Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
sfat achizitie telefon pana in 20...

Stoc Smart CAM TV

Ce corzi de chitara sa cumpar?

Galaxy A54 compass defect?
 Cum conectez un switch WIFI la 60...

Cumparare AC Gree [Buget maxim 30...

Telekom

Ce e aratarea asta ?
 Probleme timonerie schimbator sau...

Numar strada gresit in contractul...

Centrala Ariston Cares Premium 24...

La multi ani @Klasse!
 La multi ani @shmecherul!

pareri ipad 6-2018- flip

Cum au aparut supermarketurile in...

Campanii mincinoase Carrefour
 

Traducere document PDF

- - - - -
  • Please log in to reply
11 replies to this topic

#1
fercal

fercal

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 6
  • Înscris: 12.06.2011
Salut! Am nevoie sa traduc un document PDF, anume un manual. Am incercat cu site-urile de traducere online a PDF-urilor dar în majoritatea cazurilor acestea nu suportă fisiere mai mari de 50 mb, 250 mb. Mentionez ca fișierul pe care vreau să îl traduc are 400 mb. Va rog sa ma ajutati cu niste sfaturi.

#2
Cmd199306

Cmd199306

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 294
  • Înscris: 15.07.2019
Ai încercat să-l traduci singur, fără niciun program de traducere ?

#3
dorin_2k

dorin_2k

    Master Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 48,441
  • Înscris: 01.12.2001
Îl faci txt și iese ce câțiva kb

#4
mannick

mannick

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,044
  • Înscris: 08.08.2018
Poti incerca sa transformi pdf-ul in doc, apoi sa incerci traducerea.

#5
dani.user

dani.user

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 30,254
  • Înscris: 24.02.2007
Google Translate parca traducea si cantitati mai mari, contra-cost.

#6
buyonevideo

buyonevideo

    STATI ACASA !! :)

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,442
  • Înscris: 06.02.2016
400 Mb inseamna poze.
Ori textul este poze, ori are multe poze.
Oricum, solutia e mai sus: transformi in text (OCR), apoi traduci (eventual pe bucati).
Asta gratis.
Pe bani... ai tone de solutii.....

#7
odastramosilor

odastramosilor

    resemnat

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,725
  • Înscris: 29.02.2004
si daca are pdf din scanari? tre sa ocr-easca intai.. e mai complicat daca nu se pricepe..

#8
dorin_2k

dorin_2k

    Master Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 48,441
  • Înscris: 01.12.2001
Ce tre sa te pricepi? Deschizi pdf-ul și îi dai OCR.
Word 2016 sau Abbyy fac asta automat. Open și save.

#9
sorin147

sorin147

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,384
  • Înscris: 11.08.2003
Nu mi bine spargi PDFul in mai multe parti si-l traduci cum ai gasit?

#10
fercal

fercal

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 6
  • Înscris: 12.06.2011
Problema e ca am incercat sa il transform în text, dar nu reiese tot conținutul. În format pdf sunt cam 1600 de pagini pe cand text foarte putine. Cred ca ies doar atat pentru ca majoritatea paginilor pdf-ului sunt poze. În word 2007 nu merge faza cu OCR-ul?


#11
odastramosilor

odastramosilor

    resemnat

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,725
  • Înscris: 29.02.2004

View Postfercal, on 23 decembrie 2019 - 21:51, said:

Problema e ca am incercat sa il transform în text, dar nu reiese tot conținutul. În format pdf sunt cam 1600 de pagini pe cand text foarte putine. Cred ca ies doar atat pentru ca majoritatea paginilor pdf-ului sunt poze. În word 2007 nu merge faza cu OCR-ul?

la pdf imagini ai si margini

continutul ar trebui sa le integral, minus unele scapari, ca nu mai sunt la curent cu ultimele versiuni de abby, dar stiu ca mai baga. In ce limba e?

#12
dorin_2k

dorin_2k

    Master Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 48,441
  • Înscris: 01.12.2001
In word 2007 nu merge ocr.
De la word 2016 merge.
Deschide direct pdf-uri și le transforma in docx.
Însă la 1600 pagini o sa cam dureze și îți trebuie ceva PC performant.

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate