video dublat in rusa ( anulare audio rusa)

#1
Boydevil

Posted 17 May 2014 - 06:28

Junior Member

Grup: Members
Posts: 58
Înscris: 08.08.2006

salut, sper ca postez unde trebuie
Se da urmatoarea situatie :
Am un video si este dublat in limba rusa, dar se aude si partea de engleza inca, exista vreo posibilitate sa anulez partea audio ruseasca?
va multumesc

Back to top

#2
dorin_2k

Posted 17 May 2014 - 06:43

Master Member

Grup: Senior Members
Posts: 44,348
Înscris: 01.12.2001

Depinde pe ce suport este.
Daca e un fisier video cu pistele audio selectabile e simplu.
Daca e caseta video cu sunet mono, nu ai ce face.

Back to top

#3
Boydevil

Posted 17 May 2014 - 09:51

Junior Member

Grup: Members
Posts: 58
Înscris: 08.08.2006

fisierul in cauza e .avi , si nu nu are pistele audio selectabile , daca erau selectabile nu mai ceream ajutor

Back to top

#4
pv7721

Posted 17 May 2014 - 10:24

Senior Member

Grup: Banned
Posts: 4,187
Înscris: 01.07.2013

din ce (nu) ma pricep eu n-ai cum sa scoti dublajul audio dintr-un fisier .avi.

Back to top

#5
gerbil

Posted 17 May 2014 - 12:00

Membru' activ

Grup: Senior Members
Posts: 10,972
Înscris: 10.09.2005

Nu se poate, e ca si cum ai scoate un negativ dintr-o melodie cu voce sau invers. Exista fel si fel de programe dar nici unul nu este bun. Inca nu am ajuns la tehnica din filmele de la Hollywood in care de exemplu, arata o poza facuta prost, pixelata, da ala un zoom si un enter si gata e full HD.

Back to top

#6
dorin_2k

Posted 17 May 2014 - 12:15

Master Member

Grup: Senior Members
Posts: 44,348
Înscris: 01.12.2001

Boydevil, on 17 mai 2014 - 09:51, said:

fisierul in cauza e .avi , si nu nu are pistele audio selectabile , daca erau selectabile nu mai ceream ajutor

Dupa cate detalii ai dat, credeam ca nici asta nu stiai.

Back to top

Anunturi

Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro

video dublat in rusa ( anulare audio rusa)

#1 Boydevil Posted 17 May 2014 - 06:28

#2 dorin_2k Posted 17 May 2014 - 06:43

#3 Boydevil Posted 17 May 2014 - 09:51

#4 pv7721 Posted 17 May 2014 - 10:24

#5 gerbil Posted 17 May 2014 - 12:00

#6 dorin_2k Posted 17 May 2014 - 12:15