Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Baby Reindeer - 2024

Hotii voteaza hoti?!

Camera video masina

Zilele emailului din gospodaria n...
 Best gaming laptop?

Humane (2024)

Recomandare casti 100-150 lei

Schimbare bec far VW Touran 1T3
 Plata impozit PF

Ce parere aveti de viteza/ modul ...

Love Lies Bleeding - 2024

Cum sterg mails din Promotions
 Vanzare cumparare fara transfer b...

Receptie ciudata, in functie de t...

Donez medicamente renale ptr pisica

Ce componenta e asta si ce ziceti...
 

Traducerile limbajului licențios

- - - - -
Last Updated: Aug 03 2016 11:59, Started by retele , Dec 02 2013 12:53  
  ·  
  • Please log in to reply
36 replies to this topic

#37
corsair400r
Posted 03 August 2016 - 11:59

corsair400r

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 290
  • Înscris: 21.08.2014

View PostAlexIP, on 02 decembrie 2013 - 13:16, said:

Aici iarăși se vede moștenirea eternei flegme din ochii cinefililor, Irina Margareta Nistor, cea care a distrus toate traducerile din anii 90. Din cauza ei orice e "fuck" e "la naiba" sau, în cazuri fericite, "la dracu".
sau chiar este tradus prin ACUM ! este scena din alien parte 3 1992 acolo unde ripley urca pe scara si preotul negru ramane jos in tunel sa se lupe cu "Alien" spune Fuck YOU si este tradus " Acum!" pe bune ? ? ?? ? si mai e si pe dvd original si lipsesc foarte multe replici care nu sunt traduse

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!
Back to Dezbateri Cinefile

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Life & Entertainment
  3. → Filme
  4. → Dezbateri Cinefile
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate