valabilitate_document trimis din strainatate

#1
B0gdan9

Posted 26 July 2013 - 14:14

Member

Grup: Members
Posts: 483
Înscris: 18.09.2010

Buna ziua,

As dori sa intreb, daca stie cineva, daca o procura trimisa din SUA este valabila doar daca e trimisa fizic, prin posta - de exemplu sau daca se poate trimite si prin email, scanata , iar aici sa fie tiparita si tradusa/legalizata?

Mama are un frate stabilit in SUA. Ar vrea sa vanda pamantul mostenit de ei de la parinti,decedati de foarte multi ani, dar nu o poate face decat in baza acelei procuri prin care fratele ii ofera mamei drept de decizie asupra partii de pamant care i se cuvine acestuia.

Problema este ca de mai multe luni tot promite ca trimite acel document din SUA si nu o mai face, invoca tot felul de probleme marunte [ca n-a avut timp sa mearga la posta etc.] Zice ca a fost la notar acolo, are hartia, doar ca nu a ajuns la posta sa o trimita inca... ne tot amana. Tindem sa credem ca e rea vointa, ca de fapt nu vrea sa trimita acea procura.
Si ma gandeam sa-i zic sa o trimita, daca intr-adevar o are, pe mail,scanata.

Asadar, daca o trimite pe mail, este valabila daca o traduc si o legalizez? sau este absolut necesar sa o trimita prin posta?

Edited by B0gdan9, 26 July 2013 - 14:15.

Back to top

#2
onlyone

Posted 26 July 2013 - 14:26

- - - GAME MASTER - - -

Grup: Senior Members
Posts: 12,845
Înscris: 08.10.2005

pai un document scanat si printat nu mai este original.
semnatura electronica nu se aplica - cred - in cazuri de genul asta (oricum sunt sigur ca nu are ala semnatura electronica) asa ca probabil va trebui originalul

Edited by onlyone, 26 July 2013 - 14:35.

Back to top

#3
f300

Posted 26 July 2013 - 15:11

30k si ma duc

Grup: Senior Members
Posts: 30,000
Înscris: 27.09.2008

Este destul de probabil ca respectiva procura oricum sa nu fie valabila. Nu stiu exact care sint reglementarile sau daca e dupa cum ii tuna celui care accepta sau nu procura dar de obicei sint necesare procuri emise de cineva recunoscut de statul roman, in speta fie un notar roman fie de ambasada/consulat.

Back to top

#4
myshyk

Posted 26 July 2013 - 16:48

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 21,812
Înscris: 26.11.2006

In cazul tau, doar originalul si specificat foarte exact pentru ce anume e procura, altfel o vei redacta de cateva ori. Si neaparat cu apostila!

Back to top

#5
B0gdan9

Posted 26 July 2013 - 21:03

Member

Grup: Members
Posts: 483
Înscris: 18.09.2010

I-am trimis model de procura de aici, doar l-au tradus acolo, semnat si stampilat la un notar. Acum a ramas sa trimita hartia aceea, insa tot amana...
Multumesc pentru raspunsuri. Ramane sa mai insist in continuare....pff...

myshyk, on 26 iulie 2013 - 16:48, said:

In cazul tau, doar originalul si specificat foarte exact pentru ce anume e procura, altfel o vei redacta de cateva ori. Si neaparat cu apostila!

Ce este apostila? cum se obtine?

Back to top

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

valabilitate_document trimis din strainatate

#1 B0gdan9 Posted 26 July 2013 - 14:14

#2 onlyone Posted 26 July 2013 - 14:26

#3 f300 Posted 26 July 2013 - 15:11

#4 myshyk Posted 26 July 2013 - 16:48

#5 B0gdan9 Posted 26 July 2013 - 21:03