unii din ei s-au întors acasă.

Cum nu era nici un pericol de confuzie şi nici nu era nevoie de emfază, nu se justifică folosirea cuvîntului mai lung.

PS. Acum observ că de fapt ştiaţi lucrurile acestea dintr-un articol de Rodica Zafiu.

Editat de AdiJapan, 27 septembrie 2009 - 16:40.

Sus

#6
RMC Info

Publicat: 09 octombrie 2009 - 12:14

Senior Member

Grup: Moderators
Mesaje: 4.686
Înscris: 21.04.2004

Mersi tuturor!

Sus

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

Româna vorbită de Nataşa şi Volodea

#1 RMC Info Publicat: 20 septembrie 2009 - 13:20

Fişiere ataşate

#2 mircea21 Publicat: 20 septembrie 2009 - 22:34

#3 AdiJapan Publicat: 21 septembrie 2009 - 11:43

#4 Mizantrop Publicat: 25 septembrie 2009 - 17:21

#5 AdiJapan Publicat: 27 septembrie 2009 - 16:33

#6 RMC Info Publicat: 09 octombrie 2009 - 12:14