Conventie civila intre PFA si PF

O PFA specializata in traduceri contacteaza o PF, angajat in treaba lui in alt domeniu, pentru
efectuarea unei traduceri urgente pentru o a treia parte, pe care nu o poate face singura din lipsa de timp.
PF nu lucreaza in acest domeniu si nici nu are diploma de traducator, dar se pricepe pe bune.

Traducerea se face, PFA face un contract de prestari servicii cu PF pentru a-si scadea cheltuiala
(traducerea a fost solicitata de un SRL, o parte a facut-o PFA si o parte PF).

1. Se poate face contractul de prestari servicii pentru traducere, in situatia in care PF nu are
studii in domeniu?

2. Ce contributii trebuie sa plateasca PF la Fisc pentru suma incasata? Cum spuneam, PF
are serviciu full-time deci isi plateste pensie etc.

3. Ce se intampla daca se semneaza contractul de ambele parti, PFA si-l inregistreaza in contabilitate
ca si cheltuiala, dar PF nu declara acest venit si nu plateste nimic pentru acesta?

1. Tu ca PFA poti angaja pe cine vrei, deci da, poti sa ii faci CPS.
2. PF nu plateste nimic, totul se retine la sursa.
3. Nu se intampla nimic, PF nu trebuie sa declare nicaieri ca are un alt job din care incaseaza x lei, deoarece contributiile i se vireaza la bugetul de stat din banii platiti de tine, deci doar tu trebuie sa declari si sa ai actele in ordine.

(tu ca PFA- care esti angajatorul).

Edited by -Diana-, 14 October 2014 - 09:18.

PFA doreste sa nu plateasca nimic pentru PF, ci sa-si plateasca PF totul din banii incasati conform CPS.

daca e vorba de o taxa/impozit cu retinere la sursa, angajatorul (PFA-ul) e obligat sa retina sumele respective si sa le vireze unde trebuie.

Pai PFA doreste sa NU fie cu retinere la sursa, nu stiu din ce motive. Insista ca PF sa-si plateasca tot.

PFA nu poate sa faca de capul ei, nimic.

Doreste, nu doreste e treaba ei, insa trebuie sa se supuna unor legi.

Se poate mentiona o lege/articol care specifica acest lucru?

Deci, te-am indus in eroare, mea culpa:

varianta corecta: s-au scos conventiile civile si au ramas doar CIM-urile.

PFA-ul poate angaja o persoana cu CIM sau cu contract de antrepriza (Contractul de antrepriză este reglementat de Codul civil în Cartea a V-a, Titlul IX, Capitolul VI, art. 1851-1880).

Impozitele se retin la sursa si la CIM si la antrepriza, cu mentiunea ca la antrepriza se poate mentiona in contract ca angajatorul ii poate da contravaloarea taxelor, antreprenorului, deci sunt 2 variante, se poate plati ori de o parte, ori de cealalta.

Multumesc pentru efort!
Contractul in cauza se numeste "Contract de prestari servicii" (numele fisierului este "Conventie de plata"), in acest caz unde se incadreaza?

De ce ar vrea PF sa nu se retina contributiile la sursa? Cumva pentru a nu declara contractul? Pai daca il inregistreaza PFA oricum se va gasi acel contract si va trebui sa le achite mai tarziu cu penalitati si deci nu doar sa munceasca degeaba ci se poate chiar sa achite mult mai mult decat a incasat. PFA avand contabilitate munca de evidentiere si virare a contributiilor aferente ii ia maxim o ora.

Gabi, multumesc de raspuns.
Reciteste te rog postarea #5: PFA este cea care nu doreste retinerea la sursa. Nu a oferit detalii.

PFA este in masura sa puna conditii legate de ce vrea sau nu vrea in situatia in care ea are nevoie de ajutor si mai este tinuta si de obligatia legala? Sau cumva are deja traducerea facuta si acum cauta motive sa nu mai incheie contractul si implicit sa nu mai plateasca contravaloarea traducerii?

mult mai probabil e ca PFA-ul sa doreasca sa scape de birocratie. ceva de genul "PF, uite banii pe care ne-am inteles, la revedere si drum bun, mai departe te descurci tu cu plata taxelor!"
din pacate in romania nu merg lucrurile atat de simplu.

Gabi, lucrarea este facuta, PFA este serioasa si doreste sa faca plata dar numai in aceste conditii.
Cred ca Smiley are dreptate, pur si simplu vrea sa "externalizeze" si efortul birocratic.

PFA-ul ar avea cam doua variante legale sa scape de birocratie:
-fie convinge PF-ul sa-ti faca un PFA/SRL si transforma totul intr-un contract de prestari servicii intre persoane juridice (caz in care nu se mai platesc impozite/contributii); plata taxelor se transfera astfel la PF (sub noua forma de PFA sau SRL)
-fie convinge clientul (SRL-ul) sa "sparga" lucrarea in doua si sa achite o parte PFA-ului si alta parte PF-ului, transferand astfel toata problema la SRL

Daca pentru un contabil a baga 2 cifre suplimentare in contabilitate este o munca ce se vrea a fi evitata, este clar cat de serios este acel PFA.

ma bucur sa aud ca angajarea s-a simplificat atat de mult incat e nevoie doar de introducerea a 2 cifre suplimentare in contabilitate

_Smiley_, te-ai pierdut in detalii. Este vorba doar de evidentierea stopajului la sursa in declaratiile depuse la ANAF si virarea lor o data cu celelalte sume pentru ca angajarea si tot ce mai era de facut cu prestarea muncii si achitarea contravalorii ei oricum se face.